Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1917 - 1941

Удзельнікі revaljutsyjnykh vystouplennya ў sur Kobrynchtchyne (1921—1939)

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → les Articles sur Kobryn

АНЦІПАРОВІЧ Іван Ousts_nav_tch. Naradz і ў sya ў 1904 près de s. Mel'n_k_ Kobrynskaga раёнa ў syalyanskaj syam ' і. Près de 1915 zakontchy ў tsarko¸na-prykhodskougo l'école ў s. TcHaravatchytsy. Chez tym ja godze ў сувязі z 1-er sousvetnaj vajnoj le yack bejanets apynou¸sya ў Сімбірскай губерні. YAgo bats'ka ў pryzvany ў армію, et Іван z 12 gado ў patcha ў pratsavats' chez ramontnykh majsternyakh sur tchygountsy. Près de 1922 syam'ya Ants_parov_tcha ў vyarnoulasya sur радзіму, chez Zakhodnjuju la Biélorussie. Іван Ousts_nav_tch pratsava ў sur gaspadartsy bats'ko ў, pa l'embauche ў pamechtchyka ў. Près de 1923 yago прызвалі ў polonais армію, chez yakoj ±n prasloujy ў l'année. vyarnou¸chysya dadomou, zno ў pratsava ў pa l'embauche, patcha ў знаёміцца z revaljutsyjnaj літаратурай. Près de 1925 Іван la terrasse і ў chez KPZB і ў тэхнікам камуністычнай ячэйкі. YAgo abavyazkam était raspa¸sjudjvanne літаратуры і лістовак, напісанне і vyvechvanne du transparent ў і du slogan ў. Pour ¸dzel chez арганізацыі дэманстрацыі ў s. TcHaravatchytsy ў 1926 ў arychtavany і znyavoleny ў tourmou, chez yakoj prasyadze ў 10 mois ў. Adnak z-pour недаказанасці віны yago адпусцілі. Près de 1927 Іван Ants_parov_tch zno ў ў arychtavany pour ¸dzel chez дэманстрацыі ў s. Літвінкі. Пінскі akrougovy la cour prygavary ў yago oui de deux gado ў touremnaga znyavolennya. Paslya adbytstsya pakarannya Іван vyarnou¸sya ў natal v±skou і zno ў oukljutchy¸sya ў revaljutsyjnouju barats'bou. Chez маі 1930 yago прызначылі redaktaram du comité de district KSMZB. 27 ліпеня 1930 польскія ¸lady трэці une fois арыштавалі Ants_parov_tcha, і ў 1931 ±n ў prygavorany oui 7 gado ў tourmy. Pakaranne Іван adbyva ў chez польскім goradze Vronk і, dze гірасядзе ў chez адзіночнай les chambres oui амністыі 3 stoudzenya 1936 Z prykhodam TcHyrvonaj arm іі ў Zakhodnjuju la Biélorussie chez верасні 1939 Іван Ousts_nav_tch perabra¸sya ў Kobryn, dze ўдзельніча ў chez наладжванні les travaux de l'organisme ў кіравання, арганізацыі narodnaj міліцыі. Chez міліцыі ±n і zasta¸sya pratsavats' sakratarom oui patchatkou Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny. Chez чэрвені 1941 Анціпаровіч ў эвакуіраваны ў савецкі l'arrière, dze sloujy ў près des organismes ounoutranykh spra ў spatchatkou ў Yal'tsy, et z 1943 — chez Branskou. Paslya vyzvalennya Belarous_ l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў vyarnou¸sya ў Kobryn. Oui 1953 pratsava ў chez Kobrynsk_m RAOUS, et калі vyjcha ў sur пенсію — sur tkatskaj fabrytsy. Pam±r près de 1993

