Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1941 - 1945

Dakoumenty svedtchats' №1


ÉÇæÅÇÉÇÂåØìì_ AKROUGOVAGA КАМІСАРА Ў KOBRYNE PANTSYRA

18 verasnya 1941

№ 1. Comme on le sait de l'appel à la population, j'ai reçu l'autorité civile à Kobryn de 03/09/1941.

À la circonscription Kobryn se rapportent les régions : Kobryn. Antopol', Divin et Jabinka. Le commissaire d'arrondissement à Kobryn se soumet au commissaire provisoirement général à Brest-Litovske, et celui-là au commissaire provisoirement d'État de l'Ukraine à Exactement. Jusqu'à ce temps le conseil d'administration avec 22/06/1941 était réalisé par le bureau du commandant local (ortskomendatoura)...

№ 2. La direction de l'ensemble de la main-d'oeuvre est réalisée maintenant par le commissaire d'arrondissement. Pour la circonscription Kobryn on organise à Kobryn le bureau d'État du travail. Les bourgmestres de district doivent organiser à oupravakh les services du travail. Les instructions pour eux présentent le commissaire d'arrondissement.

№ 4. Avec 10/10/1941 on produira selon la circonscription Kobryn le dénombrement total de la population, le bétail, le matériel agricole, ainsi que les produits de l'agriculture. Les bourgmestres de district, le chef et les moniteurs de village assument la responsabilité de la plénitude et les délais de la rédaction des listes. La présence au jour du dénombrement de toutes les personnes est nécessaire. Les listes dressées doivent être présentées à Kobryn jusqu'à 20/10/1941 les explications Supplémentaires sont envoyés.

15 кастрычніка 1941

№ 11. §1. L'ethnie Jidovsky sur le territoire du commissariat général doit porter Brest au lieu des signes avec l'étoile de David — sur tous les vêtements — le signe en forme du cercle jaune à daametre 8 voir Ce signe doit être cousu d'une gauche partie de la poitrine et, en outre sur le milieu du dos.

§2. Le signe doit être fabriqué de la matière ou le papier dense.

§3. La résistance à cette disposition sera châtiée par l'amende à 1000 roubles.

24 snejnya 1941

№ 46. D'après la disposition du seigneur du commissaire général on exclut de la circonscription Kobryn la région Jabinkovsky et est donné à la circonscription De Brest.

On exclut de la circonscription De Pinsk la région Drogitchinsky et est transmis à la circonscription Kobryn

Les changements entrent en vigueur avec 04/12/1941

№ 52. Selon la disposition du seigneur du commissaire général du 10 août 1941 tous les paysans et les habitants du lieu, qui donneront le refuge aux prisonniers de guerre russes — les fugitifs, seront arrêtés et traduits en justice au policier.

31 snejnya 1941

№ 55. Avec 01/01/1942 le séjour de la population sur les chemins et dans les villages s'établit pour la circonscription Kobryn — 19 heures, pour Kobryn — 20 heures.

№ 57. Toute la laine est passible de la remise obligatoire conformément à la disposition du bourgmestre de la région (l'agronome de district).

Le fournisseur a droit à la réception 15 % de la quantité de laine remise dans l'aspect traité.

La résistance à la disposition donnée sera châtiée par l'amende jusqu'à 10.000 karbovantsev ou l'arrestation pour jusqu'à 6 semaines.

№ 58. Toutes les peaux doivent être remises en rapport avec les dispositions du bourgmestre de district (l'agronome de district)...

La résistance à la disposition donnée sera châtiée par l'amende jusqu'à 10.000 karbovantsev ou l'arrestation pour jusqu'à 6 semaines.

№ 60. Les bourgmestres de district peuvent châtier en vertu des dispositions publiées par les pouvoirs allemands par les amendes jusqu'à 200 karbovantsev. Au lieu des amendes on peut appliquer les travaux forcés pour les buts publics jusqu'à 2 semaines. Ces travaux doivent être accomplis dans les camps de travail à Kobryn ou Drogitchine. Les citoyens de la nationalité allemande et l'Allemagne se libèrent de ces mesures, ils sont passibles exceptionnellement de l'action des pouvoirs allemands.

19 stoudzenya 1942

№ 1. Le seigneur rejkhsministr des terres occupées a ordonné — la région le Sac en papier-bouleau dès le 1 janvier 1942 est transmise à la circonscription Kobryn.

12 ljutaga 1942

№ 15. Selon la disposition du seigneur du commissaire général à Brest le lac aux frontières des territoires Kobryn, Kovel' et la Pierre-Kachirsky sont annoncés par l'économie d'État de poisson dans les places à la Charge chez Lelikov. À lui se rapportent les lacs suivants :
1. Le lac Divinsky,
2. Le lac Lelikovsky,
3. Le lac De Samara,
4. 3 lacs Orekhovsky,
5. Le lac Blanc,
6. Le lac Volyansky.

L'économie de poisson se soumet au commissaire à Kobryn (le service de l'alimentation et l'économie de poisson)...

Les besoins de la main-d'oeuvre se réalisent dans la bourse du travail à Kobryn.

