Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

La moustache tryvojats' успаміны

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → les Articles sur Kobryn

Chez v±sak, le yack і ў ljudzej, le bois rozny. Прозвішчы ці nazvy adnykh pastayanna sur slykhou, pra другіх успамінаюць zredkou, khots' padstavy pour getaga amal' chto ro¸nyya. Ainsi і z v±skaj Navas±lk_ Astrom_tskaga sel'sveta, pra існаванне yakoj vedae est éloigné non kojny jykhar Kobrynchtchyny : pour многіх du yang асацыіруецца z вялікай v±skaj adnajmennaga sel'saveta, razmechtchanaj chez процілеглым koutkou раёнa. Et між іншым pra getou невялічкую v±satchkou, yae jykharo ў taksama mojna напісаць tselouju apovests', толькі z вельмі soumnym zmestam...

Zadouma¸chy materyyal, prysvetchany au Jour ¸senarodnaj памяці akhvyar Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny, - ainsi tsyaper nazyvajuts' 22 tchervenya, - знайсці pour yago les faits pasprabavala non standard chlyakham, ainsi мовіць, sans пасрэдніка ў. I sur perchy zvanok pa adnamou z нешматлікіх noumaro ў adazva¸sya nemalady мужчынскі golas. Ainsi, ±n адзін sa starejchykh jykharo ў est sérieux і, svedka трагічных padzej, якія адбыліся vosennju 1943.

І vos' Navas±lk і, сімвалічны помнік akhvyaram fachyzmou, вуліца, dze zaselenyya les dames tchargoujutstsa z vide і, adznatchany ў razmove la maison. Знаёмімся : Syargej Emyal'yanav_tch Glavatsk_.

Sprav і ў chysya et khvalyavannem, Syargej Emyal'yanav_tch patchynae raskaz, z yakoga pastoupova vyryso¸vaetstsa terrible карціна tago dal±kaga, ale pour yago nezaby¸naga du jour.

daveda¸chysya ab наяўнасці ў v±stsy partyzan, les Allemands, якія рухаліся z au côté de Loukas і, акружылі Navas±lk_. Prakhod ў толькі адзін - sur Smalyarnju.

Emyal'yan Glavatsk_ za¸vajy ў de l'Allemand ў і paspe ў kryknouts' сваім :« OUtsyakajtse »... Bats'ka najperch nepako і ў sya pour syno ў, ma¸lya ў, дзеці і jantchyny ні ў tchym non вінаватыя, non павінны іх tchapats'. Vasemnatstsats_gadovamou Syargeju ¸dalosya skrytstsa ў le bois, adkoul' і назіра ў pour tym, chto робіцца ў v±stsy. YAgo menchaga du frère bats'ka skhava ў près de la crypte pour boul'by, chto і vyratavala du gars. Vedajutchy, chto salamyanyya стрэхі mogouts' zagaretstsa і l'enfer le sac, galava syam ’ і patcha ў выносіць sur la cour retchy... Non думалі ¸tsyakats' і yago le frère z jonkaj і многія іншыя, chez tym ліку і людзі z суседніх v±sak, якія pa roznykh prytchynakh аказаліся sur celle-là l'heure chez Navas±lkakh. Chez блізкі sont terribles kanets yany паверылі tady, калі іх сабралі à des fois, пагналі ў kanets est sérieux і, прымусілі legtchy sur zyamlju тварамі ўніз. Le yack potym удакладніла Vol'ga Krychtafov_tch (Nazartchouk), yakoj tady était 12 gado ў : à celle-ci z malen'kaj datchkoj du frère pachantsavala ¸tsyatchy l'enfer карніка ў. Paslya ўсіх загналі ў адзін z damo ў, dze khouttchej pour ¸s± хацелі спаліць. Ale padychla nejkaya machyna, і paslya гутаркі z yae пасажырамі ljudzej вывелі sur вуліцу і пагналі ў le côté de l'enfer municipal. Былі là і rodnyya Vol'g_ : mats і, baboulya, jonka du frère z дзіцём.

