Les articles sur Kobryn : la Grande Guerre Nationale

Nyada¸na moi atryma ў пісьмо l'enfer арганізатара і кіраўніка du musée bayavoj les gloires nachaj дывіз іі, які знаходзіцца ў syarednyaj à l'école № 23 станіцы кабардзінскага au bord, Anatolya Ільіча Paddoubnaga. vos', chto ±n піша : “une telle detal'. Padykhodjou adnojtchy oui du musée, batchou : garyts' svyatlo, nekhta là сядзіць. Adtchynyaju dzvery – pyats±ra voutchnya ў z 9 klasa gartajuts' успаміны veterana ў vachyj дывіз іі і robyats' нейкія выпіскі. Spyta ў, z yakoj metaj yany geta robyats'. Akazvaetstsa, рыхтаваліся oui satchynennya pa rouskaj move. Vous razoumeetse, дзеці самі пацягнуліся oui пісьма ў veterana ў, самі прыйшлі ў le musée – ніхто іх ab getym non pras і ў, ніхто non prymoucha ў. Znatchyts', ім цікава.

Je ¸batchy ў la moustache geta suis devenue lyagtchej sur douchy : nedaremna, znatchyts', pratsoue votre savet veterana ў. Staryya, paranenyya, chmat perajy¸chyya сівавалосыя bajtsy-frantav_k_ pratsyagvajuts' апошні ў сваім жыцці le combat — pour douchy і sertsy ¸nouka ў і pra¸nouka ў. Вельмі prachou de vous : non chkadoujtse à l'heure sur ўспаміны, non chkadoujtse сваіх frantavykh рэліквій pour такіх vos' du musée d'école ў...»
Et некалькімі днямі paznej oui myane zvyarnou¸sya veteran Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny byly le matelot 68-ème asobnaj marskoj stralkovaj brygady, et zatym artyleryst 302-ga ordena Koutouzava stralkovaga le bâton du 29-ème Polatskaj ordena Souvorava stralkovaj дывіз іі Anatol' Pa¸lav_tch Koub_tsk_. ­n pavedam і ў à moi ab сваіх doumkakh, якія ¸s± tchastsej і tchastsej prykhodzyats' oui veterana ў хвіліны rozdoumou. Pasprabouju peradats' іх, калі atrymaetstsa. vos' іх кароткі zmest. Vyrastajuts' nachy ўнукі і праўнукі — нашчадкі saldat gramadzyanskaj і Vyal_kaj Ajtchynnaj la guerre ў. Et veterana ў zastaetstsa ў jyvykh la moustache mench і mench. De Jana паміраюць і забіраюць z saboj la moustache, chto ведалі і помнілі. І ¸jo ніхто ніколі non davedaetstsa, ab tchym yany le yack vayaval і, сябравалі і любіл і, le yack ненавідзелі voraga ў pensait і, tchym жылі і chto batchyl і. Getyya людзі zastajutstsa ў памяці сваіх des parents і блізкіх, chez памяці tavarycha ў і bayavykh syabro ў. Et potym ? CHto boudze praz pyats'dzesyat, gado ў ? Narodzyatstsa novyya pakalenn і, pour якіх Vyal_kaya Ajtchynnaya, et tym bol'ch — gramadzyanskaya les guerres stanouts' вельмі далёкім мінулым. І netchy ¸nouk ці praprapra¸nouk znojdze sur garychtchy d'une vieille khata abo ў padvale прабіты koulyaj салдацкі katsyalok, паіржавеўшую біклажку, паглядзіць sur іх, пацісне плячамі і выкіне le yack nepatrebnae ў gaspadartsy, bo non boudze vedats', chto z гэтымі рэчамі yago далёкі praprapradzed prajcho ў вогненнымі дарогамі sourovaj і jorstkaj vajny. Sont vieux saldat veda ў, navochta zakho¸va ў рэліквію - le yack pamyats' ab nezaby¸nym. Et yago nachtchadk і ?

Chez nachaj краіне nyama ніводнай syam ’ і, yakouju абмінула vajna сваім tchornym par l'aile. Chez многіх і s±nnya berajna zakho¸vajutstsa paja¸tselyya fotakartk і, frantavyya дзённік і, напісаныя à la hâte паміж баямі sur abry¸kakh papery ці les journaux. Adnak pakoul' getyya рэлікв іі, nyakhaj іх navat zakho¸vajuts' le yack zrenkou voka, zastajutstsa ў syamejnykh архівах, pamyats' ab іх boudze karotkaj. Treba peradavats' la moustache gramyadstvou, chez музеі — толькі là mestsa getym гістарычным retcham. Нібы ў patsvyardjenne сваіх slo ў Anatol' ІІ аўлавіч perada ў chkol'namou au musée асабістыя padobnyya dakoumenty : roznyya davedk і, fotakartk і, vaennyya pradmety. «Moi ¸jo sont vieux, — піса ў veteran, — khoutka pamrou, і ¸s± geta zmarnouetstsa. Nyakhaj lepch boudze ў à la muse і, напамінае ab сціплым oukladze saldata ў spravou Peramog_...»

Moi ¸pe¸nen, ainsi павінна зрабіць s±nnya cutané savetskaya syam'ya. vos' tchamou notre savet veterana ў vyrachy ў zvyarnoutstsa oui ўсіх veterana ў vajny і Ouzbroenykh Сіл l'URSS, oui салдацкіх oudo ў і dzyatsej франтавіко ў z заклікам peradats' la moustache гістарычныя retchy сваіх bats'ko ў і dzyado ў chez бліжэйшыя à la muse і, пакоі bayavoj les gloires. Nyakhaj yany sloujats' ljudzyam. Savet veterana ў nachaj дывіз іі, akramya ¸syago іншага, збірае yachtche і ¸se retchy, zvyazanyya z імем vyadomaga дзіцячага пісьменніка d'Arkadz_ya Pyatrov_tcha Gaidar, які ў 20-yya les reptiles vayava ў pour Savetsky ¸ladou ў skladze 302-ga stralkovaga le bâton. Калі ў de vous chto-neboudz' znojdzetstsa, dasylajtse pa adrasou : 255770, гарадскі pas±lak Baradzyanka Кіеўскай voblasts і, voul. Parkavaya, 3, sq. 44, Balachovou Мікалаю d'Apanasav_tchou.

M.Balacho ў

Balacho ў, M.Kab a été trouvé ў памяці ljudzej / M.Balacho ў//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1988. – 22 ljutaga. – S 2

• 60 ans après la Victoire
• Вуліца імя Makarouka
• Témoignent les photos
• Rygor Vas_l'ev_tch Levy
• Partyzan Мікалай Gryba ў
• Le groupement "Kobryn"
• Les combats pour la Région boisée
• Jytsts±, le yack le flambeau garennae
• Kab a été trouvé ў памяці ljudzej
• Rebrousser chemin