23 ljutaga 1942

№ 18. §1. On introduit l'impôt sur les chiens.

§2. L'impôt est introduit dans chaque terrain, excepté les citoyens allemands.

§3. 1). L'impôt au total 150 roubles pour une année pour un chien.

2) si qui a plus de chiens — l'impôt augmente pour chaque chien de 300 roubles.

3) si le chien après le dénombrement a crevé ou sera tuée — l'impôt diminue de la moitié du paiement établi.

5) l'Impôt sur les chiens est passible du paiement selon la moitié jusqu'au 15 mai et le 15 août; sur le village - le bourgmestre (le moniteur de village), et dans les localités — aux caisses de district. Le moniteur de village apporte la somme des impôts la caisse de district.

Les caisses de district apportent les sommes fiscales la caisse d'arrondissement gebitskomissara.

22 красавіка 1942

№ 41. Avec 10/04/1942 jidam il est interdit de marcher selon les rues en dehors des ghettos. Si l'utilisation jidov est nécessaire en travaux et oblige à les conduire selon les rues, ils doivent marcher par le chemin le plus court des ghettos jusqu'au lieu de travail.

Les conseils Jidovsky sont responsables pour l'exécution de cette disposition.

En cas du besoin aigu jidy peuvent être utilisés des ghettos.

Il est nécessaire de présenter la demande écrite dans le chef de la région. La permission peut être donnée d'avance, par exemple jidovskomou au conseil, ou dans les cas séparés — aux fins de l'exécution du travail défini.

La désobéissance à cette disposition sera châtiée par l'amende, l'arrestation ou une de ces mesures.

28 красавіка 1942

№ 47. Encore une fois je préviens strictement de la tenue des semailles du printemps : des agronomes de village, les moniteurs de village, les agronomes publics et vojtov.

Il est nécessaire d'accomplir les semailles après les indications krejslyandvirta et les agronomes de district est opportun et sans mariage.

Si quelqu'un n'accomplit pas la dette — sera puni comme le saboteur.

3 tchervenya 1942

№ 62. 1. Les chefs des régions fixent à 5 km du chemin du gardien, qui doit vivre selon la possibilité non loin du terrain mis en relief à lui. Il répond pour l'état du chemin en bon état.

№ 64. Avec 21/05/1942 aux populations civiles il est interdit de visiter le cinéma mardi, le mercredi et jeudi, car ces jours on sert seulement les représentants de la troupe.

№ 69. Les médecins Jidovsky, les dentistes et les vétérinaires ne peuvent pas avoir la pratique privée. Ils doivent la pratique transférer aux locaux des médecins locaux, travailler seulement sous la surveillance... Conduire les livres du compte les médecins locaux doivent aussi.

7 jn і ў nya 1942

Selon la disposition rejkhskomissara de l'Ukraine du 20 décembre 1941 j'ordonne que tous les services de l'administration d'arrondissement trouvent les fêtes grec-orthodoxes comme les jours ouvrables, à l'exception de Nativité du Christ (le 7 et 8 janvier), le Nouvel an (le 14 janvier) et Velikodnya (deux jours).

5 кастрычніка 1942

№ 124. On peut recevoir la permission de la collecte des baies et les champignons pour le paiement 1 karbovanets à podlesnitchestvakh. Un tel bon est valable sur la saison entière pour une personne, qui à l'entrée au bois il est nécessaire d'avoir.

№ 126. On fixe pour les mois suivants le temps, après qui on ne peut pas marcher selon les rues :

Jusqu'au 15 août 1942 jusqu'à 22.00, après le 16 août jusqu'au 3 décembre 1942 — jusqu'à 21.00. Peraklad z украінскай movy.

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 750. Vop. 1. Spr. 316. L. 2, 4, 32, 33, 40, 41, 45, 54, 57, 79, 90, 109, 149, 173.

Padrykhtavala R. A. TCHarnaglazava



SA SPRAVAZDATCHY КАМАНДЗІРА de la 9-ème COMPAGNIE 15-ga ПАЛІЦЭЙСКАГА le BÂTON KASPERA

27/09/1942

Le RAPPORT FINAL SUR OUSMIRITEL'NOJ de l'EXPÉDITION PRODUITE À der. BORISOVKA avec 22.9 SELON 26/09/1942

La compagnie s'est réunie durant le soir de 22/09/1942 à Divine. Dans la nuit de 22 sur 23/09/1942 a suivi la marche de Divina du côté de Borisovke. Vers 4 heures du matin le village était entouré du nord et le sud de deux sections. Avec l'aube le moniteur à Borisovke a recueilli toute la population. Après le contrôle de la population avec l'assistance de la police de la sécurité de Divina de 5 familles étaient faits déménager à Divin. Autre étaient fusillés par l'équipe spécialement mise en relief et on enterre dans 500 mètres severo-à l'est Borisovki.

