Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1917 - 1941

Dakoumenty svedtchats' (ab утварэннi sel'saveta ў)

3 PASTANOVY LE BUREAU BRESTSKAGA ABKOMA KP () I BRESTSKAGA ABLASNOGA VYKANA÷TCHAGA КАМІТЭТА «AB OUTVARENN_ SEL'SAVETA Ў PA ANTOPAL'SK_M RA­NE» (ДАКЛАДЧЫКІ LE SCARABÉE, СУБОЦІН, LAZO÷SK І)

5 ліпеня 1940

Ont décidé : I. D'affirmer décision de RK Antopol'sky KP () et le Comité exécutif de district du 27 juin 1940 sur la formation des Soviets ruraux suivants :
<...>
8) Le conseil de village odetsky Municipal avec le centre administratif dans la place de Gorodets dans la composition : la place de Gorodets; des villages : Mekhvedovitchi, Roudets Grand, Roudets Petit, Sadovina.
9) le conseil de village Khoudlinsky avec le centre administratif dans le village de Khoudlin au nombre des villages : KHoudlin, Lidiopol', Podles'e, Boroditchi et la propriété ancienne de Vretopol'.
10) le conseil de village Oniskovitchsky avec le centre administratif dans le village d'Oniskovitchi à des villages : Oniskovitchi, le Profit, Starodouby, Sovpli, Mel'nikovo, Perekrest'e, Dvorichtche, les Scarabées, TcHelichtchevitchi, les Matraques, Vatsevitchi, Zabolot'e, Zaleski, Velitchkovitchi, Doub'e, Bon.
11) la Pierre-Chlyakhetsky le conseil de village avec le centre administratif dans le village la Pierre-chlyakhetsk au nombre des villages : la Pierre-chlyakhetsk, Koustovitchi, Lechtchany, Vorotynitchi, Netreba.
12) la Pierre-royale le conseil de village avec le centre administratif dans le village la Pierre-korolevsk au nombre des villages : la Pierre-korolevsk, Lipovo, Lipniki, Orel, Girek, la propriété ancienne Pelagin.
13) le conseil de village Derevnyansky avec le centre administratif dans le village de Derevnaya au nombre des villages : Derevnaya; des colonies anciennes : Derevnaya, les Passerelles, les Pelouses; des propriétés anciennes : Derevnaya, Tynevitchi, Soukatchi, Tatar'ya.
14) le conseil de village Detkovitchsky avec le centre administratif dans le village de Detkovitchi au nombre des villages : Detkovitchi, Temra-vieux, Temra-nouveau, la Grosse dondon, Dobovoe, Poljuchin, le Cor, Djurdevka, Manevej, Boudy, Bobki, Zales'e, Tret'yaki, Rachin, les Chats, la Lave.
15) le conseil de village Ilosky avec le centre administratif dans le village d'Ilosk au nombre des villages : Ilosk, Vinnytsa, Louka, Novoselki, Smolyarnya, Smedyn', Kolinovchtchina, Chemetovka et la ferme de Mar'yanovo.
16) le conseil de village Bereznyansky avec le centre administratif dans le village de Berezno au nombre des villages : Berezno, Mazoury, Komorka, Ordynka et la propriété ancienne d'Andybor.
En prenant en considération que le village de Koustovitchi Kamen'-Chlyakhetsky du conseil de village de la région Antopol'sky est disposé du centre d'arrondissement de la raïon de Kobryn sur la même distance, comme du centre d'arrondissement de la région Antopol'sky, d'estimer impossible satisfaire la requête des citoyens du village de Koustovitchi, ayant laissé le village de Koustovitchi dans la composition la Pierre-Chlyakhetsky du conseil de village de la région Antopol'sky.

Demander au Comité Central KP () et la Présidence du Soviet Suprême BSSR affirmer la vraie décision.

Le secrétaire du Comité régional De Brest KP ()               (des Détachements)
Le président du régional De Brest
Du comité exécutif                                    (Dlogouchevsky)

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 4. Vop. 5. D'avenues 2305. L. 72—74.

