Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1941 - 1945

Dakoumenty svedtchats' №5

3 ГІСТОРЫІ PARTYZANSKAJ BRYGADY ІМЯ V _. TCHAPAEVA AB УЗАЕМАДЗЕЯННІ DE 3 TCHASTSYAM_ TCHYRVONAJ ARM ІІ PRY VYZVALENN_ KOBRYNSKAGA RA­NA

1944

Avec les parties de l'Armée rouge les détachements de l'équipe agissaient en régions fixées après les détachements.

1. La tâche était mise au détachement la suivante : sauver le peuple biélorusse du vol à l'esclavage allemand, faire à l'adversaire voler le bétail et brûler les villages. Présider les réunions dans les villages que les paysans avec le bien aillent aux bois sous la protection de l'équipe de partisans.

Le détachement du nom de Malenkova s'est lié avec les parties de l'Armée rouge par le premier et menait le combat en commun selon la destruction du groupement entouré des Allemands. Les détachements du nom de TcHapaeva, Postovalova et Orlova menaient les combats selon l'acquisition par les localités les Borchtches, Strip, coupaient le chemin les Borchtches - Kozichtche, et ensuite retenaient par-devers soi jusqu'à l'approche des parties de l'Armée rouge.

Les maquisards ont endommagé l'adversaire dans la force vive et la technique, où on tuait 59 Allemands et on sape par la mine une auto blindée, n'ayant pas perdu de plus aucun maquisard. Les maquisards se battaient avec les forces supérieures de l'adversaire à 4-5 fois. Mais grâce au courage, la résistance et la coordination dans la coopération, les maquisards ont remporté la victoire sur surpassant, jusqu'aux dents par l'adversaire armé.

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 3500. Vop. 4. Spr. 317а. L. 102—103.


Å_æ£ÎÄ KAMANDAVANNYA VAJSKOVAJ ЧАСЦІ № 91071 KAMANDZ_ROU PARTYZANSKAGA ATRADA ІМЯ I. P. DE PASTAVALAVA BRYGADY ІМЯ TCHAPAEVA M.F.YAKOUN_NOU DE 3 AB'YA÷LENNEM ПАДЗЯКІ POUR AKAZANOUJU DAPAMOGOU VO_NAM TCHASTS_ PRY VYZVALENN_ KOBRYNSKAGA RA­NA

18 ліпеня 1944


À l'exécution la partie № 91071 missions de combat par vous et le personnel de votre détachement donnait une grande aide de notre partie. Avec l'assistance de vos conducteurs la partie selon l'impraticabilité et les places marécageuses est entrée brusquement dans le contact avec l'ennemi et l'a fait tomber des positions occupées.

Pour l'aide donnée à la partie dans l'affaire de la destruction des envahisseurs nazis, vous et le personnel de votre détachement du nom à/partie № 91071 je porte la reconnaissance. Le commandant de la partie militaire № 91071 lieutenant-colonel Vetchtomov

Le chef de l'état-major le commandant Kalmykov

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 3500. Воп.4. Spr. 317. L. 127.
 

BAYAVY VODGOUK VAJSKOVAJ ЧАСЦІ № 48592, ЯКІ Ў DADZENY PARTYZANAM ATRADA ІМЯ І. І.arlova, AB IX OUDZELE SOUMESNA DE 3 VO_NAM_ ЧАСЦІ Ў VYZVALENN_ TERYTORY_ KOBRYNSKAGA RA­NA

18 ліпеня 1944

Est donné par la partie militaire à 48592 guérilla à ceux-ci. Orlova de l'équipe Tchapaevsky dans ce qu'à l'approche de la localité de Retchitsa la guérilla était le conducteur vers le bord de devant, ainsi que participait à l'organisation de la reconnaissance et à la rencontre avec l'adversaire le détachement luttait fermement et courageusement contre les envahisseurs allemands.

Le détachement en commun avec la partie militaire a appris les localités les Borchtches et Zosimy. Dans le courant le 17 et 18 juillet 1944 participait sans arrêt à toutes les hostilités de la partie.

Le chef de l'état-major à/partie № 48592 commandant Gavrilov

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 3500. Vop. 4. Spr. 317. L. 128.
 

ПІСБМО NATCHAL'CHKA ПАЛІТАДДЗЕЛА du 61-er STRALKOVAJ ДЫВІЗ ІІ ПАДПАЛКОЎНІКА S.A.TA÷MASYANA de KAMANDAVANNJU PARTYZANSKAJ BRYGADY ІМЯ V I.ùÇÅÇàéÇ 3 AB'YA÷LENNEM ПАДЗЯКІ POUR DAPAMOGOU VO_NAM ДЫВІЗ ІІ PRY VYZVALENN_ KOBRYNSKAGA RA­NA

19 ліпеня 1944


Pendant les combats offensifs dans la ligne de l'action de l'unité № par 69788 vos guérillas du nom de Poustovalova, Orlova, TcHapaeva et Malenkova était on donne une grande aide et l'assistance dans l'exécution de la tâche de combat selon la destruction des groupes dépareillés des Allemands restés dans les arrières.

Ainsi, du côté de s de Stoudyanka la guérilla par lui. Malenkova acceptait la participation active à l'entourage et la liquidation du groupe des Allemands, qui comprenait jusqu'à 40 personnes, et à l'initiative ont ratissé les bois du côté de s de Stoudyanka.

Les guérillas par lui. Orlova, Poustovalova et TcHapaeva jusqu'à l'approche de nos parties coupaient le chemin de terre allant avec les Borchtches sur Kozichtche et la retenaient, sans donner la possibilité à l'adversaire par ce chemin replier les troupes et le convoi. Outre cela, les détachements mettaient en relief des conducteurs, qui passaient nos parties selon l'impraticabilité et les places marécageuses, que contribuaient à l'entourage et la destruction d'un groupe des Allemands jusqu'à 100 personnes Déduisaient nos parties selon les sentiers sur les flancs de l'adversaire, qui s'écroulaient brusquement sur l'ennemi.

Du côté du village les Borchtches les guérillas du nom d'Orlova, Poustovalova et TcHapaeva acceptaient la participation active au combat selon l'acquisition d. Les borchtches.

Pour une grande aide donnée aux parties dans la destruction des envahisseurs nazis en les régions indiquées ci-dessus, je porte au personnel des détachements indiqués ci-dessus la reconnaissance.

Le chef p/o de l'unité № 69788 lieutenant-colonel Tovmasyan

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 3500. Vop. 4. Spr. 317а. L. 129.

Padrykhtava ў OU _. Lemyachonak.

Les commentaires