On fusillait au total 169 personnes, d'eux de 49 hommes, 97 femmes et 23 enfants. Après celui-là le village était nettoyé. Le bétail, l'alimentation et le matériel agricole sont recueilli à une place et sur les chars sont expédiés à Divin. Simultanément équipe spécialement mise en relief, dans la composition de qui entraient 3 — 4 maréchaux de logis-chefs, 4 — 5 chars et 3 — 4 habitants du lieu, faisait une perquisition systématiquement et supprimait les cours se trouvant loin du village.... À Divin était expédié : 455 goals des bovins, 525 brebis, 258 porcs, 33 chevaux, 13 poules, 399 sacs du grain, 48 sacs de la linette, 27 chars avec la toile. Dans le total était supprimé dans la localité de 12 cours et 8 remises, en dehors du village — 67 fermes.

26-ème vers le midi toutes les actions étaient finies le village de Borisovka avec la population est supprimée...

Le capitaine et le commandant de compagnie Kasper. Peraklad z nyametskaj movy.

Dzyarja¸ny arkh і ў Ras_jskaj Federatsy_. F. 7021. Bon. 148. Spr. 1. L. 231—232.


Z ДЗЁННІКА 15-ga ПАЛІЦЭЙСКАГА le BÂTON de SS AB ZN_CHTCHENN_ V­SAK de I RASSTRELAKH SAVETSK_KH GRAMADZYAN

La disposition de logement — Kobryn

Le 21 septembre 1942

... Le mouvement total de la région plus à l'ouest les chemins de Kobryn — Malorita à la région vers l'est de la chaussée indiquée. Au bataillon d'Adlerskhorsta est arrivé 41 réserviste. Le temps : solnetchno, chaudement.

À Rojetchine les bandits attaquaient sans succès le camp des cosaques utilisés pour la lutte contre les bandes. Dans de diverses localités dans la nuit il y a des bandits. On fusille 3 complices des bandits et 27 citoyens soviétiques. Le temps : clairement, chaudement.

Le 22 septembre 1942

L'opération "Drajek" ("Triangle") est provisoirement cessée. Le bataillon reçoit l'ordre avec les parties soumises et la 16-ème section donnée (motorisé) de la gendarmerie supprimer les villages de Mokrany disposés severo-à l'est les localités de Borki, Zabolot'e et Borisovka connus comme les points d'appui des bandits.

La 9-ème compagnie avec la 16-ème section durant le soir (motorisé) à la gendarmerie atteint Divina; les 9-ème et 10-ème compagnies atteignent der. Mokrany. Dans chaque point d'appui on laisse le groupe. Le poste de commandant du bataillon est équipé à der. Mokrany. Le temps : clairement, froidement.

Le 23 septembre 1942

Le poste de commandant du bataillon — à Mokranakh. L'action commence par l'entourage des localités, qui doit être fini au point du jour. Au petit jour la population sera rassemblée à une place et est soumis au contrôle du côté de SD. Après la sélection pronemetski des familles orientées selon l'ordre à Borisovke on fusille 169 hommes, les femmes et les enfants, à der. Borki 705 et à der. Zabolot'e 289 hommes, les femmes et les enfants. Puis a commencé le retrait du bétail, le bien et le grain. À côté de la colonie de Zalne (5 km jugo-plus à l'ouest Mikhalina) est découvert et détruit le bunker sur 10 personnes, qui était jusqu'à récemment la veine.

Le 28 octobre 1942

À der. Ossa (7 km jugo-plus à l'ouest Divina) est apparu la nuit 5 bandits. De la région de la ferme Romanovsky communiquent sur l'apparition de 5 bandits. Soltys du bourg d'Oulanovka (2 km jugo-à l'est Vieux Sont sérieux) rapporte l'apparition dans la localité de 5 bandits. La 9-ème compagnie continue la reconnaissance. Trois détenus à la veille de la femme étaient livrés à SD à Brest.

La 10-ème compagnie fait la reconnaissance en région severo-à l'est der. podles'e — 15 km vers l'est de Brest — et à la tentative vers l'évasion a fusillé 6 Juifs errants. L'équipe dirigée en région d'Oulanovki a découvert 2 bandits de la ferme Romanovsky et les a fusillé.

La 11-ème compagnie expédie les équipes, ainsi que réalise de jour et le guet du côté de la ferme Romanovsky (9 km jugo-à l'est Brest) et Malority, ainsi qu'à Gvoznitsou (9 km vers l'ouest de Malority)...

À Gvoznitse on fusille le prisonnier de guerre courant russe et à Velikorite sont fusillés de 2 personnes soviétiques civiles.

Le 29 octobre 1942

En région plus à l'ouest der. KHodynitchy (10 km severo-plus à l'ouest Khobovitchi) étaient observés 4 bandits. À der. Ozyaty 20 bandits armés ont pris le bétail; ils sont apparus à der. KHmelovka (17 km jugo-plus à l'ouest Malority) prenaient le pain.

La 9-ème compagnie dirige les équipes de chasse à la région de Korjitsy et autour de lui...

La 10-ème compagnie passe à Pinsk pour la tenue de l'action spéciale.

La 11-ème compagnie arrête à TcHernyanakh et interroge trois personnes suspectes. À Podles'e on saisit et fusille l'instigateur. À Brodzyatine (13 km severo-plus à l'ouest Malority) est fusillé le bandit armé. Sous Yazvinom dans le combat avec la bande juive on fusille 1 Juif. Les restes de la bande se sont éloignés en direction du village d'Orlanka (3 km vers le nord d'Yazvina).

