Les articles sur Kobryn : 1917 - 1941

Le monde a senti la respiration brûlant du militaire s'approchant de l'ouragan longtemps avant le début de la Deuxième Guerre mondiale. Encouragé des succès côte à côte politiques, Hitler déjà au début de 1939 a occupé entièrement la Tchécoslovakie et a imposé à la Pologne l'exigence péremptoire de consentir à la tenue dans un soi-disant couloir Dantsigsky de l'autoroute exterritoriale, devant joindre directement l'Allemagne à la Prusse Orientale, que séparait ce territoire polonais. Du côté de la Pologne a suivi le refus catégorique, en conséquence de quoi les relations entre deux voisins se sont aggravées rudement.

La mobilisation

En réponse aux prétentions allemandes en mars-avril dans les voïvodats Kresov vskhodnikh on passait à de larges échelles la mobilisation de secours. Mille habitants de raïon de Kobryn ont mis les habits uniformes militaires. Jusqu'à la composition du temps de guerre s'est complété le 83 régiment d'infanterie se trouvant à Kobryn, et est dirigé immédiatement sur la frontière occidentale. Les pouvoirs polonais non sans raison trouvaient "kresovyakov" plus sûr à l'ouest, qu'à l'est.

Le pays est sensible zalikhoradilo. S'est étirée une série de mois de l'effort pénible nerveux, l'attente de quelque chose décidant. Les médias tout chauffaient plus activement la situation par les interventions rudes contre le hitlérisme, tandis que jusqu'à cela ils évitaient de critiquer soigneusement même les lignes les plus odieuses du régime fasciste. Dans la zone frontière devenait de plus en plus impertinent d'une manière provocante "la cinquième colonne" bien organisée hitlérienne, tous devenaient fréquent les actes des actes de sabotage et les attaques directes.

Les voyageurs sur le séjour de courte durée à la maison mobilisés communiquaient les objets incompréhensibles. Tandis que du côté allemand on conduisait ostensiblement les travaux de fortification vastes, du côté polonais de la frontière de rien de la chose semblable n'était pas observé. Comme persuadaient certain zélé hourrah-patriotes, «que les Allemands s'affermissent – ils nous craignent, tandis que nous défilerons directement sur Berlin, jusqu'à qui non ainsi vraiment est éloigné...»

En réalité tout allait incomparablement plus facilement : pour l'installation des constructions de la défense, quand même les tranchées les plus primitives par les terres privées, il était nécessaire de rembourser aux propriétaires le coût des semailles supprimées. Sur cela, naturellement, on demandait les dépenses monétaires, quoi ne pouvait pas permettre le trésor étant vide chroniquement. Certains des voyageurs de la frontière racontaient avec circonspection que les nerfs chez les soldats étaient tendus jusqu'à la limite, et si circonstance non cette que les troupes tenaient précautionneusement à une certaine distance de la frontière, la guerre pourrait éclater il y a longtemps spontanément; tout à fait brusquement pour les politiques et le commandement militaire. À la fête suivante de la mer le maréchal Rydz-Smigly héritant du Pilsoudsky pouvoir appartenant, le commandant suprême, dans les paroles à Gdyni a promis «de ne pas rendre présomptueusement même les boutons de la robe de Naiyasnejchej Retchi Pospolitoj».

La situation à Kobryn

Entre-temps au fond dramatique de la grande politique sur raïon de Kobryn il y avait des événements anecdotiques étant discordants entièrement avec l'historique moment éprouvé qui ont obligé la population oublier tout l'autre.

Apparemment, avec le but de détourner les habitants des réflexions anxieuses l'administration a publié la décision, selon laquelle sous la menace des grosses amendes aux propriétaires immobiliers était prescrit d'urgence construire les cabinets de toilette, où les tels manquaient, ainsi que belit' de ceux-ci izvest'ju, belit' les cheminées, les enceintes et même les haies. (Pour qu'aux avions allemands il était facile de s'orienter, par la définition "des langues de vipère"). S'est levé le remue-ménage inimaginable confinant à la panique, obligeant à oublier des autres événements plus de grande échelle. Les stocks misérables exténuer sur les stocks ont été épuisés vite. La police enrageait, en adaptant les gens, et c'étaient balayés dans les recherches de la sortie. Au message sur l'arrivée prochaine du nouveau parti d'exténuer de longs convois des camions paysans étaient de service à la gare par les jours. S'est séparée la rumeur sur le suicide d'un certain moujik qui a perdu la tête de cette action folle.