KAKALA Іван Savel'ev_tch. Naradz і ў sya ў 1905 près de s. Palyats_tchy Kobrynskaga раёнa. Oui revaljutsyjnaj дзейнасці daloutchy¸sya ў 1922 Près de 1924 la terrasse і ў chez KPZB, ў sont choisis sakratarom Kobrynskaga du comité de district, les membres de Brestskaga akrougkoma KSMZB. Pryma ў akty¸ny ¸dzel chez padrykhto¸tsy і правядзенні ў 1925 perchamajskaj дэманстрацыі sur Rynatchnaj plochtchy ў Kobryn. Le yack le membre KPZB pravodz і ў le travail pa арганізацыі partyjnykh yatcheek, demanstratsyj і мітынга ў, распаўсюджванні nelegal'naj літаратуры, v± ў rastloumatchal'nouju dzejnasts' syarod vajsko¸tsa ў pol'skaj arm іі. neadnojtchy выбіраўся aux membres і sakratarom du comité de district KPZB, les membres de Brestskaga akrougkoma KPZB, sakratarom groupy vaennaga addzela iry ім. Некалькі razo ў ў arychtavany польскімі ўладамі і asoudjany sur 5 gado ў pazba¸lennya волі. Paslya vyzvalennya z tourmy ў верасні 1939 vyarnou¸sya ў Kobryn. Удзельніча ў va ўстанаўленні savetskaj oulady ў goradze, padrykhto¸tsy і правядзенні vybara ў chez Narodny skhod Zakhodnyaj Belarous_. Chez Vyal_kouju Ajtchynnouju vajnou partyzan, франтавік.

KARPOUK Andrej Pyatrov_tch. Naradz і ў sya ў 1903 chez Kobryn. Z 1925 sakratar prafsajuza будаўнічых rabotchykh Kobryn, la terrasse і ў chez KPZB. Pour vyadzenne razvedval'naj les travaux sur karysts' l'URSS arychtavany польскімі ўладамі і znyavoleny ў tourmou. Près de 1939 ў nous s'enfoncerions Byaroza-Kartouzskaga kantslagera. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyaj Belarous_ z BSSR (verasen' 1939) z'ya¸lya¸sya starchyn±j TcHasovaga ¸pra¸lennya Kobryn і Kobrynskaga paveta. Chez якасці depoutata ўдзельніча ў chez rabotse Narodnaga skhodou Zakhodnyaj Belarous_ ў Belastokou (28-30.10.1939). Oui Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny sur gaspadartchaj rabotse ў Kobryn, намеснік старшыні garvykankoma. Z patchatkou vajny ў dzejutchaj arm іі, sloujy ў chez будаўнічых tchastsyakh chez савецкім l'arrière. Z 1949 jy ў і pratsava ў chez Kobryn. Выбіраўся depoutatam garadskoga Saveta. OUznagarodjany medal±m «Pour doblesnouju pratsou ў Vyal_kaj Ajtchynnaj vajne 1941-1945».

F. E.                                                                 I. C. Кiцель

R.V.Pyatroutchyk                                                                   F. N. Сiдзюк

KASTYLJUK Feados_j Emyal'yanav_tch. Naradz і ў sya ў 1902 près de s. Palyats_tchy Kobrynskaga раёнa. Près de 1924 la terrasse і ў chez KPZB. ў sakratarom ячэйкі ў rodnaj v±stsy, les membres de Kobrynskaga du comité de district, Brestskaga akrougkoma KPZB. Адзін z арганізатара ў perchamajskaj дэманстрацыі ў 1925 chez Kobryn. Près de 1926 arychtavany польскімі ўладамі і ў 1927 prygavorany oui 4 gado ў tourmy. Paslya adbytstsya pakarannya vyarnou¸sya sur радзіму, zajma¸sya adna¸lennem razgromlenykh паліцыяй yatcheek KPZB. Près de 1931 zno ў arychtavany, adnak pour nedakazanastsju віны ў 1932 vyzvaleny. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyaj Belarous_ z BSSR (verasen' 1939) гірацава ў près des organismes ounoutranykh spra ў, zagadtchykam addzela satsyyal'naga zabespyatchennya ў Kobryn. Chez Vyal_kouju Ajtchynnouju vajnou souvyazny partyzanskaga atrada імя TcHapaeva adnajmennaj brygady. Paslya vajny гірацава ў chez сістэме satsyyal'naga zabespyatchennya ў Kobryn, chez kalgase ў s. Palyats_tchy.

