Les articles sur Kobryn : 1945 - Dojinki

Pa staronkakh kobrynskaj раёнnaj les journaux

Ra±nka ў Spatchatkou s'appelait Kobryn vydaetstsa z verasnya 1939 "le Travail", z 1953 — "Pratsa", sa stoudzenya 1963 — «par Kamoun_stytchnaya pratsa», z 1991 — «par Kobrynsk_ веснік».

14 ljutaga 1946

LES ÉLECTIONS LES PLUS DÉMOCRATIQUES

Les travailleurs du bureau de vote Peskovsky ont rencontré le jour des élections par une grande activité politique. Déjà à 4 heures du matin sur le bureau de vote était plus de 100 paysans. Aux premiers a rendu la voix pour les candidats du bloc de Staline des communistes et les sans-partis le Kuzma Stepanovitch Yachtchouk très âgé, l'habitant du village les Sables. Il a déclaré : — je vote en premier lieu pour le compagnon Staline et je lui souhaite plusieurs années de la vie pour notre bonheur.

Avec Kuzma Stepanovitch ont voté les vieillards Mikhaïl Pavlovitch Tour et Emel'yan Krous'. Avec la femme est venu sur le bureau de vote encore à 4 heures du matin et par un des premiers a voté le paysan Bojtsovsky Alexeï Vassiliévitch et les autres. Avant le vote le paysan de 53 ans le Faucon Dmitry Vassiliévitch de der s'est produit. Soukhovtchitsy.

— En 1935, — il dit, — j'étais introduit dans la composition de la commission électorale à la diète polonaise. La commission siégeait à d. YAgolki. Le président de la commission était le propriétaire foncier Mikitovitch. Sa toute politique consistait que le plus possible électeurs ne votent pas. Privaient, par exemple, le droit de vote même pour ce que le paysan à pomechtchitch'em au bois a coupé autrefois le bâton des bois.

Maintenant le peuple soviétique rend librement les voix pour les candidats nationaux. Les paysans du conseil de village Peskovsky ont accepté la participation active aux élections au Soviet Suprême de l'URSS et ont voté unanimement pour t. t. Krichtafovitcha et Fedosjuk, premier en région ayant fini le vote.

N.Kalatchik.

22 tchervenya 1947

LE RASSEMBLEMENT DE DISTRICT DE L'ACTIF DE VILLAGE

Le 19 juin, dans le local du cinéma Kobryn municipal, avait lieu la conférence de l'actif de village de la région. Au travail de la conférence ont pris part les présidents et les députés des conseils de village, les agents d'Oupolminzaga, les représentants du comité de district du parti et le comité exécutif du conseil de district des députés des travailleurs, — tout plus de 200 personnes.

Avec l'exposé sur les bilans de la tenue des semailles du printemps en région et sur les problèmes du jour des paysans le président du comité exécutif de district tov s'est produit. CHakhmetov...

19 verasnya 1948

LE MENEUR DES MASSES DE JEUNESSE

Voici déjà plus de trois ans travaillent le secrétaire de l'organisation primaire du Komsomol der. Magdalin Pavel Grigoriévitch Korentchouk. Et non seulement dans le village, mais aussi dans le conseil de village tout par Kisselevsk il à lui-même a réussi à gagner le respect et l'autorité de la jeunesse. La clarté du but, la persévérance de l'aspiration en avant, l'exigence chez lui-même et les compagnons, l'exactitude et l'exactitude — voici ces lignes principales, qui tov. Korentchouk, en tâchant d'élever chez les komsomols, élève simultanément chez lui-même.

L'organisation du Komsomol der. Magdalin relativement peu nombreux. Dans elle on compte maintenant 6 personnes. Mais malgré cela, l'organisation du Komsomol a réussi à devenir en tête de la jeunesse et est non en paroles, mais en actes le premier adjoint de l'organisation du parti et le conseil de village dans leur travail journalier.

Ce printemps magdalinskie les komsomols, à l'exemple de la jeunesse du village de Skouraty, ont décidé de radifier le village. Et la décision ils n'ont pas mis sous le tapis, et est persistant, réalisaient successivement. En mai dans quelques maisons de Magdalina on établissait pour la première fois les radiohaut-parleurs, et maintenant la voix de Moscou se fait entendre dans 26 isbas paysannes.

