Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les articles sur Kobryn : la Tragédie des villages de raïon de Kobryn

Chez вёскі Bork_ le bois горкі

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → les Articles sur Kobryn

OUpe¸nena. bol'chasts' ljudzej z асаблівым patchoutsts±m adnosyatstsa oui mestsa ў, dze нарадзіліся, выраслі. Pour myane такім mestsam est devenu sérieux Goutsk_. I калі даводзіцца pabyvats' chez tykh мясцінах. dze s±nnya a été trouvé толькі tchatyry les khatas, якія bol'chasts' à l'heure poustoujuts', успамінаю akroujanyya вянкамі sado ў сялянскія сядзібы, mlyn sur ¸zgorkou, dze збіралася ¸sya dzyatva, kab zgoulyats' chez няхітрыя tagatchasnyya goul'n і, sajalkou, dze ў l'heure letnyaga abmyalennya nous z nezvytchajnym aux passions даставалі рукамі слізкіх вёрткіх oujuno¸ … І шчыміць, шчыміць sertsa l'enfer незваротнасці мінулага, l'enfer ousvedamlennya, chto vos'-vos' знікнуць апошнія prykmety ma±j petit радзімы.

Chez jykhara вёскі Bork_ Vas_lya Pa¸zouna, byloga ekskavatarchtchyka, et tsyaper пенсіянера, успаміны дзяцінства вельмі адрозніваюцца l'enfer маіх, bo ў nachykh v±sak roznyya l±sy. Калі mai Goutsk_ adykhodzyats' chez nebytsts± l'enfer à l'heure, yago est sérieux ¸jo адзін une fois памірала l'enfer des mains людскіх. Трагічна, est terrible. Chez 1943 godze. Tady былі sont brûlés ¸se 70 damo ў z гаспадарчымі paboudovam і, zakatavany 18 jykharo ў. Vas_l' Pa¸zoun oui drobyazej pamyatae, le yack garela est sérieux, le yack paslya pastoupova adboudo¸valasya. Магчымасці і здольнасці kojnaga gaspadara былі roznyya, chto і s±nnya mojna batchyts' pa vyaskovykh les khatas. Vas_l' La¸rents'ev_tch успамінае perchae paslya pajarou "jyll±" par le pilot syam ' і і родзіча ў - boudan z dochak, chez якім туліліся 18 tchalavek roznykh ouzrosta ў, pastsellju pour якіх était zaslanaya salomaj padloga...

Ale nezdarma kajouts', chto jytsts± tchalaveka, le yack тканіна ў tchornyya і belyya palosy. I ў жыцці Borak paslya tchornykh dz±n паявіліся belyya. Vyasko¸tsy pastoupova адбудаваліся. Z арганізацыяй kalgasa ici пабудавалі la ferme, chto donnait nadzeju sur perspektyvou, pamyachkanne pour магазіна, chez якім vyasko¸tsy набывалі neabkhodnyya pradoukgy і pramyslovyya tavary.

S±nnya, pavodle dadzenykh sel'skaga Saveta, chez Borkakh est peuplé 33 dames, chez якіх prajyvajuts' 74 чалавекі (khots' pavodle slo ў de Vas_lya Pa¸zouna - mench). Толькі ў trokh les dames ±sts' dzets і, chez астатніх – chez asno¸nym пенсіянеры. YAchtche nekatory il y a une heure amal' chez cutané dvary était karova, tsyaper kol'kasts' іх z aux années cutanées zmyanchaetstsa, bo nyama ¸jo ў des vieux ljudzej avec і;і ні пасвіць jyv±lou, ні narykhto¸nats' pour yae le fourrage. OUjo і avetchak, le yack adznatchy ў Vas_l' La¸rents'ev_tch, trymajuts' толькі try gaspadary.

Магазін pratsoue try дні sur tydzen'. Апошнім aux heures пайшлі razmovy ab magtchymym yago закрыцці z-pour stratnasts і, chto вельмі непакоіць vyasko¸tsa ў, якім tsyaper pour таварамі perchaj неабходнасці treba boudze дабірацца pour 3 кіламетры ў les Barrages.

Chez vetrany, chery l'enfer khmar dzen' est sérieux Bork і, z раскіданымі pa roznykh napramkakh aux khatas і, taksama vyglyadala cheraj, паніклай, le yack sont vieux khvory tchalavek, які vydatna ¸svedamlyae, chto yago naperadze tchakae. Ale pour tykh, khto naradz і ў sya і vyras ici, Bork_ засталіся і zastanoutstsa дарагімі oui болі ў sertsy. Ainsi boudze і tady, калі ў іх zastanoutstsa, le yack chez ma±j v±stsy, толькі tchatyry ці try les dames. Bo geta радзіма. KHots' і la petite.

Maryya Хільчук

Хільчук, M Chez вёскі Bork_ le bois горкі/maryya Хільчук//Kobrynsk_ веснік. – 2002. – 16 сакавіка. – S 2 : fota.

Успаміны jykhara вёскі ab трагедыі s. Bork_.

Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site



Nos partenaires