Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

"Vognennyya" вёскі Kobrynchtchyny    

Pour les reptiles акупацыі sur тэрыторыі Belarous_ гітлераўцы правялі 140 violent karnykh aperatsyj pa masavym знішчэнні мірнага насельніцтва, tselyya раёнy ператвараліся ў poustel'nyya les zones. 5 verasnya 1942 карнікі акружылі v±skou Retchytsa. Des vieux, jantchyn і dzyatsej – ousyago 33 чалавекі – загналі ў khle ў і падпалілі. Non mench jorstka расправіліся akoupanty z жыхарамі вёскі Kamenka. Ici былі rasstralyany 152 мірныя jykhary і sont brûlés 48 dvaro ў. Notchtchou z 22 sur 23 verasnya du bien ¸zbroenyya карнікі рушылі sur bezabaronnouju v±skou Barysa¸ka. Ljudzej – 206 tchalavek – сагналі sur ¸skraek au bois і rasstralyal і, et v±skou – 225 сялянскіх damo ў – спалілі. Ворагі пакідалі kryvavyya slyady ¸sjudy, dze marchait іх est nue. Arol – 18 tchalavek rasstralyany, sont brûlés 12 dvaro ў. TCHaravatchytsy – zakatavany 56 jykharo ў, sont brûlés 18 damo ў. Navas±lk і, Bork і, Louka … Pad vyglyadam barats'by z партызанамі ў Kobrynsk_m раёнe карнікі знішчылі 3767 мірных jykharo ў, спалілі 1693 dvary.

Pour жахлівымі лічбамі – tysyatchy skaletchanykh les bois ў. Vol'ga Vas_l'e¸na Міранюк z вёскі Kamenka daglyadae магілу svayako ў, якія сталі ахвярамі nyametska-fachystsk_kh захопніка ў. Syam'ju yae dzeda Gouryya Stsyapanav_tcha Tychko расстралялі sur ¸lasnym padvor ’ і. Dl tchatyrokhgadovaj Vol'g_ de celui-ci l'heure zapomn і ў sya adtchouvannem à la peur.

Syargeju Alyaksandrav_tchou Міхасюку ў l'heure трагічных padzej sorak drougoga de l'année ў v±stsy Kamenka était 6 gado ў. YAgo syam'ya jyla ў sousednyaj v±stsy Dakhlava. Adtchouvanne à la peur запомнілася і la fosse.

L'enfer фашысцкіх le sac chez Kamentsy змаглі ¸ratavatstsa нямногія, oui 10 tchalavek. Pavodle іх успаміна ў, запісаных супрацоўнікамі Kobrynskaga vaenna-g_starytchnaga du musée імя A.V.Souvorava, mojna аднавіць panaramou padzej karnaj аперацыі ў v±stsy Kamenka.

Z успаміна ў Vol'g_ Yak_mtchouk : “le yack толькі la mère ¸batchyla de l'Allemand ў sur другім kantsy est sérieux і, adrazou разбудзіла myane і syastrou. Jana nous a puni à nous skhavatstsa, kab non пагналі ў German_ju. skhava¸chysya ў agarodze і bajutchysya padnyats' navat galavou, nous tchoul і, le yack les Allemands рабавалі і вывозілі ma±masts' vyasko¸tsa ў. Paslya batchyl і, chto ljudzej гналі pa вуліцы. Praz нейкі l'heure адчулі l'aine à la fumée. Даносіліся vystraly, kryk і”. Chez ліку tykh, kamou ¸dalosya vyjyts', ў і Цімафей Verouch. ­n skhava¸sya ў par le pilot adryne. Калі les Allemands падпалілі yae, zrab і ў дзірку ў salamyanaj strase і vyratava¸sya.

Z успаміна ў Яўціхія Satsyka : “Pa kamandze nous ляглі ¸se sur zyamlju tvaram уніз. Дзеці pleurait і, маці прыкрывалі іх saboj. Nous ляжалі pad aux bouches a¸tamata ў esesa¸tsa ў. Chez khlyave ljudzej забівалі. Kryk Maks_mouka Івана :“ Ljudz і, byajytse, nous zab'juts' ”padnya ў многіх, і ¸s± zmyachalasya”.

Sur mestsy masavaga rasstrelou jykharo ў вёскі Kamenka ў 1979 godze ў ouzvedzeny помнік. Sur магільных плітах vysetchany імёны tykh, khto загіну ў l'enfer des mains карніка ў.

P.S. Z tsyagam à l'heure spalenyya est sérieux і, akramya вёскі Arol, аднавіліся. Chez kojnaj z іх ouzvedzeny pomn_k_-abel_sk_ akhvyaram fachyzmou. Novyya jykhary prykhodzyats' sjudy, kab ouchanavats' іх pamyats'.

Людміла Doub_na

(Materyyal padrykhtavany pavodle кніг "Pamyats'". Мінск, Belta 2002; “Garady і вёскі Belarous_ : Entsyklapedyya”. T. 4, kn. 2. Brestsky voblasts'. – Мінск, Belarousky entsyklapedyya, 2007).

Дубіна, L “Vognennyya est sérieux і” Kobrynchtchyny / Ljudm_la Doub_na//Kobrynsk_ веснік. — 2014. — 17 verasnya. — S 2.
Pra spalenyya вёскі Kobrynchtchyny chez les reptiles fachystskaj акупацыі.

Les commentaires