Le 30 octobre 1942

Dans la colonie de Radej (18 km jugo-plus à l'ouest Malority) est apparu 20 bandits armés.

La 9-ème compagnie continue la reconnaissance. Elle dirige Aux marais Est grand. (12 km jugo-à l'est Kobryn) l'équipe de chasse.

La 10-ème compagnie mène à Pinsk l'action antijuive.

La 11-ème compagnie fait la reconnaissance à Malorite. À der. Ozyaty on établit la maison servant du stock de bandit. La deuxième maison, dans qui il y avait un équipement militaire, est brûlée. 24 personnes sont fusillées. 5 personnes de Velikority sont arrêtées et sont interrogés.

Le temps : clairement, froidement.

Le 31 octobre 1942

À Yazvine (12 km severo-plus à l'ouest Malority) était observé 5 et à der. Bognislavka (15 km vers l'ouest de Malority) 15 bandits.

Le temps : la nébulosité jusqu'à total, sèchement.

La 9-ème compagnie se produit à der. Zamari (Samari) — 24 km vers l'est de Mokrany — pour la tenue de l'action antijuive. À côté der. Les marais Conduisait. Et Zakal'nitchi (11 km jugo-à l'est Kobryn) sont saisis et fusillés selon 3 Juifs. À der. Les marais Conduisait., Doropeevitchi (14 km vers le nord de Mokrany), Pavlopol', Or, Jamordin et Kletichtche sont dirigés les équipes de chasse, mais est infructueux. Sur le chemin de Khobovitchi — Kobryn sont saisis et transmis à SD Kobryn 2 Juifs.

La 10-ème compagnie continue l'action antijuive à Pinsk. Par la garde laissée dans le point d'appui, à der. Mikhalin on saisit et fusille la juive.

Le 1 novembre 1942 g,

La 9-ème compagnie a fini l'action antijuive à der. Zamary (Samari). 80 personnes sont soumises les exécutions. L'équipe de chasse est dirigée Aux marais Conduisait.

Le temps : temps la nébulosité, sèchement.

La 10-ème compagnie continue l'action antijuive à Pinsk.

La 3-ème section de la 11-ème compagnie arrête 2 Juifs courant de Brest et les fusille.

Une section est lancée à der. Midna.

Le 2 novembre 1942

La 9-ème compagnie poursuit 4 bandits armés de der. Les marais Conduisait. Jusqu'à der. Roukhovitchi ici perd leur trace. De nouveau expédié dans la direction Izabelin l'équipe de chasse du succès n'avait pas.

La 9-ème compagnie dirige les équipes de chasse à der. Bol. Korjitsy, Doropeevitchi et Verkholes'e (10 km severo-plus à l'ouest Bel'ska), mais est sans résultat. La reconnaissance se prolonge. De 11 citoyens déménagés ici soviétiques sont fusillés.

La 10-ème compagnie continue l'action antijuive à Pinsk, sans incidents spéciaux la finit et revient aux points d'appui.

L'équipe de la 11-ème compagnie environ dans 3 km plus à l'ouest der. pojechin découvre le bunker bien équipé et le détruit. La poursuite des traces des bandits s'avéra par l'infructueux. À der. Zakroutchin (6 km au sud der. podles'e) on fusille la complice des bandits. La 1-er section termine le changement de l'emplacement des troupes de Malority à Midna.

Le 3 novembre 1942

Les habitants du village communiquent sur l'apparition de quelques bandits à der. Zakal'nitchi (11 km jugo-à l'est Kobryn).

La 9-ème compagnie continue la reconnaissance et expédie les équipes de chasse à der. Izabelin — les Marais Conduisait., mais est sans résultat.

Pour la répression à la 10-ème compagnie se détachent les nouvelles régions. Les sections de la compagnie se concentrent à Zabolot'e (sur la ligne ferroviaire Brest — Kovel'), Gouta-Ratnenska et Malorita, où ont occupé les nouveaux points d'appui.

Le 8 novembre 1942

La 9-ème compagnie dans le bois à l'est der. Izabelin découvre des bandits. Le bois sera ratissé par la section de der. KHabovitchi. L'action se prolonge encore.

Le temps : il est nuageux, il est très nuageux.

La 10-ème compagnie sur le territoire dépendant d'elle répand les documents propagandistes. En région au sud der. Gouta-Ratnenska on passe la reconnaissance et la mise en valeur.

La 11-ème compagnie dirige les équipes à Rogojno, Grimpe, Faoustounov, Pojechno, Orlanka et la Plane. À der. De la plane 1 bandit est fusillé, 1 complice des bandits est arrêté et 2 complices sont fusillés. 1 km au sud de Rogojno est détruit le camp de bandit, on prend 2 fusils et 80 cartouches.