PASTANOVA LE BUREAU BRESTSKAGA ABKOMA KP () I BRESTSKAGA ABLASNOGA VYKANA÷TCHAGA КАМІТЭТА «AB OUTVARENN_ SEL'SAVETA Ў PA DZ_V_NSK_M RA­NE» (ДАКЛАДЧЫКІ LE SCARABÉE, TARAS Ў, ЛАПАЦІН)

5 ліпеня 1940

Ont décidé : I. D'affirmer décision de RK Divinsky KP () et le comité exécutif de district du 17 juin 1940 sur la formation des conseils de village suivants :
1) le conseil de village Divinsky avec le centre administratif dans le village de Divin dans la composition : le village de Divin, la ferme Osado-Vojsky, der. Des fils et les fermes adhérant à eux.
2) le conseil de village Verkholessky avec le centre administratif dans le village de Verkholes'e dans la composition : les villages de Verkholes'e, les villages : Mojokhiny-Zarvantsy, Novosadki, Mojokhiny, Kortchitsy Grand, Kortchitsy Petit, Lyakhtchitsy, Khodinitchi, Ol'khovka, la ferme l'Amusement et tout autre, adhérant aux villages énumérés de la ferme.
3) le conseil de village Novoselkovsky avec le centre administratif dans le village de Novoselki dans la composition : les villages de Novoselki; des villages de Bel'sk, la Rouge-gorge; des fermes : Pavlopol', une Nouvelle Cour, une Vieille Cour et tout autre, adhérant à eux de la ferme.
<...>
5) le conseil de village Osovsky avec le centre administratif dans le village la Guêpe dans la composition : s'est assise la Guêpe; des villages : Zaor'e, Kletychtche, Borisovka et les fermes : YAzvinets, Khrolovka, Krasnovka, Kletychtche, Perevis'e.
6) le conseil de village Khabovitchsky avec le centre administratif dans le village de Khabovitchi dans la composition : les villages de Khabovitchi; des villages : Roukhovitchi, Nikolaevo et les fermes adhérant à eux.
<...>
9) le conseil de village Lelikovsky avec le centre administratif dans le village de Lelikovo dans la composition : le village de Lelikovo; des bourgs : poprats, Zamosg'e et Slepichtche.
10) le conseil de village Povit'evsky avec le centre administratif dans le village de Povit'e dans la composition : les villages de Povit'e et les bourgs : les Herbes, Pogrebichtche, Izvinya, avec toutes les fermes adhérant à eux.
<...>
En prenant en considération que les villages de Gajkovka et les Oestres du conseil de village Verkholessky de la région Divinsky sont disposés du centre administratif de la raïon de Kobryn sur la distance de 12 km, satisfaire la requête des citoyens des villages de Gajkovka et les Oestres sur leur adjonction au conseil de village Khidrinsky de la raïon de Kobryn, ayant exclu der. Gajkovka et les oestres de la composition de la région Divinsky, le centre de qui se trouve sur la distance de 33 km de ces villages.
Trouver mal fondé la requête des citoyens du village de Verkholes'e du conseil de village Verkholessky de l'adjonction du village de Verkholes'e vers la raïon de Kobryn, les citoyens du village de TcHernyany du conseil de village Tchernyansky sur l'adjonction du village de TcHernyany à la région Maloritsky et les citoyens du village de Povit'e du conseil de village Povit'evsky, les villages de Radostovo et Svarin' du conseil de village Radostovsky de la région Divinsky sur l'adjonction du village de Povit'e et les villages de Radostovo et Svarin' vers Ukrainien SSR. Laisser les localités indiquées ci-dessus dans les frontières de la région Divinsky.

Demander au Comité Central KP () et la Présidence du Soviet Suprême BSSR affirmer la vraie décision.

Le secrétaire du Comité régional De Brest KP ()            (des Détachements)
Le président du régional De Brest
Du comité exécutif                                (Dlogouchevsky)

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 4. Vop. 5. S 2305. L. 66 — 68.