A attiré l'attention des citadins encore un fait énigmatique. La résidence du seigneur du moniteur dans la rue De premier mai était entourée d'une haute enceinte sourde. Et soudain a suivi la disposition refaire cette enceinte totale au fissuré. Le bruit national assurait significativement que cela est fait de la crainte de l'accumulation près de la barrière dense des gaz ennemis de combat …

Le début du Deuxième arrangement à l'amiable

… l'aube Brumeux selon paisiblement Kobryn dormant hitlérien "ljuftvaffoj" portait le 1 septembre premier à la bombe le coup, le pointillé mortel passé en coup de vent avec l'ouest sur l'est selon la périphérie du sud de la ville. Parmi la population civile se sont trouvés de la victime. Les incursions de reconnaissance tchernokrestykh des avions se prolongeaient par la suite. Et seulement une seule fois dans le ciel est apparue samoletik avec les signes de reconnaissance blancs-rouges.

Déjà des premiers communiqués on pouvait sentir, autant se déployaient défavorablement les événements sur les fronts. Sur les combats défensifs lourds disait dans les expressions les plus totales : s'appelaient les directions, les villes concrètes manquaient. On réussissait à puiser les informations plus exactes à la population seulement dans les transmissions des postes de radio étrangers. (Je marquerai en même temps que dans l'utilisation des auditeurs il y avait une quantité extrêmement insignifiante de postes récepteur à lampes, le coût de qui s'alignait au prix de quelques vaches. Ainsi, dans le voïvodat Demi-Essky sur mille habitants sept récepteurs fallait seulement. Leurs propriétaires étaient solvable, c'est-à-dire "loyal", du point de vue des pouvoirs, les citoyens, c'est pourquoi jusqu'à la fin de la guerre éclair les récepteurs n'étaient pas confisqués). Pour l'augmentation de l'esprit des auditeurs le centre de T.S.F. de Varsovie en dehors de la propagande jusqu'au plus dernier jour transmettait les marches de bravoure oui les tubes gaillards d'estrade.

Quand après l'entrée en campagne on annonçait la mobilisation générale, plusieurs kobrintchane sont partis pour le Brest voisin. Là ils étaient retenus durant quelques jours, et puis skonfoujenno ont proposé de partir selon les maisons, ayant interdit de communiquer sévèrement que sur les stocks de mobilisation il ne se trouva pas ni l'arme, ni les équipements.

Le pressentiment du malheur

Déjà très vite de l'ouest de nombreux réfugiés aspirant à salutaires, sur leur représentation ont commencé à arriver impraticable de Pinsk noie, où avec la technique lourde les Allemands ne risqueront pas de se fourrer sans faute. Des pieds à la tête gens émaciés, confus, poussiéreux cheminaient cela au solitaire avec les sacs à dos lourds après le dos, allaient aux bicyclettes et les camions, transportaient le bien pauvres et la marmaille sur les carrioles de main. Les petites dames rasfoufyrennye avec de main sobatchonkami, sauvant sur legkovouchkakh, ne tournaient pas l'attention sur passant sur les accotements. Les récits des témoins par correspondance des atrocités des fascistes répandaient l'alarme et rattrapaient la peur sur les auditeurs. Heureusement, l'automne se trouvait sec, avec les jours chauds et l'absence de la rosée pendant la nuit.

Il est opportun de raconter ici d'un épisode assez caractéristique de ce temps. Par l'autobus plein à craquer à Kobryn le groupe des fonctionnaires De Varsovie starostva est arrivé. Sur la couchée des réfugiés ont cantonné les employés locaux, l'autobus était laissé dans la cour protégée local par les moniteurs. Quand le matin les visiteurs se sont réunis pour la suite de la voie affligée, il ne se trouva pas l'autobus à la place. Comme s'est révélé ensuite, entièrement perdant la tête kobrinskoe les autorités, qui manquaient moyen de transport si confortable, ne s'est pas retenu de la tentation et a enlevé l'autobus des visiteurs pour l'évasion personnelle «sur vskhoud».

Des fronts entraient les rumeurs les plus contradictoires, s'appelaient les de plus en plus proches villes. Dans le peuple s'élargissait la panique, racontaient de l'apparition tout près les tanks allemands de reconnaissance. Gramotei avec le coeur se refroidissant estimaient selon la carte, jusqu'à quoi on diablement tout près dispose la frontière du sud de la Prusse lugubre Orientale – tout à fait par la main la taille …

Et du désarroi complet et la désorganisation des pouvoirs témoigne quand même un tel fait. À la fin de la deuxième semaine de la guerre sur okrainnoj à la rue aux maisons, où il y avait des hommes, la police frappait, demandant prendre la pelle et se joindre à déjà groupe recueilli des voisins. Entièrement cette fois tenant coi "vlada" demandait d'observer poliment le silence complet, et en outre les policiers eux-mêmes se servaient pritemnennymi des lampes de poche. Tous ont remué vers le pont ferroviaire. Bien que de rien ne soit pas dit, réuni ont compris que la pose des mines du pont est prévue. Les policiers s'énervaient, en maudissant tous et tout, cependant l'explosif attendu et n'était pas livré, et après quelques heures de l'attente pénible avec l'aube de tous ont congédié selon les maisons.