Un grand travail organizatsionno-massif était passé par les komsomols pendant les récoltes et les stockages du blé. Le conseil de village de Kisselevsk avant terme, parmi les premiers en région a accompli le plan national de la livraison de blés. Les paysans ont terminé aussi l'exécution des obligations sur les livraisons du lait, finissent la remise de la viande, les pommes de terre et d'autres produits agricoles.

Est arrivée il est temps des semailles d'automne. Et voici, à un de beaux jours d'août magdalinskie les paysans ont décidé de forcer les anciens régimes dans le village, ont croisé meji que de longs siècles les divisaient, et sont entrés sur la nouvelle voie claire, la voie du travail collectif. Le kolkhoze ils et ont appelé «une Nouvelle voie».

Quand est apparue la question, à qui diriger un nouvel artel agricole, les kolkhoziens edinomyslenno ont appelé le nom tov. Korentchouka. Et ils ne se sont pas trompés dans le choix. Le président dvadtsatitchetyrekhletny du kolkhoze n'a pas eu peur des difficultés. Il s'est mis courageusement au renforcement de l'économie publique. Maintenant dans le kolkhoze sont entrées tout 46 économies du village de Magdalin. Ayant socialisé la force de trait et le matériel agricole, les membres du jeune artel agricole ont recueilli entre eux-mêmes les semences et ont produit pour la première fois les semailles collectivement, est d'accord de toutes les règles de l'éditoral les techniciens agricoles.

— Bon sortira le maître de notre Pavlouchi, — avec le respect répondent magdalinskie les vieillards sur un jeune président du kolkhoze. — la noblesse non gratuitement le garçon dans le Komsomol comprend — quelque chose a appris.

V.Koudin.

6 ліпеня 1950

LE REGROUPEMENT DES KOLKHOZES

Le parti et le gouvernement se soucient infatigablement du renforcement organizatsionno-économique du kolkhoze, sur le matériel de l'agriculture. Augmente sans arrêt l'aide de l'État à l'agriculture par les tracteurs, les combinés et d'autres équipements. La campagne kolkhozienne à de larges échelles introduit les meilleures acquisitions de la science avancée soviétique, avance tous les nouveaux et nouveaux détachements des innovateurs de la production de kolkhoze. Tout cela ouvre devant les kolkhozes les possibilités non limitées pour le mouvement en avant, pour une nouvelle encore plus haute montée de l'agriculture. Cependant non tous les artels agricoles avec le succès identique peuvent utiliser ces possibilités. L'obstacle sérieux dans l'affaire du renforcement ultérieur de plusieurs kolkhozes est de ceux-ci malomochtchnost'. La vie a montré que les kolkhozes menus peu nombreux — et tels en notre région la plupart — ne peuvent pas assez avec succès développer l'économie publique et appliquer la technique moderne de machine. Il leur est difficile de créer de grandes fermes de l'élevage du bétail, s'occuper à de grandes échelles de la construction, assurer la croissance rapide des revenus publics et l'augmentation matériel et le niveau de culture des kolkhozes. En même temps de grands kolkhozes, en utilisant dans une grande mesure les avantages vysokomekhanizirovannogo de l'agriculture socialiste, par de hauts rythmes développent les forces productrices, déplacent en avant toutes les branches de l'économie publique.

C'est pourquoi les organismes de parti, soviétiques et agricoles de la série de domaines et les républiques orientent maintenant les kolkhoziens vers le groupement des kolkhozes menus à de grandes polycultures de haute productivité. Le travail du regroupement des kolkhozes menus est commencé et en notre région. Les premiers résultats du travail des kolkhozes agrandis — de Lénine du conseil de village Joukhovetsky, «l'étoile Rouge» le conseil de village Strigovsky et les autres montrent les avantages de la grande exploitation. Ainsi, kolkhoze «étoile Rouge» cette année par un des premiers en région est de haute qualité et a terminé au terme fixé les semailles du printemps, conduit d'une manière organisée la fenaison, s'est préparé bien à la récolte. Dans le kolkhoze de Lénine après son groupement avec kolkhoze «30 années d'Octobre» s'est déployée à toute vitesse la construction d'élevage postroek, se développe vite l'élevage public. Le regroupement du kolkhoze a donné la possibilité de réduire près de 600 journées-travail du contenu de l'appareil administratif et dégager la partie considérable des ouvriers pour le travail dans les équipes de travailleurs agricoles et sur les fermes de l'élevage du bétail.