PASTANOVA LE BUREAU BRESTSKAGA ABKOMA KP () I BRESTSKAGA ABLASNOGA VYKANA÷TCHAGA КАМІТЭТА «AB OUTVARENN_ SEL'SAVETA Ў PA KOBRYNSK_M RA­NE» (ДАКЛАДЧЫКІ LE SCARABÉE, ARONA Ў, TARANA Ў)

5 ліпеня 1940

Ont décidé : I. D'affirmer décision de RK Kobryn KP (6) et le Comité exécutif de district de 23/06/1940 sur la formation des conseils de village suivants :
1) le Soviet de ville Kobryn avec le centre administratif aux montagnes. Kobryn dans la composition : des montagnes. Kobryn.
2) le conseil de village Tevel'sky avec le centre administratif dans le village de Tevli au nombre des villages : Tevli, Zales'e, Novoselki, le Neuf, Zaverch'e, de Vieux Kivatitchi Nouveaux Kivatitchi, Kalenitsa, les Marchés; de la ferme : les Passerelles; des propriétés anciennes : Toulitchi, Kivatitchi, Kalknitsa et le bourg de Kivatitchi.
3) le conseil de village Kazichtchinsky avec le centre administratif dans le village de Kazichtche au nombre des villages : Kazichtche, Kalinki, Stasjuki, Hermans, Zaoujov'e; des fermes : Bon, le Bouleau-Kostinsky, Podrazovo, Juzefin; des anciens fol'varkov : Ostrolovka et Sosnovka.
4) le conseil de village Zosimsky avec le centre administratif dans le village de Zosimy au nombre des villages : Zosimy, les Borchtches, Plochtchina, Retchitsa; des fermes : Vojsady, Osonitsa, Poddoub'e, Radininchtchina, Zaples'e, Myslikova, Coupe, Dakhlovo, Kamenka; des propriétés anciennes : Gouska, Andronovchtchina et l'ancien fol'varka Coupe.
5) le conseil de village Krasnolessky avec le centre administratif dans le village la Pineraie au nombre des villages : la Pineraie, Mlynok, les Barrages, Matchoul'niki, Borki, Stoudyanka; des fermes : Malokhovchtchina, Masal'chtchina, Jerdetchino, la Guêpe touristique, Borkovchtchina, Krasnolessky-haut, Krasnolessky-polzouny, Vyderka, Mlynok-Povelki, Soulkovchtchina, les Barrages, Borki, Tristen', Krasnolessky; des propriétés anciennes : la Prison, le Barrage; des anciens fol'varkov : la Prison, Vert, Chope, l'Érable, Krasnoleski, la Guêpe touristique et lesnitchevka Krouchnitsa.
6) le conseil de village Joukhjvetsky avec le centre administratif dans le village de Joukhovtsy au nombre des villages : Joukhovtsy, Kouksy, Doubrianka, Osovtsy, Podber'e, les fermes : Ostrometch'-royal, Louchtchiki, Joukhovtsy, Podretch'e-Seledovka, Ostrometch'-Chlyakhetsky, Plyanta I et II, Podgaj; des propriétés anciennes : Joukhovtsy, Ostrometch'-Chlyakhetsky; du bourg de Plyanta; des anciens fol'varkov : netychtchin, Podber'e, Moukhovloki et Ostrometch'-royal.
7) le conseil de village Eremitchsky avec le centre administratif dans le village d'Eremitchi au nombre des villages : Eremitchi, le Bouleau, Bosyatch', Lyaskova; des fermes : Eremitchi, Evsimovitchi, Minyanka, Boukhovitchi, Podoles'e, Gorizdritchi, Bosyatch', Vitsentovo, Korostovka, les Palais, le Bouleau; des propriétés anciennes : le Bouleau, Boukhovitchi, Molodtche, Gorizdritchi, les Palais; du bourg de Gorban'ka; des anciens fol'varkov : Plyantetchka I et II, Koulinovchtchina, le Don du ciel et Lyaskovo.
