Les articles sur Kobryn : 1941 - 1945

СЕЛІВОНІК Vas_l_sa Syam±na¸na, нарадзілася 28 кастрычніка 1907 près de s. Літвінкі Kobrynskaga paёна. 3 1915 syam'ya était ў bejanstve ў Kaloujskaj губерні. Là près de 1919 zakontchyla 4 klasy tsarko¸na-prykhodskaj les écoles. Près de 1921 syam'ya vyarnoulasya sur радзіму. 3 1928 le membre KSMZB, z 1931 - KPZB. Chez ліпені 1931 est choisie намеснікам sakratara Kobrynskaga padpol'naga du comité de district KPZB. Chez 1933 — 1934 voutchylasya ў Мінскай à l'école KPZB, paslya zakantchennya yakoj pratsavala sakratarom Grodzenskaga, paznej Пінскага akrougovaga камітэта ў KPZB. Chez красавіку 1936 arychtavana, près de 1937 féroce zasoudjana oui 10 gado ў znyavolennya. Chez верасні 1939 vyarnoulasya ў s. Літвінк і, chez кастрычніку était choisie depoutatam Narodnaga skhodou Zakhodnyaj Belarous_ l'enfer de Kobrynskaga раёнa. Près de 1940 peraekhala sur pratsou ў Jab_nka. Chez Vyal_kouju Ajtchynnouju vajnou знаходзілася ў партызанскім atradze імя M.M.Tcharnaka brygady імя Stal_na Brestskaga partyzanskaga zloutchennya. 3 красавіка 1943 sakratar antyfachystskaga камітэта pa Jab_nka¸sk_m раёнe Brestskaj вобласці.

Près du thuya жахлівую tcherven'skouju раніцу 1941 moi pratchnoulasya l'enfer nepryemnaga au grondement samal±ta ў, свісту snarada ў і de la rupture ў la bombe ў і adrazou zrazoumela — geta vajna. Je vybegla sur вуліцу, yakaya suis simple кішэла ljudz'm і, — là былi adstoupa¸chyya vajskovyya tchasts і, савецкія і partyjnyya работнік і, jantchyny, staryya і дзеці. Oui іх daloutchylasya і moi. Sur chachy de nous пачалі abganyats' гітлераўскія des troupes і, ainsi nous апынуліся ў l'arrière voraga. Tady moi vyrachyla vyarnoutstsa ў natal v±skou Літвінкі. Pytanne, chto рабіць, koudy ісц і, ne donnait pas spakoju ні ¸dzen', ні ¸natchy.

V.S.Sel_von_k z moujam Іванам F±darav_tcham. 1984

Chez kantsy ліпеня 1941 près de s. Stry_ Kobrynskaga раёнa moi soustrelasya z aux membres anciens de KPZB Sof'yaj Andree¸naj Мікушка-Вішнеўскай, yakaya oui vajny pratsavala намеснікам старшыні Brestskaga garvykankoma. À 3 celle-ci j'étais connu pa padpol'naj rabotse ў Zakhodnyaj Belarous_. Jana a dit, chto водзілі le travail syarod насельніцтва v±sak, razmechtchanykh паміж Masko¸skaj chachoj і Antopalem.