Le 9 novembre 1942

À Kobryn 5 officiers, 45 sous-officiers et les soldats ont pris part au cortège funèbre selon les perdus. 3 bandits armés stockaient l'alimentation sur la ferme au sud der. Les marais Conduisait. Sur la chaussée Brest-Kovel' (19 km de Brest) l'auto automobile gaouptmana P±lya est bombardé de la direction du sud-ouest. Les pertes est absentes. Les bandits du nombre non établi étaient observés dans 7 km jugo-à l'est Malority. À der. Pyasekho (21 km au sud der. Ratno) 70 bandits armés stockaient l'alimentation et ont pris les documents de la communauté.

La 9-ème compagnie ratisse le massif forestier severo-à l'est der. Izabelin, mais est infructueux. Une autre équipe agit au sud der. Doropeevitchi.

La 10-ème compagnie continue la reconnaissance et le traitement de services secrets sur le territoire confié à elle. Les équipes sont dirigées à der. Les meuniers, Gouta-Ratnenska et Voltchkovo. En région de Krymno (24 km jugo-plus à l'ouest Ratno) se répandait le document propagandiste. 8 courant de der. Ratno des Juifs on soumet les exécutions. On arrête 1 Russe.

La 11-ème compagnie mène l'action du châtiment à der. Lyady, Pojechin, Mikhalin et la Plane pour ognevoe l'attaque sur gaouptmana P±lya fusille 10 complices des bandits. À der. De la plane et Masevitchi est arrêté 7, à der. Les plongeoirs de 5 complices de bandit.

Le 10 novembre 1942

Dans le massif forestier de TcHernyany, Vieux Est sérieuse, Antonovo s'installe 25 bandits.

La 9-ème compagnie dirige les équipes à der. Doropeevitchi, Vieux Est sérieuse, Antonovo et TcHernyany.

La 10-ème compagnie passe la reconnaissance à der. Les meuniers, Drojevo, Karpin et la Peinture.

La 11-ème compagnie interroge pris à la veille du complice de bandit. À der. pojechin 12, Velikorite 10 est fusillé des complices de bandit.

Le temps :-5 °, clairement.

Le 11 novembre 1942

La patrouille policière de der. Zabolot'e 10.11. Est attaqué par 15 bandits dans le bois au nord der. Pyasetchno (21 km au sud de Ratno).

La 9-ème compagnie dirige l'équipe de chasse à der. Doropeevitchi (15 km vers le nord de Mokrany) et TcHernyany... Pour la préservation du bien de 12 bandits fusillés à la veille à Pojechine on dirige l'équipe. 5 complices des bandits de der. Haut (21 km jugo-à l'est Brest) sont arrêtés dans la propriété le Minerai. Les interrogatoires se prolongent. À Velikorite on fusille un bandit.

Le 12 novembre 1942

Les messages sur l'apparition des bandits n'entrent pas.

La 9-ème compagnie fait la reconnaissance dans le bois à côté der. TCHernyany, Vieux Est sérieux Antonovo.

La 10-ème compagnie a arrêté à der. KHotsilovo et les Meuniers selon 2 familles, les maris de 14 jours de qui il y a se sont sauvés chez les maquisards. 2 femmes et 5 enfants établi à der. Les meuniers de la famille sont fusillés, les propriétés sont détruites, et le bétail est transmis au chef agricole l'action Analogue est passé à der. KHotsilovo. Les régions d'Oltouch, Gouta-Ratnenska et les alentours sont apprises.

Pendant la collision 11.11. À 20.30 de deux trains à la station Krymno (24 km jugo-plus à l'ouest Ratno) 19 personnes sont tuées, 28 personnes difficilement et est facilement blessé. Les coupables sont arrêtés par la 10-ème compagnie et sont transmis à la gestapo à Kovele.

La patrouille de nuit et de jour de la 11-ème compagnie autour der. Stradetch (7 km vers le nord de Midna) restent infructueux. Sur la propriété d'État appartenant Stradetch, on arrête et fusille un bandit. À der. Zantchany et St. Romatovo est arrêté en vue de l'interrogatoire de 5 hommes. Les 3 Ukrainiens, les fonctionnaires anciens communistes, à der. Kam-Biskoupska sont arrêtés et fusillés pour la diffusion des rumeurs. À Velikorite on fusille 2 complices des bandits.

Le 13 novembre 1942

À côté der. Les marais Conduisait. Observaient 30 bandits armés, qui stockaient l'alimentation et les vêtements. À der. Zaortse on enlève le brebis. Les traces conduisent à der. Zamary (Samari). La poursuite est infructueuse. Sur le chemin les Meuniers — Khotsilov est remarqué le bandit armé.

La 9-ème compagnie continue la reconnaissance en anciennes régions.

La 10-ème compagnie poursuit des bandits selon les traces vers le nord du chemin de Gouta-Ratnenska-Zabolot'e. La recherche 4 apparu à der. Zbourag des Juifs jusqu'ici est infructueux. Suspect à l'appartenance aux bandits la personne est retenue à la ligne ferroviaire de Malorita — Kovel' et après l'interrogatoire infructueux est fusillé. En région de Rokito et Doubetchno on passe l'action propagandiste avec l'utilisation simultanément gromkogovoritel'nykh des installations. Pendant la tenue de l'action du châtiment à der. pojechin on fusille 4 hommes, 9 femmes et 6 enfants.