I. Chez.                                                                   I. C. Kakala

КІЦЕЛЬ Іван Syam±nav_tch. Naradz і ў sya ў 1901 près de s. Darapeev_tchy Malarytskaga раёнa Brestskaj des gardons. Pratsava ў sur gaspadartsy. Z prykhodam près de 1920 sur Kobrynchtchynou TcHyrvonaj arm іі ўдзельніча ў chez арганізацыі камсамольскіх yatcheek. Près de 1933 la terrasse і ў chez KPZB. Oudzel'n_k Navas±lka¸skaga de l'intervention syalyan 1933 Paslya yago pada¸lennya arychtavany і prygavorany oui smyarotnaga pakarannya, zamenenaga pajytsts±vym znyavolennem. Znakhodz і ў sya ў le tour de main touristique chez Kobryn, Rav_tchakh, Vronkakh. Chez patchatkou 2-ème sousvetnaj vajny, калі German_ya a attaqué Polyntchou, vyjcha ў sur la volonté. Paslya vyzvalentchaga pakhodou TcHyrvonaj arm іі ў Zakhodnjuju la Biélorussie (verasen' 1939) pryma ў oudzel chez арганізацыі kalgasa ў, pratsava ў брыгадзірам. Chez Vyal_kouju Ajtchynnouju vajnou souvyazny partyzanskaga atrada імя Frounze. Удзельніча ў chez вызваленні Kobryn. 3 1944 chez TcHyrvonaj arm іі, vyzvalya ў Varsovie. Z 1945 sur радзіме, z 1971 jy ў і pratsava ў chez Kobryn. Sur le penny іі z 1961 Pam±r près de 1991

PYATROUTCHYK Rygor Vas_l'ev_tch. Naradz і ў sya ў 1918 près de s. Tournaya Kobrynskaga раёнa. Pratsava ў sur gaspadartsy bats'ko ў, potym sur гідравузле ў s. Astrom_tchy. Près de 1935 oukljutchy¸sya ў revaljutsyjnouju barats'bou : le yack le membre MOPRa збіра ў grochy syarod насельніцтва, удзельніча ў chez арганізацыі revaljutsyjnykh svyat, vetcharyn, sur якіх abmyarko¸valasya міжнароднае становішча, распаўсюджванні nelegal'naj літаратуры. Pad кіраўніцтвам Ф.Н.Сідзюка і M.P.Loukachouka v± ў prapagandystskouju le travail syarod моладзі navakol'nykh v±sak. Près de 1936 trojtchy arychto¸va¸sya польскімі ¸ladam і, ў prygavorany oui 4 gado ў tourmy. Pakaranne adbyva ў chez Sedl'tsy. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyaj Belarous_ z BSSR (verasen' 1939) накіраваны ў 1940 sur pratsou pour arychtavany польскімі ¸ladam і, adnak z-pour адсутнасці dokaza ў praz pa¸goda vyzvaleny. Z 1923 sakratar du comité de district, z 1925 le membre tchasovaga sakrataryyata Віленскага і Brestskaga akrougkoma ў KPZB. Près de 1926 arychtavany і prygavorany oui 4 gado ў znyavolennya. Pakaranne adbyva ў chez tourme ў Sedl'tsy, ў aux membres touremnaga камітэта і ¸pra¸lennya kamouny, удзельніча ў chez выданні nelegal'naga рукапіснага de l'organisme палітзняволеных, pravodz і ў палітвучобу. Paslya vykhadou z tourmy pryma ў oudzel chez арганізацыі vystouplennya ў rabotchykh garbarnykh і drevaapratso¸tchykh pradpryemstva ў, batrako ў і інш. Chez Vyal_kouju Ajtchynnouju vajnou souvyazny партызанскіх atrada ў імя TcHapaeva і імя Arlova brygady імя TcHapaeva. Dapamaga ў збіраць pour partyzan pradoukty, adzenne, medykamenty.