OUjo oui восені 1941 і ў patchatkou 1942 chmat chez якіх v±skakh Brestskaga, Jab_nka¸skaga і Kobrynskaga раёнa ў былі stvorany антыфашысцкія padpol'nyya groupy, chez якіх était chmat kamsamol'tsa ў і моладзі. Dz. S.Barysjuk і T.M.Kra¸tchouk стварылі padpol'nouju groupou ў Kobryn, moi z Мікушка-Вішнеўскай trymala tsesnouju souvyaz' 3 s. de Tournaya, dze znakhodz і ў sya tsentr padpol'chtchyka ў. 3 намі працавалі souvyaznyya Vol'ga Vas_l'e¸na Kra¸tchouk, mon frère Іван Syam±nav_tch Kazlo ў, якія былі zvyazany z падполыпчыкамі Kobryn і сёстрамі Gannaj і Maryyaj Karpouk, Alyakseem Kourecham. Akty¸na ўдзельнічала ў antyfachystskaj barats'be V.V.Kra¸tchouk, le yang dakladna vykonvala ¸se даручэнні kamandavannya partyzanskaga atrada і antyfachystskaga камітэта. Les membres антыфашысцкіх group праводзілі dyvers іі ў Kobryn, распаўсюджвалі зводкі Sa ў і nfarmbjuro, збіралі razvedval'nyya danyya ab прасоўванні vajskovykh tchastsej. 3 dapamogaj aktyvou, stvoranykh padpol'nykh group nous ведалі pra l'état d'esprit ljudzej. Chez patchatkou 1942 À moi ¸dalosya ўстанавіць souvyaz' z perakladtchykam kobrynskaga гебітскамісарыята Juryem Chadoursk_m, які peradava ў kachto¸nyya звесткі. ­n svoetchasova pavedamlya ў pra ablavy, якія рыхтаваліся, pra razmyachtchenne і перамяшчэнні vajskovykh tchastsej, perada ў le plan oumatsavannya ў Kobryn. Praz yago nous здабывалі спісы здрадніка ў, якія працавалі sur гітлераўца ў. nekatoryya z іх былі skhopleny партызанамі і знішчаны. J.Chadoursk_ арганізава ў 3 ліку palyaka ў groupou z 30 tchalavek, ouzbroenykh аўтаматамі. Getou groupou moi pryvyala ў партызанскі atrad імя M.M.Tcharnaka brygady імя Stal_na, dze du yang ¸tvaryla 3-ème bayavouju la compagnie. Paznej geta la compagnie папоўнілася palyakam_-antyfachystam_. Польскія patry±ty à des fois 3 партызанамі хадзілі sur dyvers іі, пускалі pad adkhon varojyya les standard, удзельнічалі ў adkrytykh bayakh souprats' akoupanta ў.

Pa даручэнні kamandavannya партызанскіх atrada ў і антыфашысцкіх камітэта ў падпольшчыкі ў garadakh і v±skakh праводзілі ag_tatsyjna-rastloumatchal'nouju le travail syarod насельніцтва. De Jana займаліся zboramzbro і, boeprypasa ў, савецкіх grochaj і аблігацый, арганізоўвалі dyvers іі, палілі maety sur chachejnykh darogakh, падпілоўвалі sloupy, знішчалі telefonna-telegrafnouju souvyaz', рыхтавалі ljudzej oui vykhadou ў le bois. Chez jn і ў ні — верасні 1942 yany спалілі 230 ga jyta, yakoe était skladzena ў сцірты sur palyakh панскіх ma±ntka ў Zadzyarno¸skaga ў s. Bagouslav_tchy і Chadourskaga ў s. Літвінкі. Pry правядзенні dyvers іі вызначыліся падпольшчыкі Maks_m Doudko, Vas_l' Voran, Іван Kazlo ў, Міхаіл Ratajka, Alyaksandr Andrajuk, Alyaksandr Geras_mouk і інш. Les membres antyfachystskaj groupy F±dar du Tréteau, Мікалай Traf_ma ў, Ігнат Khval'ko, pratsoujutchy ў pounktse pa narykhto¸tsy zbojja, знішчылі 2 wagons jyta, padrykhtavanyya pour vyvazou ў German_ju.

À des fois 3 партызанскімі дыверсійнымі групамі падпольшчыкі ўдзельнічалі ў правядзенні дыверсій. Souvyazny Maks_m Doudko amal' cutané notch удзельніча ў chez дыверсіях sur chachejnykh darogakh і tchygountsy, ±n pousts і ў pad adkhon 6 varojykh echalona ў, знішчы ў chmat a¸tamachyn. Chez чэрвені 1944 M.Doudko загіну ў chez баі 3 гітлераўцам і, pasmyarotna ¸znagarodjany ordenam Ajtchynnaj vajny I ступені. Іван Kazlo ў mai sur сваім rakhounkou 7 pouchtchanykh pad adkhon varojykh echalona ў. Chez партызанскі atrad імя M.M.Tcharnaka ±n pryjcho ў ouletkou 1943 і ¸ves' l'heure vayava ў chez дыверсійнай groupe.

Chez красавіку 1943 sur Bresttchynou prybyla groupa sur l'amarre z sakratarom Brestskaga padpol'naga abkoma KP () S _. Сікорскім. 3 іх prybytsts±m notre travail syarod насельніцтва est devenu bolyp dzejsnaj. OUpa¸navajany le Comité Central KP (6) pa Brestse і Brestsk_m раёнe Z.F.Papla¸sk_ ¸pa¸navajy ў myane byts' sakratarom antyfachystskaga камітэта pa Jab_nka¸sk_m раёнe, dze moi pratsavala oui vyzvalennya Brestskaj voblasts і, ale moi non paryvala souvyazej 3 Kobrynm і Kobrynsk_m раёнam, était zvyazana z V.V.Kra¸tchouk і yae moujam D.M.Kra¸tchoukom, байцамі partyzanskaj brygady імя TcHapaeva.