Le 14 novembre 1942

La 9-ème compagnie a découvert 4 bandits dans les bois autour der. Vieux Est sérieuse (22 km vers l'est de Brest). Les équipes de chasse sont dirigées à der. TCHernyany (17 km vers le nord de Mokrany), Vieux Est sérieuse (22 km vers l'est de Brest) et Antonovo (24 km jugo-à l'est Brest). À der. TCHernyany on détruit le bunker bien équipé.

La 10-ème compagnie a arrêté à der. Les meuniers des 8 hommes qui ont passé vers les bandits. À der. KHotsislovo on arrête et livre à Maloritou le bandit bien armé, qui avait les plans, les cartes, les schémas et les inscriptions. Se prolonge la reconnaissance et le travail de services secrets du côté de la Caresse Yarovichtchensky et Krimno. Les résultats de ce travail il faut attendre dans l'immédiat.

La 11-ème compagnie à der. Brodzistoun après l'interrogatoire fructueux a fusillé du bandit courant. On passe la patrouille en région de Zabolot'e et Pojechin.

Le 15 novembre 1942

Dans la colonie de Pavlopol' sont apparus 2 et à der. Zabolot'e (15 km au sud de Brest) 4 bandits armés.

La 9-ème compagnie rappelle à l'inverse l'équipe de Vieux Sont sérieux Antonovo.

La 10-ème compagnie continue la reconnaissance et l'activité de services secrets en ancienne région. À der. Zabolot'e on arrête suspect à l'appartenance aux bandes la personnalité. Se prolonge l'interrogatoire du détenu à der. KHotsislovo du bandit. Les détenus à la veille de 2 femmes et les enfants sont soumis les exécutions.

Par la 11-ème compagnie passée le guet et les contrôles des chemins entre Brest-Podles'e — Velikorita est infructueux. À Velikorite on fusille 2 bandits et 1 complice. À 20.45 à côté der. Bogouslavka (vers l'ouest de Malority) s'est passé le combat avec 5 bandits, le 1 bandit pendant lequel est fusillé. Sont pris 1 automate, 1 pistolet, 1 grenade à main russe et 100 cartouches de fusil. En outre on prend le char laissé par les bandits avec les appartenances de cuisine, l'alimentation et l'équipement. Dans ce combat grièvement blessé est livré à Brest obervakhmistr à Rozengart.

Le 16 novembre 1942

Le poste de la gendarmerie à Zabolot'e le 15 novembre, à 20.00, dans la colonie de Jilitchi (2 km vers l'est de Zabolot'e) a découvert 5 bandits armés, qui ont passé dans la direction der. Sont sourds (9 km au sud de Ratno).

La 9-ème compagnie fait la reconnaissance en région de Zaorz'e, Pavlopol', Doropeevitchi, mais est sans résultat.

La 10-ème compagnie fait la reconnaissance, le travail de services secrets et la poursuite en région de Jurevichtchi (7 km au sud de Zabolot'e) sur le lac De Tours.

Le temps : il est partiellement nuageux, otliga. Peraklad 3 nyametskaj movy.

Dzyarja¸ny arkh і ў Ras_jskaj Federatsy_. F. 7021. Boп. 148. Spr. 1.

Padrykhtava ў OU _. Lemyachonak



SA SPRAVAZDATCHY AKROUGOVAGA КАМІСАРА Ў KOBRYNE GENERAL'NAMOU КАМІСАРУ de la Biélorussie AB DZEJNASTS_ AKROUGOVAGA КАМІСАРЫЯТА POUR PERYYAD 3 VERASNYA 1942 de PA ЖНІВЕНЬ de 1944

21 jn і ў nya 1944

03/09/1942 de l'année j'ai accepté la circonscription Kobryn sous la gestion civile. La circonscription primordialement Kobryn embrassait les régions suivantes : Kobryn, Antopol'sky, Divinsky et Jabinkovsky. 01/12/1942 la région Jabinkovsky était adjointe à la circonscription De Brest, et de la circonscription De Pinsk à Kobryn on insérait la région Drogitchinsky. En janvier 1942 du territoire de la Biélorussie on mettait en relief le Bouleau-Kartouzsky la région. Maintenant la circonscription embrassait le territoire dans 6000 km sq. avec la population environ dans 230 000 personnes, ces derniers temps près de 200 000 personnes

L'activité Administrative et économique dans les premiers six mois passait avec succès et sans difficultés. Déjà en mars 1942 il y avait des premières bandes, qui jusqu'à l'évacuation de la région tout déployaient plus largement l'activité. Les premiers temps l'activité ils ont commencé en régions éloignées par les réquisitions de l'alimentation et les vêtements, et puis les attaques sur odinotchno les autos passant et les points d'appui policiers en vue de l'acquisition par l'arme et les munitions pour que par un été de 1942 procéder à de grandes opérations. Pendant l'été de 1942 des 93 propriétés se trouvant d'État la grande partie était brûlée par les bandes. À la fin de l'année il y avait seulement 6 propriétés, qui se trouvaient sous la gestion directe LBGOU.

