Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : Au nombre de l'Empire russe

Kobrynchtchyna ў Traînant sousvetnouju vajnou

Супярэчнасці паміж Tra_stym sajuzam sur l'amarre z German_yaj і Antantaj sur l'amarre z Angl_yaj, barats'ba pour peradzel калоній і des sphères je partirai прывялі oui vajny. Vaennyya дзеянні spatchatkou вяліся ў E¸rope, potym пашырыліся sur тэрыторыі Dal±kaga і Bl_zkaga Ouskhodou, Afryk і, Atlantytchnaga, Індыйскага і Ціхага акіяна ў.

1 jn і ў nya 1914 German_ya аб'явіла vajnou des Races іі. Z perchykh dz±n vajny ў заходніх goubernyakh Ras_jskaj імперыі était ¸vedzena vaennae становішча. Устанаўліваўся жорсткі vaenna-pal_tytchny rejym. Chez Kobryn, які лічыўся стратэгічна à d'importants points, паколькі ici праходзіла tchygounka, adrazou былі ¸vedzeny vaennae становішча, kamendantskaya гадзіна і pado¸jany rabotchy dzen'. 6 jn і ў nya patchalasya мабілізацыя.

Le pont tseraz le rouble de Moukhavets chez Kobryn. 1915-1918 z nyametskaj паштоўкi.

Gandl±vyya sont contents ў de Kobryn. 1915-1918 Z nyametskaj паштоўкi.

27 ліпеня, yachtche oui ¸stouplennya des Races іі ў vajnou, asoby камітэт pry ўпраўленні Palesk_kh tchygounak prynya ў spetsyyal'ny dakoument, які zmyachtcha ў палажэнні pa barats'be z zabasto¸kam і, pravertsy добранадзейнасці rabotchykh, павелічэнні колькасці жандарскіх la patrouille ў, фарміраванні au stock кваліфікаваных машыніста ў і іх памочніка ў і інш.

Kobryn. Babroujsky chacha. Pachto¸ka patchatkou XX art.

Расійскія ¸lady рабілі nekatoryya zakhady z metaj прадухілення спекуляцыі. Ainsi, galo¸ny начальнік Міцскай vaennaj акругі le baron Ra¸ch 13 jn і ў nya 1914 падпіса ў pastanovou «Ab dzeyannyakh, якія karajutstsa pa les lois vaennaga à l'heure». Chez elle gavarylasya pra zabaronou prazmernaga pavychennya tsen sur pradoukty perchaj неабходнасці і des ventes іх pa tsenakh, vychejchykh, tchym les bassets, якія ўстанаўліваюцца мясцовымі гарадскімі і земскімі пастановамі pa ўзгадненні z губернатарамі. zabaranyalasya taksama ¸tojvanne і nabytsts± khartchovykh pradoukta ў і au fourrage z metaj chtoutchnaga pavychennya іх kochtou.
 

Vajskovyya могiлкi 1-er sousvetnaj vajny ў s. Te¸li. Pakhavana 200 воiна ў rouskaj армii, нямецкiя saldaty i 50 tchyrvonaarmejtsa ў.

Letam 1915 kamandoujutchy aux fronts de Pa¸notchna-Zakhodn_m le général Alyaksee ў vymouchany ў выводзіць z тэрыторыі Pol'chtchy 7 рускіх армій, якія трапілі là chez akroujenne. Galo¸nakamandoujutchy вялікі le prince Мікалай Мікалаевіч zagada ў au général пакідаць pour saboj «vypalenouju zyamlju». Pra tsyajkasts і, z якімі сутыкаліся нямецкія войскі ў сувязі z гэтымі aktsyyam і, svedtchats' успаміны du général Ljudendorfa : «Vopratka і aboutak абнасіліся, padvoz правіянту stanav і ў sya цяжкім, boudynka ў pour razmyachtchennya les troupes ў sur la pâte était вельмі est petite, bo рускія pry адступленні сістэматычна спальвалі abo знішчалі ¸se khartchovyya les stocks і paboudovy. Jyv±lou yany гналі z saboj і potym кідалі zdykhats' en chauffant bal'chako ў. Калі насельніцтва perachkadjala roukhou les troupes ў, yago зганялі ў balota... OUmatsavanne пазіцый і будаўніцтва jyllya былі складанымі z-pour drennykh tchygounatchnykh зносін. Jytsts± sur frontse était pakoutnym. Рускія ¸sjudy ¸chtchent разбурылі tchygounkou».