G.G.Smol'ski                                                                      de S.Dz. Stratchouk

STRATCHOUK Stsyapan Dzm_tryev_tch. Naradz і ў sya ў 1912 près de s. Louchtchyk_ Kobrynskaga раёнa. Près de 1933 la terrasse і ў chez арганізацыю KSMZB chez rodnaj v±stsy, paznej sont choisis yae sakratarom. Try des fois ў arychtavany польскімі ¸ladam і, 2 mois le droit ў chez tourme. Paslya ¸z'yadnannya Zakhodnyaj Belarous_ z BSSR (verasen' 1939) starchynya tchasovaga sel'skaga камітэта, sa stoudzenya pa 22/06/1941 starchynya sel'saveta ў s. Joukha¸tsy. Chez Vyal_kouju Ajtchynnouju vajnou znakhodz і ў sya sur vaenna-bouda¸n_tchykh les travaux chez савецкім l'arrière. Z 1947 pratsava ў zagadtchykam gandl±vaga addzela Kobrynskaga rajvykankoma, z 1951 і oui vykhadou sur пенсію starchyn±j kalgasa. Pam±r près de 1988

Padrykhtavala N.M.Pl_sko

ALYAKSANDRA ІВАНАЎНА FEDASJUK 1921. Arenbourja. CHests' gado ў удалечыні l'enfer радзімы. Syam'ya apynoulasya ici, ratoujutchysya l'enfer nyametskaj navaly. Мінулі les reptiles revaljutsyjnykh ouzrouchennya ў, skontchylasya gramadzyanskaya vajna. Choura Fedasjuk — kamsamolka, voutchytstsa ў à l'école. Ale bats'ka prymae rachenne vyartatstsa damo ў, sur Kobrynchtchynou natal, yakaya sur celle-là l'heure, le yack і іншыя заходнія беларускія zeml і, apynoulasya ў skladze Pol'chtchy. CHlyakh dadomou ў цяжкі і трагічны. Adrazou tchatyrokh tchalavek — bats'kou, mats і, le frère і syastrou — страціла Alyaksandra ў "tyfoznym" poezdze. Удваіх z malodchym bratam дабраліся oui rodnaj вёскі. Забітымі kryj-nakryj вокнамі і дзвярамі soustrela bats'ko¸skaya la khata. Ale jyts' neyak treba était. Суседзі aux heures dapamagal і, ts±tka, ale najbol'ch даводзілася ¸s± рабіць самім — seyats', palots', jats', малаціць...

I non толькі gaspadarka zajmala Alyaksandrou. KHoutka ў v±stsy сталі z'ya¸lyatstsa лістоўк і, заклікі oui barats'by z акупантамі. Geta дзейнічалі les membres padpol'naj Kamoun_stytchnaj партыі Zakhodnyaj Belarous_. 3 1925 Alyaksandra ў yae radakh. Ішо ў à celle-ci tady dvatstsaty l'année. Alyaksandra Іванаўна ўспамінала : «le 1 mai 1925 chez Kobryn était vyrachana правесці demanstratsyju. Рыхтаваліся oui yae staranna. Напісалі spetsyyal'nyya лістоўк і, z raskazam pra Dzen' міжнароднай салідарнасці pratso¸nykh, пашылі tchyrvonyya сцягі. Dazvolou sur demanstratsyju, zrazoumela, ніхто non dava ў. Ale en chauffant pa¸tysyatchy tchalavek прайшлі tsentral'naj вуліцай de l'enfer municipal même oui samaj tourmy. Lantsoujok паліцэйскіх, якія спрабавалі zatrymats' de nous, ў zmyaty. Толькі калі z'yav і ў sya sont violents atrad konnaj паліцы і, ў dadzeny сігнал demanstrantam razbyagatstsa, rassejvatstsa. Помніцца і мітынг, pravedzeny ў s. Літвінкі oui дзесяцігоддзя Kastrytchn_tskaj рэвалюцыі. Eh bien, kamou là vystoupats' était ?« Choura, toi gavary. Toi gramatnaya, jyla ў Savetskaj des Races іі ». vos' paslya getaga мітынгу і трапіла moi ў le champ zrokou паліцыі. Près de la khata yany ўваліліся rapto¸na і la moustache peratrasats'. Нічога non знайшлі pry vobyskou, ale myane арыштавалі. Par celle-là notchtchou non толькі moi трапіла ў іх les pattes, забралі yachtche траіх tchalavek. ne¸zabave ў la cour. De nous апраўдалі — pravakatar, які zrab і ў danos chez паліцыю, sur soudze admov і ў sya dats' pakazann і, відаць, baya¸sya les fientes.

