Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : 1917 - 1941

Dakoumenty svedtchats' (Zapiska начальнiка Svyatko¸skaga)

ÇÇÅ_æÈÇ NATCHAL'N_KA PAL_TYTCHNAGA ADDZELA DEPARTAMENTA ЎСХОДНІХ ZYAMEL' SVYATKO÷SKAGA AB ASNOVAKH POL'SKAJ ПАЛІТЫКІ PAR LES TERRES DE L_TO÷SKA-BELAROUSK_KH

                                                                                                                                                                                                       31 ліпеня 1919
Varsovie                                                                                                                                                                   Est sévère канфідэнцыяльна

L'entrée. La nécessité de la précision du programme
L'appel du chef de l'État, publié après l'étude de Vil'no par de nous, a défini les voies, selon lesquelles il y avoir aller une politique polonaise à l'est, a indiqué les moyens, de quel elle doit se servir, mais n'a pas indiqué, cependant, le programme et le but, à qui la Pologne doit aspirer...
<...>
Les problèmes. De la Biélorussie
Nous n'avons pas touché ici plus largement notre relation au problème biélorusse parce qu'à présent sur le premier plan se distinguent avant tout les problèmes lithuaniens, et les événements nous mettent devant la nécessité de les décider.

La question biélorusse est étroitement liée au développement de nos hostilités à l'est et dépend de celui-là, à quelle distance pourront s'avancer nos troupes. En tout cas les provinces Vilensky et De Grodno doivent être laissées exceptionnellement dans la sphère de l'influence polonaise, et il ne faut pas soutenir le mouvement biélorusse sur ces territoires spécialement, d'autant plus que l'on ne sait pas, s'il ne faut pas au cas où on n'atteint pas l'accord, insérer ces territoires dans la composition de la Pologne. De sorte qu'à présent il faut faire l'attention spéciale au soutien des éléments polonais au sud-est de ces territoires, particulièrement dans la province De Grodno dans les districts : Proujansky, Slonimsky, Kobryn et peut-être par Novogroudekom et Pinsk la province De Minsk pour qu'aux territoires polonais à la Lituanie, à savoir la province Vilensky donner la raison profonde pour le groupement avec la Pologne; il fallait intensifier là l'activité approfondie de "la Garde Kresovoj", l'ayant déployé également parmi la population orthodoxe de ces régions; À présent on peut déjà commencer le travail de la distribution par la terre des paysans, en les traduisant de la Pologne, etc.

Il faut déplacer le centre de gravité du mouvement biélorusse sur l'est et là, sur les territoires des provinces De Minsk et Mogilevsky, le soutenir; les piscines des rivières de Bereziny et Dnepr faire par le centre de la Renaissance de la Biélorussie et seulement ces territoires trouver comme la région égale en droits autonome, qui doit faire partie de la fédération donnée des terres de la Grande Principauté Lithuanien.

T. M.Svetkovsky.

Droukouetstsa pa kn. : Znechnyaya палітыка Belarous_ : Зборнік dakoumenta ў і materyyala ў. Mn., 1997. T. 1. S 126, 131-132.

Padrykhtava ў A _. Валахановіч

Les commentaires