Les articles sur Kobryn : 1917 - 1941

Kobryn avant la guerre représentait une petite petite ville de district au nombre du voïvodat Demi-Essky. En 1935 la population de notre ville faisait près de 11 mille. D'eux environ 6-7 mille – les Juifs. Jusqu'à 1939 à Kobryn était deux petits cinémas "d'Ebrama" (aujourd'hui le cinéma ancien connu de plusieurs «le 17 septembre») et "la Bayette". Le bâtiment du cinéma "la Bayette", Frejtskisou appartenant, restait sur place du magasin présent "Compagnon". Tous les membres de la famille du propriétaire travaillaient dans le cinéma. Seulement deux personnes – l'opérateur et la servante – étaient salariées. D'habitude passait le soir selon 2-3 séances. Sur la présentation d'un film on pouvait se trouver à n'importe quel temps et jouir de toutes trois séances sans paiement supplémentaire. Un nouveau film était accompagné toujours par l'agiotage, et le billet sur lui coûtait plus cher. Quelques jours après, quand des visiteurs devenait moins, le propriétaire enlevait le prix jusqu'à 10 sous (pour la comparaison : la miche du pain coûtait 20). Pour l'essentiel dans les cinémas tournaient les films de la production occidentale. L'intérêt extraordinaire a provoqué en temps et lieu le film soviétique "la Volga-Volga". À cette époque Kobryn se trouvait au nombre de la Pologne, et aux gens il était intéressant d'apprendre la vie en Union Soviétique. Malheureusement, pendant la guerre 1941-45 le bâtiment du cinéma "la Bayette" a brûlé.

La place du marché et la rue De Brest

Plus de demi-siècle en arrière dans la ville travaillait de 5 bibliothèques payantes publiques, à qui il y avait environ 7 mille livres. Près de la cathédrale d'A.Nevskogo dans la maison en brique s'installait la bibliothèque russe. Polonais se trouvait sur r. De premier mai (dans le passé - le bâtiment kojvendispansera). Aussi à Kobryn agissait les bibliothèques juives et de syndicat. Soit dit à propos, encore dans les années 20 de différentes unions publiques ont organisé plus de 50 bibliothèques-salles de lecture nationales, à qui les tasses dramatiques et en choeur activement travaillaient.

Le congrès des Juges de paix de la Circonscription Kobryno-Proujansky

Jusqu'à 1939 à Kobryn sur r. le 17 Septembre il y avait un premier kiosque à journaux privé de Berga, dans lequel le journal le plus bon marché coûtait 20 sous. L'imprimerie payait les pour-cent de la vente des journaux au propriétaire du kiosque. Un moyen salaire journalier faisait 2 zlotys. Ça vaut la peine de noter que le coût du journal était très haut en comparaison du salaire, c'est pourquoi rien moins que chacun pouvait l'acquérir. Mais notre peuple se distinguait toujours par l'astuce : il acquérait les journaux biélorusses, polonais, ukrainiens et russes «Pour la liberté», "De Varsovie", "Vilensky" à frais communs. Pour augmenter les revenus, Berg a commencé à louer les journaux. Bientôt l'imprimerie a soupçonné quelque chose de mauvais quelque chose et a inventé un nouveau moyen de la protection : les journaux ont commencé à sceller ainsi que l'on ne pouvait pas les lire, n'ayant pas retiré le plomb.

Le bâtiment en bois de la poste s'installait à la place du tribunal municipal présent. L'envoi de la lettre dans la limite du pays se passait kobrintchaninou à 30 sous, et à l'étranger – 60 (pour la comparaison : deux oeufs coûtaient 10 sous). Les journaux, personne ne copiait les revues et les livres dans la ville presque.

À 1931-32 dans le district Kobryn vivait près de 115 mille personnes. À cette époque-là on comptait 104 écoles, à qui enseignaient 12 mille élèves. La moitié des écoles donnait trekhklassnoe la formation, autre - seulement les connaissances initiales. Dans la ville il y avait un gymnase, dans lequel apprenaient pour un assez haut paiement de 350-400 personnes. D'abord elle s'installait dans le bâtiment en bois du côté du musée présent. Puis notre zemlyatchka-femme écrivain Maria Radzevitch de la propriété de Grouchevo a donné les moyens pour un nouveau gymnase (maintenant la 1-er école), dans qui le salaire du professeur faisait 120 zlotys. En outre en 1935 à Kobryn on construisait l'école de sept classes (maintenant SOCH №2).

Aussi dans la ville à molel'nykh les maisons il y avait des écoles juives religieuses ("khedery" - initial et "echiboty" - moyen). Et se sont ouverts au milieu des années 30 commercial et les écoles professionnelles sur actuel r.s De premier mai, ainsi que dvoukhklassnye les cours préparatoires pour l'entrée au séminaire de maître (la maison dans le square de Pouganova). À cette époque-là le professeur de l'école primaire recevait 120 zlotys par mois, et le professeur du gymnase – 200-250.

Les rues de la ville s'éclairaient par les lanternes d'une petite station électrique. Les bougies coûtaient cher l'électricité et. Se servaient en cas d'une grande nécessité des lampes à pétrole. Racontaient qu'une gimnazistka de l'économie faisait les devoirs sous la lanterne de rue.

L'appareil de radio coûtait cher à cette époque-là aussi beaucoup - 400-450 zlotys. C'est pourquoi le rachetaient à crédit. Pour l'antenne il fallait payer l'impôt de 3-5 zlotys par mois, c'est pourquoi la masquaient souvent sur le grenier. Aux fins de la publicité dans le magasin donnaient le récepteur pour quelques semaines. Plusieurs se servaient de cela avec plaisir : écoutaient la musique et les nouvelles.

Puisque les nouveautés techniques étaient non selon la poche à la plupart, pour l'essentiel kobrintchane se distrayaient par le chant et les danses sur les soirées. Chantaient partout et avec une grande chasse. Un tel était notre ville plus de demi-siècle en arrière.

A.E.Kalita, le journal "Kobryn-inform"

• Les années de l'espoir, les années de la lutte
• Dakoumenty svedtchats' (Zapiska начальнiка Svyatko¸skaga)
• Dakoumenty svedtchats' (храналогiя padzej ў 1919-1938)
• Dakoumenty svedtchats' (ab утварэннi sel'saveta ў)
• Oui novaga jytstsya
• ­n valoda ў paetytchnym aux dons
• Z гісторыі akhovy zdaro¸ya sur Kobrynchtchyne
• Kobryn au temps de la Pologne
• Kobryn en 1920
• Kobryn chez апісанні Міхаіла Martchaka
• Navas±lka¸skae ¸zbroenae vystouplenne syalyan 1933
• Très important 1939
• Сацыяльна-эканамічнае становішча Kobrynchtchyny ў 1939—1940
• Par celle-là nezaby¸ny verasen'...
• Chez les reptiles gramadzyanskaj vajny і vaennaj інтэрвенцыі
• Удзельнікі Kastrytchn_tskaj рэвалюцыі і gramadzyanskaj vajny
• Près du stock de Pol'chtchy
• OUznagarodjanyya medal±m «Pour ¸dzel chez abarontchaj vajne 1939»
• Удзельнікі revaljutsyjnykh vystouplennya ў sur Kobrynchtchyne (1921—1939)
• Rebrousser chemin