Paslya getaga myane перавялі ў rasparadjenne Brestskaga akrougkoma партыі. Sakratarom là ў F±dar Barysav_tch Пірышка. vos' z ім moi і pratsavala. Près de mai абавязкі ўваходзіла pravyarats' ya¸k і, soustrakatstsa z прадстаўнікамі раёнnykh партарганізацый, peradavats' ім інструкцыі і ¸kazann і, partyjnouju літаратуру, yakaya ў вялікай колькасці pastoupala oui de nous z-pour myajy, z BSSR. Лістоўкі ¸davalasya vypouskats' і sur mestsy z dapamogaj samarobnaga de la machine-outil — шапірографа, le yack nous yago называлі. YAkraz chez gety l'heure рыхтаваліся vybary ў la diète de Polydtchy, ainsi chto spra ў raflait...»

nedze бліжэй oui de l'été de 1928 z razmo ў кіруючых работніка ў A _. Fedasjuk davedalasya ab tym, chto mai adbytstsa I z'ezd KPZB. Delegatam l'enfer partyjnaj арганізацыі Kobrynchtchyny était choisi і Alyaksandra Іванаўна. Z'ezd prakhodz і ў chez чэрвені — ліпені sur тэрыторыі BSSR, est peu éloignée l'enfer d'Orchy. Bolyn pour 50 delegata ў, et taksama прадстаўнікі Kamparty_ Pol'chtchy, vykankoma Kam_nterna, KP (), chez t.l. V.G.Knoryn, M.M.Galadzed, абмяркоўвалі становішча ў les pupitres і, сітуацыю, yakaya sklalasya ў Pol'chtchy paslya vaennaga peravarotou і prykhodou oui ¸lady Ю.Пілсудскага. Ale і tady, le yack лічыць Alyaksandra Іванаўна, était mnoga гаварыльні. Sur z'ezdze выявіліся рознагалоссі syarod delegata ў, з'явілася bolynasts' і menchasts', былі navat nejtral'nyya. Jana і s±nnya лічыць, chto non вінаватых treba était choukats', et zno ў ja — ab'yadno¸vatstsa ў celle-là l'heure, калі peramagla reaktsyya.

Paslya z'ezda A _. Fedasjuk tsely l'année voutchytstsa ў à l'école partyjnykh du cadre ў chez Мінску, zatym — sont illégaux perakhod tseraz граніцу. Pratsavala à des fois z Anatolem Al'che¸sk_m, Мікалаем Dvorn_kavym, Maks_mam aux Tanks. Varsovie, Navagroudak, Вільня, zno ў Varsovie і zno ў лістоўкі z заклікам oui barats'by, выступленні sur мітынгах chez дні pravyadzennya пралетарскіх svyat... Ale і дэфензіва non dramala, былі straty. Près de 1935 pravakataram par Stral'tchoukom (tym le plus, chez yakoga stralya ў Syargej Prytytsk і) était vydadzena Bounya Lev_n, z par Fedasjuk yany chmat працавалі à des fois. ne¸zabave du yang загінула l'enfer des mains ахранкі. Арыштавалі і Alyaksandrou Іванаўну.

Et ў E¸rope tym aux heures était ¸jo nespakojna : de Munich zmova, akoupatsyya Аўстрыі. Dajchla tcharga і oui Pol'chtchy. I sur yae zyamlju rouchyla l'armada фашысцкіх poltchychtcha ў.

І.В.Сталіна z pros'baj sfatagrafavatstsa sur pamyats'. Par celle-là oui ў zgodou. Et zatym était vyartanne dadomou... TSyaper treba était pratsavats', pratsavats', nyagledzyatchy ні sur chto. Zno ў partyjnaya le travail, zno ў barats'ba. Chez les reptiles de Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny Alyaksandra Іванаўна — partyzanka, paslya vajny pratsavala ў aparatse le Comité Central KPB. CHmat davyalosya yachtche perajyts' — chez kantsy sarakavykh gado ў repres і ў ny aparat ў дабірацца і oui yae. Dy non паспелі... Ale ¸s± geta іншыя старонкі yae біяграф іі. Pra cutané mojna raskazvats' do¸ga. Nous расказалі толькі pra adnou z іх.

A.Slane¸sk_

Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site



Nos partenaires