Galo¸ny начальнік zabespyatchennya армій au front de Pa¸notchna-Zakhodnyaga le général de M.A.Dan_la ў yachtche ў ліпені 1915 patrabava ў l'enfer goubernatara ў Jytom_ra, Kholmska і Ljubl_na «тэрмінова prynyats' энергічныя les mesures» pour vyzvalennya l'enfer bejantsa ў Kovel'skaga, Ouladz_m_ra-Valynskaga, Kholmskaga, Ljubl_nskaga і іншых paveta ў і накіроўваць іх chez Kobrynsk_ і Proujansk_ pavety Belarous_. Ale non pa tchygountsy, et pa zvytchajnykh darogakh, kab non perachkadjats' vaennym peravozkam.

9 ліпеня кіраўніцтва sajuza garado ў, zemskaga sajuza і каўфіманаўскага lazareta telegrafavala z Kobryn au général Dan_lavou ab pravedzenaj padrykhto¸tsy oui pry±mou bejantsa ў (былі арганізаваны karmlenne, санітарны aglyad, amboulatorny pry±m і інш.). À des fois z tym z tryvogaj pavedamlyalasya pra вялікую kol'kasts' au peuple і chtodz±nnae prybytsts± ¸s± nouveau і nouveau partyj. Z metaj papyaredjannya інфекцыйных khvarob vykazvalasya la demande non dapouskats' dalejchaga prybytstsya bejantsa ў chez Kobryn, et накіроўваць іх pa tchygountsy ў Пінск. 11 ліпеня Dan_la ў pras і ў начальніка Мінскай vaennaj акругі addats' тэрміновае rasparadjenne ab padrykhto¸tsy nouveau раёнa ў pour канцэнтрацыі bejantsa ў chez Smalenskaj і Mag_l±¸skaj goubernyakh і ab перамяшчэнні часткі іх z Kobrynskaga і Proujanskaga paveta ў pa tchygountsy ў novyya раёнy.

Рускія войскі мелі pa¸namotstvy рэквізаваць la moustache bol'ch-mench neabkhodnae і kachto¸nae sur пакінутай бежанцамі тэрыторыі. Spatchatkou ў bejantsa ў забралі ¸sju jyv±lou, et калі tyya садзіліся ў цягнік і, і des chevaux. Людзі пакідалі rodnyya мясціны non толькі pad prymousam, ale і pad ouzdzeyannem prapagandy pra zverstvy prats і ў ніка. Les Allemands спрабавалі перашкодзіць roukhou насельніцтва. Chez чэрвені 1915 sur tabar bejantsa ў, які razmyasts і ў sya pour 8 verste ў l'enfer de Kobryn германскі aeraplan скіну ў некалькі la bombe ў.

17 jn і ў nya 1915 chez Proujanakh chez nato¸p bejantsa ў en chauffant khartchovaga du point taksama былі скінуты нямецкія les bombes. Загінула en chauffant 30 tchalavek, mnoga svojskaj jyv±ly, chez t.l. Des chevaux. Chez l_pen_-jn і ў n і, калі le front набліз і ў sya oui Kobryn, многія garadjane пакінулі svae les dames.

Nastouplenne нямецкіх les troupes ў sur Brest-L_to¸sk_m napramkou ўзначальвалі Gal'v_ts, prynts Leapol'd Bavarsk_ і Makenzen. YAchtche ranej армія Makenzena était padzelena sur 11-ème і "le Boug". OUjo 18 jn і ў nya le feld-maréchal général le fond de Makenzen padycho ў oui Brest-L_to¸ska. Sur ¸skhod l'enfer yago, sur тэрыторыі soutchasnaga Kobrynskaga раёнa, rouskaya армія est indolent ¸partyya баі. Adnak oujo 22 jn і ў nya 1915 Kobryn ў ouzyaty арміяй "le Boug". Ab stratakh prats і ў ніка svedtchats' могілкі нямецкіх saldat chez v±skakh Palyats_tchy, Te¸l і, Gajko¸ka, Baloty, Barodz_tchy, Ізабелін.