Le combat le 16 septembre

Ainsi seize duraient est inexprimable des jours pénibles. Et dès le matin précoce le 17 septembre à la périphérie occidentale de la ville de Kobryn a été engagé le combat. On ne sait pas, comment notamment celui-là ici s'est trouvé 83 régiment d'infanterie, qui avant la guerre se trouvait en permanence dans la ville. Les actions de l'infanterie renforçaient quelques canons faciles champêtres. L'infanterie allemande disposait de l'artillerie analogue, de sorte que les forces étaient assez égales. Pendant toute la journée le combat se passait sur les champs non bâti alors de la périphérie du sud de la ville, le centre de qui était la propriété de la propriété la Province (à présent le parc de Suvorov). Les deux parties selon arrivaient plusieurs fois et reculaient entre le canal Bona et r. de Sverdlov. Arrivait souvent aux combats corps à corps.

Après la conquête suivante de la Province les hitlériens ont fusillé le propriétaire de la propriété Zelinsky, qui était tiré du sous-sol, et la maison lui ont brûlé. Les soldats polonais ont subi de grandes pertes : chez eux manquait chantsevyj l'outil et les casques, la plupart des tués étaient frappés à la tête. Selon les rumeurs non vérifiées, le nombre des tués atteignait un peu sot la personne. Les hitlériens ont pris les tués. Champ de bataille restait pour les Allemands, puisque chez les Polonais se sont épuisées les munitions et le régiment a commencé à s'écarter sur l'est. Dans l'humeur réprimée, avec le pressentiment sombre du malheur approché tout près s'endormaient les citadins dans cette nuit anxieuse. Avec la terreur était pensé de l'occupation commençant fasciste.

Une nouvelle page de l'histoire

Celui-là se trouvait plus fortement le choc joyeux pour un matin du jour suivant. Par la ville a circulé immédiatement la nouvelle étourdissant : nous ne sommes pas jetés sur un arbitraire du destin : de l'est la partie de l'Armée rouge portent à la population Kresov vskhodnikh la libération. La conduite des Allemands, semblait, confirmait ces rumeurs. S'étant retranché au bord occidental du canal les Bons, ils se comportaient par la suite indifféremment, n'intervenant pas du tout dans les affaires des citadins, bien qu'en apparaissant dans les rues municipales au solitaire et les groupes.

Est arrivé la période de l'anarchie complète. Les représentants de tous les degrés de l'administration polonaise ou couraient, ou se sont cachés dans l'attente. Pour la prévention des pillages possibles et la violence le groupe des militants clandestins anciens KPZB a procédé à la création des détachements de la légitime défense ouvrière. On avait connecté à leur initiative bientôt de nombreux prisonniers d'hier qui sont arrivé à Kobryn du camp de concentration peu éloigné le Sac en papier-bouleau. Selon leurs récits, pendant une des incursions de l'aviation allemande, qui observait constamment "l'intégrité" des prisonniers, les gardiens du camp se sont cachés au refuge. En utilisant la possibilité présentée, les prisonniers ont pris son élan. Pour l'armement samooborontsev on utilisait l'arme des policiers effrayés et les geôliers, qui sans résistance se sont permis de désarmer. Ainsi dans l'histoire de plusieurs siècles de Kobryn s'ouvrait une nouvelle page.

A.Martynov

• Les années de l'espoir, les années de la lutte
• Dakoumenty svedtchats' (Zapiska начальнiка Svyatko¸skaga)
• Dakoumenty svedtchats' (храналогiя padzej ў 1919-1938)
• Dakoumenty svedtchats' (ab утварэннi sel'saveta ў)
• Oui novaga jytstsya
• ­n valoda ў paetytchnym aux dons
• Z гісторыі akhovy zdaro¸ya sur Kobrynchtchyne
• Kobryn au temps de la Pologne
• Kobryn en 1920
• Kobryn chez апісанні Міхаіла Martchaka
• Navas±lka¸skae ¸zbroenae vystouplenne syalyan 1933
• Très important 1939
• Сацыяльна-эканамічнае становішча Kobrynchtchyny ў 1939—1940
• Par celle-là nezaby¸ny verasen'...
• Chez les reptiles gramadzyanskaj vajny і vaennaj інтэрвенцыі
• Удзельнікі Kastrytchn_tskaj рэвалюцыі і gramadzyanskaj vajny
• Près du stock de Pol'chtchy
• OUznagarodjanyya medal±m «Pour ¸dzel chez abarontchaj vajne 1939»
• Удзельнікі revaljutsyjnykh vystouplennya ў sur Kobrynchtchyne (1921—1939)
• Rebrousser chemin