Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

Et navokal палалі les dames 

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → les Articles sur Kobryn

Getaj malen'kaj вёскі z prygojaj nazvaj Arol, chto razmyachtchalasya ў маляўнічым koutkou z abodvoukh bako ў de Dnepr-Bougskaga du canal, da¸no nyama sur kartse раёнa. YAe nazvou і прозвішчы ljudzej, якія ціха і мірна жылі ici oui 22 snejnya 1943, zakho¸vajuts' кніга "Pamyats'" і sertsy tykh, kamou пашчасціла ¸tsalets' chez celle-là joudasny dzen', dajyts' oui nachaga à l'heure.

Успаміналі ab perajytym і ўшанавалі pamyats' загінуўшых sur soustretchy, chto adbylasya ў SDK s. la Pierre 21 snejnya - напярэдадні 60-goddzya знішчэння вёскі Arol і yae jykharo ў фашысцкімі акупантамі. Sur soustretchou прыехалі bylyya jykhary est sérieux і, іх rodnyya z roznykh mestsa ў Kobrynchtchyny. Chez elle прынялі ¸dzel намеснік старшыні rajvykankoma Alyaksandr Ragatchouk, starchynya Garadzetskaga sel'vykankoma Maryya Zdanov_tch, dyrektar AAT "Garadzets-agra Vas_l' Garodn_ka" ў.

... Дзіцячая pamyats' фіксуе ¸batchanae, асабліва strachnae, nado¸ga, les heures sur ¸s± jytsts±. I bol'chasts' ljudzej, якія s±nnya знаходзіліся ў la salle de Kamen'skaga du club, chez celle-là sont terribles l'heure былі petit і, падпеткамі. Aux soeurs de Nadze_ Golad і E¸dak іі Кірчук était 11 і 10 gado ў. De Jana і s±nnya pamyatajuts', le yack раніцай, калі najmaladzejchaya tchastka насельніцтва толькі pratchynalasya, chez v±stsy з’явіліся les Allemands : près des robes de chambre blanches, z аўтаматамі. Усіх jykharo ў damo ў, якія размяшчаліся z au côté de Kamenya, сагналі sur darogou і пагналі pa zam±rzlamou au canal sur другі le côté, près de la maison de Pyatra Khamouka, dze ¸jo былі ljudz і, якія жылі pa-sousedstvou. Pratsazdol'nykh прымусілі разбіраць sentsy à la maison і z byarvennya ў рабіць perapravou pour jyv±ly, adabranaj chez насельніцтва. Paslya zakantchennya les travaux ўсіх zno ў сабралі ў la maison і замкнулі - dzvery. «La Moustache, geta kanets», - зразумелі daroslyya. Ale ў la maison zno ў зайшлі try les Allemands, адзін z іх sur rouskaj move skaza ў : «Khto z drougoga au côté du canal - vykhodz'tse».

Ljudzej вывелі sur darogou. Пачалі rasstrel'vats' moujtchyn. Ніна Khamouk z маленькім дзіцём à bras sprabavala ¸tsyatchy, ale du sac dagnala jantchynou. pobatch z маці sur skryva¸lenaj зямлі заходзілася l'enfer je pleure адзінаццацімесячная dzya¸tchynka z prastrelenaj par la main...

Et navokal палалі les dames. polymya, et paslya выбухі ў la maison de Pyatra Khamouka абарвалі жыцці tykh, khto zasta¸sya là : des vieux, jantchyn, petit dzyatsej...

Z moujtchyn выратаваліся адзінк і, якім pachantsavala ¸tsyatchy oui patchatkou les répressions. Z моладзі - Alyaksej Vas_ljuk, які perchym za¸vajy ў гітлераўца ў і paspe ў папярэдзіць nekatorykh vyasko¸tsa ў, Ouladz_m_r Сідарук...

Выжылі і дачакаліся сваіх dzyatsej і ¸nouka ў дзеці знішчанай вёскі. Асірацелыя, perapalokhanyya, bezdapamojnyya, le yack petit paranenaya Maryya Khamouk. Skryva¸lenouju dzya¸tchynkou les visières baboulya. Некалькі gado ў toulyalasya z par celle-ci pa tchoujykh kougkakh... Potym Maryya vykho¸valasya ў дзіцячым la maison, nabyla adoukatsyju, pratsavala выхавальніцай, zatym кіраўніком dachkol'naj дзіцячай oustanovy. Зусім маладзенькія Alena і Ganna Сідарук, bats'ka якіх загіну ў chez celle-là sont terribles dzen', et ne¸zabave pamerla mats і, выгадавалі trokhgadovouju syastrytchkou Maryju, khots' non mogouts' sans larmes успамінаць des khatas радні і tchoujykh ljudzej, boudan, zrobleny родзічам, dze пражылі некалькі gado ў. De I soeur Vol'ga de la Foreuse і Nadzeya TcHyj, якія прасядзелі tselouju notch chez stajkou, et potym z памарожанымі рукамі і нагамі шукапі ratounkou ў радні ў navakol'nykh v±skakh...

Апісанне Les malheurs, мужнасці і вытрымкі ancien jykharo ў Arla mojna pratsyagvats' yachtche do¸ga, bo ici chto ні tchalavek, non заціхаючы zgoustak bolju pa des parents, pa koutotchkou zyaml і, dze cutané vyasnou ainsi la bouée ў chez cutané dvary bez, les buissons yakoga, le yack jyvyya помнікі сваім gaspadaram, і tsyaper віднеюцца sur mestsy nekatorykh сядзіб...

Pa іх вызначалі сваіх zemlyako ў tyya, chto paslya soustretchy ў Kamen_ паехалі ў ancien v±skou, kab ускласці vyanok oui абеліска, ouzvedzenaga sur mestsy les khatas de Pyatra Khamouka - mestsy strachnaj гібелі ні ў tchym non вінаватых daroslykh і dzyatsej...

Cutané vyasnou sur Rada¸n_tsou, dy і ў іншыя дні pryyazdjajuts' bylyya дзеці вёскі Arol sur razmechtchanyya nepadal±kou невялічкія, ale dagledjanyya могілкі ў sasnovym le bois, dze spyats' par le rêve éternel іх продкі і akhvyary фашысцкіх kata ў. Getyya могілкі papa¸nyajutstsa і tsyaper. Tym і, khto pajada ў і là, chez nebytsts і, byts' pobatch z aux parents і, chez rodnaj зямлі.

Maryya Хільчук

Хільчук, M Et navokal палалі les dames / Maryya Хільчук//Kobrynsk_ веснік. – 2003. – 27 snejnya. – S 3.
Le yack былі знішчаны вёскі Arol і la Pierre.

Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site



Nos partenaires