8) Le conseil de village Strigovsky avec le centre administratif dans le village de Strigovo au nombre des villages : Strigovo, Mernitsa, le Pain azyme, Lastovki, Lychtchiki, Pestenka, les Tenailles; des fermes : Ostrovy, Glinyanki, Krasnik; des propriétés anciennes : Strigovo, les Tenailles et les anciens fol'varkov : les Petits et Ostrovy.
9) le conseil de village Battchinsky avec le centre administratif dans le village de Battche au nombre des villages : Battche, Polyatytchi; des fermes : Gouts'ki, Andronovo, Chipovitchi, Litvinki, TcHerevatchitsy, les Meuniers, les Maraîchers, Mazitchi; des propriétés anciennes : Litvinki, Polyatytchi, Litvinove; des anciens fol'varkov : Andronovo 1, 2 et 3.
10) le conseil de village Lepesovsky avec le centre administratif dans le village de Lepesy Grand au nombre des villages : Lepesy Grand, Lepesy Petit, Loutsevitchi, De chêne; des fermes : les Légats, les Fêtes, Nemirovkhtsina; de la propriété ancienne des Fêtes; des anciens fol'varkov : Lobatchevo, Zelenchtchina, Lepesy et Loutsevitchi.
11) le conseil de village Zakrosnitsky avec le centre administratif dans le village de Zakrosnitsa au nombre des villages : Zakrosnitsa, Tourna, Koloubeli, Prilouki-grand, Prilouki-petit; des fermes : Zales'e, le Neuf, Selets, Un municipal, Pavlo-Ratchki, Loukachi, Bystritsa; des propriétés anciennes : Ninevitchi, Zoubinovka, Petrovo.
12) le conseil de village De Kisselevsk avec le centre administratif dans le village de Kiselevtsy au nombre des villages : Kiselevtsy; des fermes : Rybno, Kaljukhi, Borovye-Voloki, les Boules de neige, les Marais-Chlyakhetsky, les Marais-bolynie, Zakolnetche, Bryleva, Magdalin; des propriétés anciennes : gorovchtchina, le Marais; étant fol'varka de Kaljukhi et le bourg de Rybno.
13) le conseil de village Khidrinsky avec le centre administratif dans le village de Khidry au nombre des villages : KHidry, Katochi, les Sommités, Chmaty, Krouchnoe, Yagolki, Borisovo; des fermes : KHidry, Pet'ki, Nesterovo, l'Encensoir, Zadarnovo, Ivanovo; des propriétés anciennes : la Riche, Yalkososna, Zadar-est nouveau, la Province 1 et 2, l'ancien fol'varka l'Accalmie et les villages de Gajnovka et les Oestres s'écartant du conseil de village Verkholessky de la région Divinsky.
14) le conseil de village Peskovsky avec le centre administratif dans le village les Sables au nombre des villages : les Sables, Perki, Zaboujki, Mazoury, Ostrovlyany, Patriki; des fermes : Paenchtchina, Soukhovtchitsy, Ouchkovitchi, Podostrovtsy, les propriétés anciennes : Soukhovtchitsy, Perki, Patriki 1, 2, 3 et 4, la cabine de voyage de Perki.