En 1943 ils transféraient plus l'activité sur les communications de l'arrière de l'approvisionnement et le lien des troupes allemandes (les actes de sabotage sur j.d. Les lignes, la pose des mines de chaussée et les chemins vicinaux, spilivanie des poteaux de la téléphonie, la destruction des ponts, la destruction des écluses sur Dnepro-Bougskom le canal, l'attaque sur les autos etc.). Par ailleurs ils continuaient le sabotage économique. Ainsi, on détruisait tous les points laitiers (separa-battus), ainsi que spirtzavod à der. Zakozel' de la région Drogitchinsky. Les pertes en hommes du nombre des Allemands et la population locale dans ma circonscription étaient assez considérables. Je ne sais pas les pertes dans la force vive du côté de la wermacht, les polices, DE *, la colonne de transport automobile, le chemin de fer etc. en détail.

Du commissariat d'arrondissement pour ce temps ont péri des mains des bandits 7 personnes, y compris 1 personnes de la gendarmerie, et 4 personnes étaient blessées. Les pertes matérielles portées par les bandits, je peux amener seulement en gros : on supprimait 87 propriétés d'État avec le matériel, le bétail, y compris grand spirtzavod, la multitude de points laitiers et les moulins, de la récolte de 1942 environ 20 %, de la récolte de 1943 environ 40 %, les bovins 20 %, les chevaux 30 — 40 %, les porcs 90 %.

La protection du territoire en tout temps de l'occupation était trop faible, et de temps en temps le renfort reçu arrivait avec le retard ou était donné pour un certain temps, de sorte qu'il n'atteignait pas les actions effectives.

La politique et la gestion.

La population de la circonscription comprenait environ sur 65 % les Ukrainiens, sur 29 % des Biélorusses, sur 8 % des Polonais (les autres Russes, les Tchèques etc.). Ces données sont prises du dénombrement de 1941 le Grand pour-cent de la population ukrainienne est la conséquence de ce qu'autrefois la circonscription se rapportait à l'Ukraine. En réalité dans la circonscription vivaient très peu d'Ukrainiens propres, les Biélorusses et les Polonais. 80 % de la population de la circonscription présentaient le mélange de ces trois nationalités, qui même parlait sur un soi-disant adverbe personnel local présentant le mélange des langues ukrainiennes, biélorusses et polonaises. La population elle-même se nomme en plusieurs cas polechoukami ou "toutejchimi".

La population vers le début de notre activité était exceptionnellement orientée pronemetski. Pour la confirmation je citerai ici l'exemple avec la collecte des vêtements chauds pour l'armée allemande par un hiver de 1941/42, qui a passé dans ma circonscription exceptionnellement volontairement, sans application de quelque violence. À cette époque-là ont recueilli plus de 20 SARL des pièces des courtes pelisses et I objets chauds de laine, que pouvait utiliser tout de suite la wermacht. Avec la défaite au front, le renforcement de l'activité de bandit et les erreurs du côté allemand, admis dans la lutte avec l'activité de bandit, la confiance de la population à la direction allemande tout le temps tombait, bien que l'on encore ne pouvait pas dire que la population est devenue hostile par rapport aux Allemands. La grande partie de la population graduellement se trouvait de plus en plus sous l'influence des bandes, et puisque les bandes étaient plus fortes, que nos pénalités, ils réussissent bien à obliger la population accomplir leur volonté et servir à leurs buts.

Les deux directions de l'église orthodoxe, qui étaient présentées dans ma circonscription, se comportaient jusqu'aux derniers temps loyalement par rapport aux pouvoirs allemands. D'une manière caractéristique ce que toute la clergé à l'évacuation est partie de la circonscription avec les troupes allemandes. Les différends d'église entre les deux directions, les temps inspiré de rejkhskomissariata de l'Ukraine, se faisaient sentir assez désagréablement dans ma circonscription, puisqu'ils abordaient la population, provoquaient l'alarme et les discussions indésirables. Mes propositions pendant 2 ans finir les différends entre le métropolite Alexandre et l'archevêque Iogannom par voie de la démarcation de leurs diocèses était approuvé seulement par le commissaire général de la Biélorussie, cependant en conséquence de l'évacuation rapide n'était pas réalisé.

L'activité culturelle de la population était limitée et était réduite aux organisations des théâtres amateurs, les tasses chanteuses et nationales de danse, ainsi que vers de petites bibliothèques. Les organisations de jeunesse dans ma circonscription n'agissaient pas.

Les effectifs.

En comparaison d'autres circonscriptions sous la relation quantitative ma circonscription était mal complétée par les travailleurs. En moyenne le nombre des collaborateurs allemands, y compris les chefs agricoles et les jeunes filles, faisait 25 — 30 personnes Sous la relation de qualification la composition initiale de ma circonscription était bonne, mais avec l'appel à l'armée jeune vozrastov avec le temps s'est aggravé beaucoup. En comparaison d'autres services sous la relation de qualification on le plus mal complétait le service du travail. À la période de crise de l'automne de 1943 chez moi on comptait seulement 17 collaborateurs allemands et seulement avec l'adjonction de la circonscription au commissariat général de la Biélorussie j'avais plus de 40 collaborateurs dans le commissariat d'arrondissement, y compris l'état-major selon l'utilisation de la main-d'oeuvre et les chefs agricoles.

