Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : Au nombre de l'Empire russe

L'intervention syalyan Garadzetskaj воласці

Chez pareformennaj Belarous_ частымі былі сутыкненні syalyan z мясцовымі ўладамі. Peravajna yany ўзнікалі le yack agraire barats'ba syalyan і з'яўляліся samaabaronaj, adkazam sur дзеянні ¸lad. YAskravym prykladam такіх khvalyavannya ў est devenue l'intervention ў 1874 syalyan Garadzetskaj воласці par Kobrynskaga paveta. YAno adbylosya ў adkaz sur spagnanne à l'amende pour samavol'ny le pâturage jyv±ly sur spretchnym z pamechtchykam P.Chteram vygane.

Spretchny balotna-lougavy ¸tchastak зямлі (en chauffant 3 mille дзесяцін) zda¸na sloujy ў syalyanam v±sak Dachev_tchy, An_skav_tchy, TcHal_chtchav_tchy, Doub_ny, Staradoubtsy, Vatsev_tchy, Melyankova, Sav_l_ mestsam au pâturage jyv±ly. Près de l'heure du travail praveratchnaj каміс іі (займаліся praverkaj і vypra¸lennem ousta¸nykh gramat, skladannem vykoupnykh de l'acte ў) syalyanam était prapanavana yago выкупіць. Adnak z getym yany non пагадзіліся і пачалі ў patchatkou 1870 gado ў zyamel'nouju spretchkou z pamechtchykam. Spretchka était vyrachana ўладамі sur karysts' apochnyaga.

Tym non mench syalyane працягвалі samavol'na karystatstsa ¸tchastkam, pour chto ў 1874 міравы souddzya prygavary ў іх oui grachovaga à l'amende ў soume 1643 рублі. 23 verasnya pour spagnannya à l'amende pryby ў soudovy prysta ў Kratchkev_tch. Syalyane naadrez адмовіліся выплаціць grochy і заявіл і, chto ні ў якім une fois non dapoustsyats' la vente jyv±ly.

Z durant le jour cutané становішча ¸s± bolyn abvastralasya. Chez такіх oumovakh soudovy prysta ў ў vymouchany zvyarnoutstsa pa dapamogou oui паліцыі. 7 лістапада ў yago rasparadjenne était накіравана bolyp pour 200 паліцэйскіх. Ale syalyane, perakhodzyatchy z adnoj вёскі ў l'autre, non дапусцілі іх oui вопісу маёмасці.

La moustache zakhady ¸lad, скіраваныя sur ўціхамірванне syalyan, аказаліся безвыніковыя. Tamou pavodle rasparadjennya grodzenskaga goubernatara Y.A.Zourava ў "myatsejnyya" вёскі 15 лістапада былі ¸vedzeny z les compagnies 104га Oustsjujskaga pyakhotnaga le bâton sur l'amarre z падпалкоўнікам Koudaro¸sk_m. Adnak, nyagledzyatchy sur padtrymkou vajsko¸tsa ў, prystavou ¸dalosya апісаць jyv±lou толькі ў 9 gaspadaro ў. Non падзейнічалі sur syalyan navat arycht і znyavolenne ў кобрынскі astrog najbolyp akty¸nykh удзельніка ў vystouplennya — syalyan вёскі TcHal_chtchav_tchy Мікалая de Gapeljuka, Rygora і Alyaksandra TcHern_ka ў. Сітуацыя ўскладнілася nastol'k і, chto ¸lady накіравалі sur mestsa padzej yachtche z les compagnies saldat.

Naproujanasts' barats'by прымусіла ¸myachatstsa ў канфлікт goubernatara. 24 лістапада ±n pryby ў chez Dachev_tchy, dze yago ¸jo чакалі камандзір le bâton, начальнік jandarskaga ¸pra¸lennya Kobrynskaga і Proujanskaga paveta ў, pavyatovy спраўнік, іншыя sloujbovyya asoby. Goubernatar закліка ў syalyan dobraakhvotna заплаціць l'amende, ale tyya kategarytchna адмовіліся geta зрабіць. Tady était est faite patchats' вопіс syalyanskaj маёмасці. Adtchouvajutchy sva± бяссілле, syalyane скарыліся. Pad vetchar 26 лістапада yany ўнеслі grochy, arycht z іх маёмасці ў znyaty.
 

O.P.Krouk.

Les commentaires