Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1941 - 1945

Le martyrologe kobrinskogo du judaïsme

Les pertes monstrueuses a porté à la population de Kobryn de la politique du génocide, réalisé par les occupants nazis à la Grande Guerre Nationale. Déjà bientôt après la conquête de la ville, en juillet 1941, la partie de la gestapo ont passé dans les rues de la ville la rafle, dans le résultat de laquelle plus de 200 Juifs pris étaient fusillés sur les champs de la propriété de banlieue de Patriki. Un grand groupe suivant des Juifs était exterminé en août. Cette fois sous prétexte de l'enregistrement pour la distribution des allocations dans le bâtiment SCH № 1 ont recueilli 180 Juifs invalides et malades. Les ont fusillé en région d. Des fêtes.

L'automne de 1941 à Kobryn pour les Juifs organisait le ghetto comprenant deux parties isolées. Plus grand selon la place et la population du ghetto "Et", à qui étaient nommés «perspectif et utile» (du point de vue des occupants) les esclaves : les spécialistes de toute sorte et en général plus solide physiquement les gens. D'ailleurs, pour les pots-de-vin solides pénétraient ici les familles solvables répondant aux exigences rien moins que de "l'utilité". Ce ghetto s'installait dans la partie du sud de la ville limitée de l'ouest par une gauche partie de la rue de Suvorov, la place de la Liberté du sud orientale et les droites des rues De premier mai et Kirov. Dans les intervalles entre les façades des maisons sortant sur la rue l'espace était entouré de l'enceinte totale en planches.

Le ghetto serait destiné aux vieillards, les femmes, les enfants et les malades. De ses frontières servaient : la partie occidentale de la place de la Liberté jusqu'au pont, les droites des rues Soviétiques et Sportives. À la différence du ghetto principal ici les frontières avaient le caractère plus symbolique, même la barrière manquait.

La transmigration des Juifs était passée aux délais extrêmement serrés. Des rues conduites sous le ghetto tout neevrei déménageaient immédiatement. Pour eux on laissait sur le choix les habitations laissées par les Juifs, principalement dans le centre.

Le ghetto était dirigé par l'organisme personnel administratif autonome — "judenratom", qui s'installait dans la maison de l'ancien hôpital juif selon la rue De premier mai. À la tête "judenrata" il y avait un grand marchand-grossiste Angelovitch. En dehors de divers autres services, à la disposition "judenrata" il y avait une police armée des matraques. Tout le lien de la population du ghetto avec l'administration allemande était conduit par "judenrat". Dirigé sur les travaux au-delà des ghettos marchaient par l'ordre sous l'escorte des policiers personnels répondant pour eux. Le cours selon les trottoirs était interdit aux Juifs. Chaque Juif était engagé à porter le signe de reconnaissance cousu sur les vêtements — le cercle jaune appelé comme les Allemands "chandesflek" — la tache honteuse. Toutes relations des ghettos neevreev, et surtout l'exercement de n'importe quelle aide, était poursuivi cruellement.

Par un été de 1942 la population du ghetto serait recueillie sur les places de la Liberté, où du balcon de la maison au coin de la rue Internationale à ceux-ci s'est adressé avec les paroles calmantes d'Angelovitch. Apparemment, informé des intentions véritables des Allemands, il, néanmoins, a appelé tous au calme, ayant assuré que de rien mauvais ne leur menace pas. L'expédition sur le travail simplement est prévue. C'est pourquoi recommandait de prendre avec lui-même les objets les plus nécessaires et les produits de l'alimentation. Après cela entouré de S.S. avec les chiens la foule confuse sous les hurlements des femmes et les cris des enfants effrayés ont remué sur la station ferroviaire. Là les attendaient les wagons de marchandises, à qui avec le recours à la force ont commencé à fourrer jusqu'à 200 personnes. Il est difficile d'imaginer que se passait dans hermétiquement wagons fermés, à la touffeur épouvantant, l'absence complète de l'air frais pendant une série d'heures est monstrueuses-sinistres. Plus faible, particulièrement les femmes, les enfants, les vieillards ne subissaient pas les tourments infernaux et la destination ont gagné par les cadavres. Le terminus était la Montagne de Bronnaya, non loin du Sac en papier-bouleau.