Pavodle slo ў маіх субяседніка ў, était là 70 tchalavek, chez ліку іх chmat dzyatsej, tsyajarnykh jantchyn. Le yack est devenue ne¸zabave vyadoma, z іх outsalela толькі adna Louker'ya Gadavanaya, yakouju адправілі sur prymousovyya les travaux ў par German_ju. Астатніх расстралялі ў Kobryn, en chauffant Пінскага du pont...

Tyya, khto paslya vyarnou¸sya z au bois, знайшлі ў v±stsy dzevyats' du cadavre ў. Syarod іх Syargej pazna ў jonkou svajgo starejchaga du frère - Vol'gou...

Z вялікай syam ’ і Emyal'yana Glavatskaga засталіся tchatyry les fils. Адзін jy ў z syam'±j chez Garadtsy, samy starejchy pajcho ў chez partyzany. Koudy накіроўвацца malodchym ? Syargej taksama vyrachy ў padatstsa oui partyzan і oui vyzvalennya Kobrynchtchyny znakhodz і ў sya ў atradze імя Kato¸skaga, які дзейніча ў pour Dnepr-Bougsk_m aux canaux. potym il y avait un service ў arm іі. Ici la fosse taksama pachantsavala : накіравалі non sur peradavouju, et sur padrykhto¸kou oui vaennaj les services ў Masko¸sky voblasts'. Paslya oui 1947 sloujy ў chez akhove important ab'ekta ў. Z arm іі ±n vyarnou¸sya oui du frère ў Garadzets. Ale patrebna était doumats' і ab oulasnaj syam ' і. Chez v±stsy Aktsyabr pazna±m і ў sya z myastsovaj dzya¸tchynaj, yakaya і est devenu yago jonkaj. Бацькі жонкі прапанавалі ¸ladkavatstsa ў Aktsyabry, ale Syargeya tsyagnoula ў rodnyya мясціны, ma¸lya ў, là pobatch le bois, gryby, yagady, lyagtchej boudze z materyyalam à la maison, палівам. Ale, nape¸na, tsyagnoula yago toudy і pamyats' ab дарагіх la fosse ljudzyakh : mats і, bats'kou, les soeurs, якія загінулі ў дзіцячым ouzrostse, ainsi і non pazna¸chy jytstsya, дзядзькі z ts±tkaj. Spatchatkou ўзвялі tchasovae pamyachkanne, potym і la maison, chez якім і s±nnya jyve Syargej Emyal'yanav_tch. Chez getym godze ў yago nadarylasya byada - pakhava ў jonkou. Zmenchyts' tougou dapamagajuts' dzets і, ounouk і, якія імкнуцца ў Navas±lk_ kojnyya канікулы, khots' і non ¸se jyvouts' блізка. Starchy le fils Stsyapan jyve ў Bykhave, datchka Maryya - chez Brestse, Ніна - chez Kobryn, Svyatlana - chez Віцебску. La moustache атрымалі adoukatsyju. Z bats'kam tsyaper jyve malodchy le fils Juryj, асабістае jytsts± yakoga non зусім sklalasya ainsi, le yack khatselasya bats'kam. I sur materyyal'ny le côté de Syargej Emyal'yanav_tch non скардзіцца : ±sts' пенсія, trymae jy¸nasts'. vos' толькі pamyats' non-non dy і tryvojyts' успамінамі ab дарагіх ljudzyakh, іх трагічнай гібелі. Chez maladyya les reptiles ±n est fréquente byva ў en chauffant Пінскага du pont, асабліва, калі pratsava ў sur kanservavym zavodze, torfaraspratso¸kakh chez Bryl±ve. S±nnya ±n zvyartaetstsa oui des parents chez doumkakh. Pamyatats' - geta ¸s±, chto ±n moja зрабіць pour іх. Le yack і ¸se nous.

Maryya Хільчук

Хільчук, M.Ous± tryvojats' успаміны / Maryya Хільчук//Kobrynsk_ веснік – 2003. – 21 tchervenya.
Ab трагедыі вёскі Navas±lk_.

Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site



Nos partenaires