Les articles sur Kobryn : la culture Spirituelle

Sur patchatkou vyasny dzya¸tchaty ў s. Aktsyabr збіраліся à des fois, выходзілі pour la khata і гукалі vyasnou. Pry getym спявалі вяснянкі :

3 kontsya syla vyrba se trouvait.
Sur tyj вырбі et try квіточкы.
Sous verboju et try дівочкы.
Percha дівка — cela Іванькова,
De l'ami дівка — ce Vasyl'kova,
Tretya дівка — ce Stypankova.
Іван ў kortchomkou vede,
Vasyl' sur solodky medok,
Stypan ў kropyvon'kou.
Et kropyva napetche, napetche,
Дівка Vers la maison ¸tetche, outetche.

(Zap_sala І.М.Бобер.)

Svyata geta za¸s±dy soupravadjalasya разнастайнымі гульнямі і забавамі. Adnoj z іх sur Kobrynchtchyne était goul'nya ў «свінню». Выбіралі ro¸nae mestsa sur agarodze. Spatchatkou kapaetstsa ў зямлі yamatchka невялікай глыбіні. Jana nazyvaetstsa brovaram. Vakol yae robyatstsa ямачкі ¸jo menchaga pamerou. En chauffant kojnaj становіцца khloptchyk z невялікай palkaj, kanets yakoj павінен pastayanna знаходзіцца ў par le pilot yamatchtsy. Adleglasts' паміж ямачкамі і "brovaram" une telle, chto khloptchyk moja svabodna dastats' palkaj le yack oui "brovara", ainsi і oui іншай ямачкі. Адзін z goul'tso ў ouya¸lyae du "berger".

«Свіннёй» nazyvaetstsa невялікі dra¸lyany charyk. "Le Berger" vykarysto¸vae sva± majsterstva, kab «свіння» ўкацілася ў brovar. Chez patchatkou гульні выбіраецца "le berger" nastoupnym tchynam. Адзін z khloptchyka ў byare le pilot le bâton і pravaj roukoju trymaetstsa pour адзін kanets ainsi, chto les doigts yae aux cercles абхопліваюць. Zatym пa tcharze byaroutstsa pour le bâton ¸se астатнія ainsi, kab la main adnago dakranalasya oui рукі іншага. Par celle-là khloptchyk, yakomou pryjdzetstsa ¸zyatstsa pour samy kanets, і становіцца par "le berger".

Dra¸lyany charyk adnym goul'tsom адкідваецца sur znatchnouju adleglasts' l'enfer "brovara". "Le Berger" pry dapamoze палкі staraetstsa закаціць yago ў un grand trou. Астатнія goul'tsy пільна sotchats' pour tym, kab non дапусціць charyk oui brovara, адкідваючы yago сваімі палкамі en arrière. "Le berger", kab non dats' magtchymasts' goul'tsou адкінуць charyk, abaranyae par le pilot palkaj і ў gety l'heure sotchyts', yakaya le trou вызваліцца. Калі ±n perchy паставіць le pilot le bâton sur vyzvalenae mestsa, par "le berger" становіцца гасгіадар ranejchaj ямкі. L'excrément і, narechtse, adnamou z хлогічыка ў a réussi dasyagnouts' jadanaj mety — укаціць charyk chez brovar, goul'nya zakantchvaetstsa.

Koupalle

Sur Koupalou ў Kobrynsk_m pavetse ладзіліся ігрышчы. Adnoj z zaba ў était збіванне konskaj galavy. Калі заходзіла sontsa, ousya vyaskovaya moladz' збіралася à des fois z рознымі прыпасамі khatnyaga gatavannya ў les mains sur ranej vybranae mestsa. YAno pa звычаі павінна byts' abavyazkova en chauffant вялікага dreva, yakoe стаіць sur ўзвышэнні asobna l'enfer au bois ці sur ўзлессі. Pad такім drevam раскладвалі вогнішча.

Moladz' zagadzya знаходзіла de cheval ці каровіну galavou, угірыгожвала yae kvetkam і, вянкамі z kvetak, stoujak, pendait sur бліжэйшы la branche sur вогнішчам. Калі agon' razgarytstsa і зробіцца dastatkova вялікім, kojny z prysoutnykh кідае ў galavou ці cela kamenem, ці cela palkaj, ці kamyakom zyaml і, starajutchysya pry getym збіць yae z la chienne, ale ainsi, kab du yang abavyazkova ¸pala prama ў agon', dze павінна zgarets' зусім. Вогнішча non пакідаецца, pakoul' non pagasne kantchatkova.

 

• Goukanne vyasny. Koupalle
• Гульнi, les danses, прыпеўкi, загадкi
• Vyasel'naya abradnasts'
• Z fal'klornaj spadtchyny Kobrynchtchyny
• L'histoire kobrinskikh des temples
• Kalyady sur Kobrynchtchyne
• Kalyandarnyya abrady
• Кобрынскi l'ordre
• Les légendes, kazk і, padann і, гульнi
• Majstry narodnaj творчасці
• Narodnyya і дзіцячыя ¸zornyya kalektyvy
• Паселiшчы, jyll±, gaspadartchyya paboudovy
• Pakhavanne і памінкі. Abradnasts'
• Les métiers i ram±stvy
• Renesansavaya meblya ў Belarous_
• Sa des biens ў narodnaj movy
• Tradytsyjnyya заняткі насельніцтва
• CHtchadravanne kalyadnaga du troupeau
• Rebrousser chemin