La production industrielle.

Des entreprises considérables dans la circonscription se trouvait : la fabrique tricotée, qui travaillait exceptionnellement sur les besoins de la wermacht (le chandail, les chaussettes, les casques d'écoute etc.). Le collectif de la fabrique comptait en moyenne 200 personnes, le travail était conduit à la main. Se trouvait seulement quelques obsolète à tricoter et les métiers de tisserand.

L'usine melovo-calcaire à der. De la caresse le Bouleau-Kartouzsky de la région. Le travail était conduit aussi pour l'essentiel à la main. L'usine avait une importance dans ce sens qu'il y avait le seul sur tout Volyniju. Izvest', également avec la construction, était utilisée comme l'engrais. L'usine en juin 1944 était transmise sous la gestion de tutelle des stocks SS dans le Sac en papier-bouleau.

La fabrique savonnière à Kobryn avec les entreprises refondant en régions. La production de la fabrique suffisait seulement pour la satisfaction des besoins de la population.

Les entreprises artisanales à Kobryn et le Bouleau-Kartouzsky (les artels artisanaux). Les artels artisanaux à bol'chej les parties travaillaient aussi sur les besoins de la wermacht. Avant tout on produisait les traîneau, le harnais, les produits de menuisier pour l'équipement des casernes, les hôpitaux, les courtes pelisses, les bottes de feutre, les gants etc.

Il y avait aussi une blanchisserie et l'atelier selon la réparation de l'équipement.

Étaient produits également d'autres travaux de réparation pour la wermacht.

Les artels artisanaux à Kobryn étaient rendus sous la gestion du tuteur allemand.

L'atelier telejnaya à d. Blouden travaillait uniquement pour la satisfaction des besoins de l'agriculture de la circonscription dans les chars et le traîneau.

L'imprimerie à Kobryn travaillait pour les besoins de la gestion locale civile et la wermacht.

L'entreprise de construction (l'entreprise de tutelle) à Kobryn était soumise ces derniers temps de, produisait les travaux civils et militaires terrestres, la réparation des bâtiments.

Le magasin allemand Choppe et Vers assurait les Allemands par les biens de nécessité et jouait simultanément le rôle du bureau zakoupotchno-de distribution.

Les stations électriques à Kobryn, Drogitchine et le Bouleau-Kartouzsky. Les difficultés spéciales avec l'approvisionnement par l'énergie électrique étaient à Kobryn, puisque la station électrique locale travaillait sur les moteurs à moteur Diesel. L'énergie électrique était donnée seulement sur quelques heures par jour et cela avec la connexion des moulins et d'autres sources énérgetiques auxiliaires.

L'agriculture.

Dans le secteur agricole au départ à côté de 43 000 exploitations paysannes il y avait 93 propriétés d'État, desquelles à la fin de l'occupation il restait sous la direction de l'organisation agricole seulement 6. Le contingent établi de la remise du grain par la circonscription faisait 16 000 tonnes, les pommes de terre de 30 000 tonnes.

L'état du cheptel vers le début de mon activité était satisfaisant. En rapport avec les livraisons intensifiées du bétail à la wermacht (surtout à la suite de l'activité skotooubojnoj les compagnies par un hiver de 1942/43 et 1943/44) le cheptel a été réduit rudement. La même chose se rapporte et au cheptel des chevaux, à qui on aussi porte une forte perte par les réquisitions de bandit. Des porcs à la fin de l'activité dans le terrain de village il ne restait pas du tout. Sous la direction de l'organisation agricole dans la circonscription, excepté les 6 propriétés restées d'État, il y avait encore 3 stations de motoculture.

Des entreprises TSTO dans la circonscription se trouvaient : 22 moulins, 4 points laitiers, y compris la laiterie à Kobryn, 6 boulangeries, 1 abattoir, 1 grand rybkhoz à Kobryn, 1 magasin d'alimentation, 1 fabrique selon la production des pommes de terre séchées et les fruits avec poul'pstantsiej, ainsi que le bureau zagotovitel'no-de distribution.

L'utilisation de la main-d'oeuvre.

De la circonscription pour toute la période de l'occupation était dirigé sur les travaux à l'Allemagne 10 000 personnes Par ailleurs, environ 3000 — 4000 personnes étaient dirigées sur les travaux en dehors des localités, sur. Le chemin, à l'organisation Todta. À l'intérieur de la circonscription la main-d'oeuvre était utilisée pour l'essentiel dans l'agriculture. Une principale difficulté présentait la garantie par la main-d'oeuvre de l'économie forestière, puisque lesozagotoviteli étaient effrayés particulièrement par l'activité de bandit. Ces derniers temps toute la main-d'oeuvre, quel on pouvait prendre seulement, y compris la clôture des entreprises, était utilisée sur la construction oukreppozitsy, les baraques et les chemins.

Le commissaire Kobryn d'arrondissement. Peraklad z nyametskaj movy.

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 4683-Vop. 3. Spr. 971. L. 370 — 377.

Padrykhtava ў OU _. Lemyachonak

Les commentaires