... À la veille de 300 paysans des environs sur l'ordre des hitlériens ont déterré 8 fosses de la longueur 40 — 80 m, la largeur 6 et la profondeur 4 m chacune. Le terrain était entouré de l'enceinte du fil de fer barbelé. Sur les terrains spécialement préparés condamné à la mort obligeaient à se mettre à nu, descendre selon l'escalier sur le fond de la fosse et se coucher en rangs par la personne vers la terre. Mené au dernier point le désespoir et l'abêtissement les gens malheureux accomplissaient l'ordre sans objection. Puis les fusillaient. Sur les tués et mourant se couchaient des séries suivantes, la fosse n'était pas entièrement remplie par les corps ensanglantés humains. Ce "hache-viande" a moulu plus de 50 mille les personnes livrées ici de Kobryn, Gorodtsa, les Bouleaux, Brest, Drogitchina, Ivanov, Pinsk.

Se sont trompés cruellement des espoirs de survivre et ces habitants du ghetto "Et", qui étaient fermement assurés de ce qu'ils réussissent à survivre avant la guerre en remerciant leur utilité. La répression sur eux avait lieu par un automne tardif de 1942 Toute l'opération était soigneusement examinée et accomplie avec l'exactitude fameuse allemande.

Cette fois la place des meurtres massifs était choisie sur les champs du kolkhoze «une Nouvelle voie», adhérant vers la périphérie de Kobryn du sud. Était préalablement veleno à 160 hommes d. KHidry être ici avec les pelles. nedostchitav 2 dizaines, les punisseurs ont prévenu les autres : pour la non-exécution du travail au temps fixé ils seront fusillés. Naturellement, le travail a bouilli...

La place de la répression était cernée des tireurs. Et a fonctionné de nouveau inconcevable pour les gens normaux l'humilité passive devant l'inévitable. D'après ce qu'on dit, le premier est tombé à la fosse le principal rabbin adressé aux coreligionnaires avec l'exhortation : «Puisque Iegova nous trahit aux mains des ennemis — il faut avec résignation se soumettre à sa volonté».

À ces jours tragiques l'onde protchesyvany a passé selon le ghetto restant orphelin plusieurs fois. Les portes fermées étaient forcées, les greniers et les sous-sols étaient faits une perquisition soigneusement. Les sondes de fer contrôlaient les terrains, car plusieurs se cachaient dans les refuges d'avance préparés et masqués. Pour l'indication oukryty on attirait les enfants, en leur promettant pour cette préservation de la vie. Les vieillards malades, faibles et laissés dans les maisons tuaient d'un coup de fusil à la place. Seulement la poignée la plus insignifiante réussit à échapper du cordon et pénétrer dans le bois chez les maquisards.

Jusqu'à décembre 1943 à kobrinskoj à la prison sur "illégal", pour ainsi dire, la position les autorités locales contenaient 72 artisans les plus qualifiés des Juifs des différentes spécialités. Provisoirement la vie par lui était gardée pour le service des collaborateurs gebitskomissariata. Puis ils étaient fusillés.

Les répressions analogues sur les habitants du ghetto avaient lieu en 1942 dans les places de Divine (ont péri 1450 personnes) et Gorodtse (269). Le chef du SD Pitchman local dirigeait. Par un printemps de 1944, ayant senti l'instabilité de la position créée au front, les occupants ont fait la tentative suivante de supprimer les traces matérielles des forfaits commis. À cette fin les mains du parti suivant des prisonniers fouillaient les fosses communes près de la chaussée Divinsky et les restes des fusillés étaient brûlés sur les feux immenses. Le carburant sur ce but ne regrettaient pas. La fumée puante pendant quelques semaines empoisonnait l'atmosphère du terrain adhérant. Tout de même "était travaillé" ici plus de 400 cadavres. Les prisonniers en résumé prenant part à cet autodafé monstrueux étaient fusillés aussi ici sont brûlés. À l'après-guerre à la place de la fusillade on établissait le signe mémorable.

A.M. De Martins

Les commentaires