Demander au Comité Central KP () et la Présidence du Soviet Suprême BSSR affirmer la vraie décision.

Le secrétaire du Comité régional De Brest KP ()         (des Détachements)
Le président du régional De Brest
Du comité exécutif                              (Dlogouchevsky)

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 4. Vop. 5. Spr. 2305. L. 44 — 46.


3 DAVEDK_ ANTOPAL'SKAGA RK KP () CHEZ SEL'GASADDZEL LE COMITÉ CENTRAL KP () AB ZEMLE÷PARADKAVANN_ RA­NA

30 сакавіка 1945

Le service agricole t. Tichkovou.
RK Antopol'sky KP () plus bas celui-ci présenterait les renseignements demandé par vous sur les places foncières selon la région
I les Données dans l'ordre pour 1939
1. Était des exploitations paysannes sans terre 185.
2. La quantité d'exploitations paysannes ayant les terres :
Jusqu'à 1 hectare — 320 économies, dans leur usage étaient 299 ga les terres;
De 1 jusqu'à 3 ga — 1354 économies, dans leur usage étaient 2734 ga les terres;
De 3 jusqu'à 5 ga — 1381 économie, dans leur usage était 5512 ga les terres;
De 5 jusqu'à 10 ga — 2034 économies, dans leur usage étaient 18 169 ga les terres;
D'en haut 10 ga — 1229 économies, dans leur usage étaient 24 563 ga les terres;
Des 34 économies ayant un garçon de ferme, dans leur usage 1263 ga les terres;
Des 2 et plus garçons de ferme ayant de 7 économies, dans leur usage 276 ga les terres;
3. La quantité pomechtchitch'ikh des propriétés 19, chez eux de la terre 28 912 ga.
4. La quantité d'économies polonais osadnikov 51, chez eux de la terre 1382 ga.
5. D'autres propriétés foncières. Y entrent : le canal Dneprovsko-Bougsky, la chaussée, le chemin de fer et les chemins vicinaux, seulement 1441 ga les terres de tous ougody.
6. Au total les terres 84 551 ga.

II les Données dans l'ordre pour 1941.
1. La quantité des exploitations paysannes qui ont reçu la terre du pouvoir Soviétique.
De pomechtchitch'ikh des terres de 1819 économies, seulement 4943 ga les terres.
Des segments de 217 économies, seulement 596 ga les terres.
2. Était organisé des kolkhozes 10, chez eux de la terre 4092 ga.

Le secrétaire du RK Antopol'sky KP ()               (Yarotsky)
Le président du conseil de district Antopol'sky
Des députés des travailleurs                                           (TSarikov)

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 4. Vop. 46. Spr. 159. L. 41.


3 DAVEDK_ KOBRYNSKAGA RK KP () Chez SEL'GASADDZEL le Comité Central KP () AB ZEMLE÷PARADKAVANN_ RA­NA (Chez mejakh 1940)

11 красавіка 1945

T.Tichkovou

I. Les Données dans l'ordre pour 1939
1. Était des exploitations paysannes sans terre 258.
2. La quantité d'exploitations paysannes ayant les terres 7116 :
Jusqu'à 1 ga — 665 économies, dans leur usage étaient 549 ga les terres;
De 1 jusqu'à 3 ga — 1264 économies, dans leur usage étaient 3159 ga les terres;
De 3 jusqu'à 5 ga — 1290 économies, dans leur usage étaient 5160 ga les terres;
De 5 jusqu'à 10 ga — 2738 économies, dans leur usage étaient 24 640 ga les terres;
D'en haut 10 ga — 1159 économies, dans leur usage étaient 23 180 ga les terres;
Ayant un garçon de ferme — 82 économies, dans leur usage étaient 2040 ga les terres;
Des 2 et plus garçons de ferme ayant — 77 économies, dans leur usage étaient 2310 ga les terres.
3. La quantité pomechtchitch'ikh des propriétés 30, chez eux était les terres 7360 ga.
4. La quantité d'économies polonais osadnikov 19, chez eux de la terre 760 ga.
5. D'autres propriétés foncières 12 231 ga, y compris à Goslesfonde 9020 ga, sous l'eau et les chemins 2512 ga, sous les écoles, les hôpitaux et d'autres institutions 130 ga, et sous incommode 569 ga.
6. Au total les terres 77 039 ga.

II. Les Données dans l'ordre pour 1941
1. La quantité des exploitations paysannes qui ont reçu les terres du pouvoir Soviétique :
De pomechtchitch'ikh des terres de 732 économies, seulement 7360 ga les terres;
Des segments de 268 économies, seulement 1340 ga les terres.
2. Était organisé des kolkhozes 5, chez eux de la terre 2550 ga.

Le secrétaire du RK Kobryn KP ()          (Lejnin)

natsyyanal'ny arkh і ў Respoubl_k_ la Biélorussie. F. 4. Vop. 46. Spr. 159. L. 64, 65.

Padrykhtavala V.M.Knyazeva

Les commentaires