Вялікую dapamogou nous аказвалі spetsgroupe, yakaya знаходзілася pry партызанскім atradze, кіравалі par celle-ci палкоўнік L'do ў і капітан M.P.Khakhlo ў. Moi non адзін une fois хадзіла ў Kobryn і l'enfer padpolyntchyka ў атрымлівала kachto¸nyya звесткі pra воінскія часці. Praz іх réussissait атрымліваць les cartes, les plans і les schémas, sur якіх былі paznatchany abaronnyya ab'ekty de l'enfer municipal.

OUvosen' 1943 chez Brest prybyla z Tsentra radystka Лідзія Andree¸na Bazanava sa par le pilot ratsyyaj. Jana pratsavala ў goradze 3 groupaj kamsamol'tsa ¸-padpolyntchyka ў, chez yakouju ўваходзілі Véra Іванаўна Jyg_mont, Мікалай Кірылюк, Ніна Grygarouk. Ліда sa par le pilot ratsyyaj размясцілася sur Grae¸tsy, chez syam ' і slesara tchygounatchnykh majsternya ў Sp_rydona Syargeev_tcha Grygarouka. YAgo datchka Ніна dapamagala radysttsy ўстанаўліваць souvyaz' z іншымі падпольшчыкамі. Praz Véra Jyg_mont Ліда donnait zadanne aux membres par le pilot groupy, якія збіралі звесткі pra peramyachtchenne pa tchygountsy і chachejnykh darogakh varojykh echalona ў і machyn. Kojny vetchar chez vyznatchany l'heure "la Mouette" выходзіла ў эфір і peradavala sabranyya звесткі. Adnojtchy ў радысткі skontchylasya радыёсілкаванне, yakoe était вельмі tsyajka dastats'. Oui myane pryekhala Véra Jyg_mont і паведаміла ab à la demande радысткі. Je pajchla ў spetsgroupou oui ai dit M.P.Khakhlova і, chto ў Brest тэрмінова patraboujutstsa content-batarejk_ pour «TcHajk і». KHakhlo ў vyroutchy ў, oui ў 2 batarejk і, якія moi peradala Івану Філіпуку, kab тэрмінова пераправіць іх chez Brest, chto paspyakhova зрабіла Véra Jyg_mont. 3 atrymannem batareek zno ў zagavaryla "la Mouette", ale voragam a réussi zapelengavats' ratsyju. 8 красавіка 1944 près de l'heure peradatchy Ліду арыштавалі. Быяі taksama arychtavany ¸sya syam'ya Grygarouko ў, Іван Філіпук, Мікалай Кірылюк, paslya жорсткіх dopyta ў і katavannya ў іх расстралялі ў Brestskaj tourme.

CHmat padpolyptchyka ў аддалі sva± jytsts± ў barats'be z fachyzmam, kab наблізіць notre вялікую peramogou. Nyakhaj іх велічны подзвіг navetchna zastanetstsa ў nachaj памяці.

• Akoupatsyjny rejym
• Арганізатары і кіраўнікі partyzanskaga roukhou
• Барысаўка-1942. Гiсторыя трагедыi
• Vyzvalenne
• Dakoumenty svedtchats' №1
• Dakoumenty svedtchats' №2
• Dakoumenty svedtchats' №3
• Dakoumenty svedtchats' №4
• Dakoumenty svedtchats' №5
• Z успаміна ў L.M.Sandalava
• Змагаліся ў l'arrière voraga
• Le martyrologe kobrinskogo du judaïsme
• La nuit dans 1124 jours
• Padpol'ny антыфашысцкі і партызанскі pyx
• Padpol'nyya les comités de district
• Партызанскія фарміраванн і, якія дзейнічалі sur Kobrynchtchyne
• Sous le joug de la croix gammée
• Les mots pra bayavykh syabro ў
• A commencé ainsi la guerre
• Ainsi patchynalasya
• Tragedyya вёскі Barysa¸ka
• De Jana вызвалялі Kobrynchtchynou
• Rebrousser chemin