Près de l'heure акупацыі Kobryn était vydadzena seryya pachtovak sur nyametskaj move z відамі de l'enfer municipal, якія zakho¸vajutstsa ў Kobrynsk_m vaenna-g_starytchnym музеі імя A.V.Souvorova. Sur adnoj z pachtovak надпіс : «Pakhodnaya кніжная krama arm іі« le Boug »chez Kobryn». L'enfer municipal ў ainsi khoutka zakhopleny aux Allemands і, chto рускія войскі non паспелі нічога знішчыць. Згарэлі толькі le pont, tchastka вуліцы Gantcharnaj (soutchasnaya Praletarsky) і gandl±vyya sont contents (rynak), chto adljustravana sur adnoj z pachtovak. Sur вуліцах Brestskaj (soutchasnaya Savetsky), Ouskhodnyaj (Perchamajsky) і Peramog_ (Леніна) non відаць ніякіх razbourennya ў.

Sur акупіраванай тэрыторыі Kobrynskaga paveta мелі mestsa les faits maradz±rstva. Кобрынскі pavet ў d'étape раёнam arm іі "le Boug". Les Allemands пачалі адміністраванне zakhoplenykh zyamel', якія былі padzeleny sur akroug і, et апошнія — sur pavety. Начальнікі paveta ў кіравалі толькі tekhn_tchna-adm_n_stratsyjnym_ і гаспадарчымі spravam і, sur soudovyya les organismes yany non мелі ніякага ¸plyvou. Pavyatovym начальнікам падпарадкоўваліся бургамістры маленькіх garado ў і valasnyya начальнікі. Chez cutané pavetse былі spetsyyal'nyya чыноўнік і, якія наглядалі pour apratso¸kaj зямлі і клапаціліся pra павелічэнне vytvortchasts і, et taksama jandarmeryya і la cour pour myastsovaga насельніцтва. Бургамістрам ў pryznatchany Mydlyach — byly vykladtchyk nyametskaj movy ў гімназ іі.

Chez perchyya дні акупацыі patchalasya agoul'naya канфіскацыя ў насельніцтва mednaga la vaisselle. Tady ў znyaty z помніка ў gonar перамогі 1812 вялікі bronzavy arol. Праводзіліся рэквізіцыі jyv±ly, les chevaux, vysyaka¸sya le bois, de poisson lo¸lya ў многіх mestsakh était zdadzena ў arendou. Les Allemands спрабавалі razgarnouts' вялікую sel'skagaspadartchouju dzejnasts', ale ¸radjajnasts' зямлі était нізкая, і ўрадзілі толькі kanjuchyna, les herbes, le colza і le lin. Syalyane хавалі jyv±lou, калі akoupanty пачалі yae перапіс.

Kab non pada ў le cours mark і, les Allemands ўвялі sur акупіраваных les terres asobyya grachovyya знакі galo¸nakamandoujutchaga Ouskhodam, et taksama le pilot сістэму padatka ў. Jana skladalasya z пошлін, ouskosnykh padatka ў і манаполій. ў ouvedzeny padatak sur neroukhomasts', якім абкладаліся землеўласнікі і домаўладальнік і, et taksama pramyslovy padatak. Z agoul'naj soumy padatka ў, oukljutchajutchy і kamounal'nyya pasloug і, sur kojnaga tchalaveka prypadala pa 19,5 маркі.

Gandal' развіваўся maroudna, getamou perachkadjala zabarona sur svabodnae peramyachtchenne pa краіне. Нямецкія ¸lady пільна satchyl і, kab n'était pas шпіянажу.

À l'heure акупацыі les Allemands ажыццявілі рускі le plan «vypalenaj zyaml і». Adnak калі рускія войскі рабілі geta khaatytchna ў khodze adstouplennya, les Allemands sur pratsyagou trokh gado ў высмоктвалі сокі. La Biélorussie akoup_ravanaya, chez t.l. і Kobrynchtchyna, z'ya¸lyalasya сыравінным prydatkam Herman іі.

J.A.Barysjuk.
 

Les commentaires