À l'exemple de ces kolkhozes récemment se sont unis les kolkhozes "Vies nouveaux", «la Nouvelle Aube» et «la Voie vers le communisme» du conseil de village Strigovsky et une série d'autres. Le regroupement des kolkhozes — une affaire importante et responsable d'État. À la tenue de ce travail il est nécessaire de prendre en considération les possibilités organizatsionno-économiques de chaque kolkhoze pour avoir par la suite la possibilité sous tous les aspects de développer toutes les branches de l'économie. Il faut tourner l'attention spéciale que pour la direction les kolkhozes choisissent les gens dignes et expérimentés capables selon-bol'chevistski la nouvelle la grande exploitation.

En s'unissant à de grandes économies à grand rendement, nos kolkhozes feront un nouveau pas large en avant selon la réorganisation économique et culturelle du village.

LE NETTOYAGE DES PAINS A COMMENCÉ!

Le kolkhoze "Patrie" du conseil de village Battchensky par le premier en région a procédé au nettoyage sélectif des pains. Le 4 juillet sur le nettoyage du seigle d'automne sont sortis 12 jnej. En un jour ils ont serré près de 2 hectares du seigle. Les kolkhoziennes Olga Beljus', Pelageya Medvedjuk, ont serré Efrosin'ya Glinsky et les autres dans le premier jour selon 16—17 centièmes hectares chacune, ayant dépassé considérablement les normes de rendement. Dans les jours qui viennent au nettoyage sélectif des blés d'automne procèdent d'autres kolkhozes.

M.Kondratjuk.

22 snejnya 1959

LA GLOIRE DE TAK_M LJUDZYAM!

Калі іншы une fois заходзіць goutarka ab tchalavekou pratsy, dyk mojna patchouts' : «Zvytchajny tchalavek, pratsoue, vos' і ¸s±». Et razabra¸chysya detal±va, oubatchych, chto ±n non такі ¸jo zvytchajny, geta sapra¸dny tvarets materyyal'nykh kachto¸nastsej, le yack і, non pakladajutchy des mains, pratsoue ў імя svajgo du peuple, chez імя Radz_my.

À nous davyalosya soustretstsa z такім «zvytchajnym tchalavekam» — Stsepan_daj Fam_n_tchnaj Mysl і ў tsavaj — zvennyavoj sel'gas-artsel_ «Stsyag peramog і». Le yack і sotn і, mille другіх datchok nachaga du peuple, le yang pratsoue ў aux parents kalgase z patchatkou yago арганізацыі. Доўгі l'heure il y avait zvennyavoj pa vyrochtchvannju zbojjavykh і тэхнічных des cultures, et zatym, калі patchala ¸karanyatstsa sur nachykh les terres un maïs, Stsepan_dze Fam_n_tchne сказалі ў праўленні арцелі : «Oupe¸neny, chto і ici toi справішся».

Nyal±gka était ў perchy l'année vyrochtchvats' getouju nevyadomouju, pa soutnasts і, la culture. N'était pas vopytou, veda ў. Ale Stsepan_da Fam_n_tchna non разгубілася. Jana zvyarnoulasya oui літаратуры, les journaux, часопіса ў. À des fois sa сваімі членамі zvyana pado¸gou вечарамі tchytala ab tym, le yack савецкія людзі zmagajutstsa z pryrodaj, le yack yany pry de chacuns oumovakh nadvor'ya vyrochtchvajuts' высокія ўраджаі du maïs.

Prymyanyajutchy peradavyya агратэхнічныя pry±my, zvyano Stsepan_dy Fam_n_tchny atrymala tady nyadrenny ¸radjaj. Zatoe колькі était радасці s±leta, калі sur plochtchy ў 25 hectares ў сабралі z kojnaga pa 1000 tsentnera ў zyal±naj masy z пачаткамі vaskova-malotchnaj spelasts і! Tym bolyn radoue kalgasnykh koukourouzavoda ў, chto yany z gonaram стрымалі sva± les mots і dastojna сустрэлі tchargovy le Plénum du Comité Central du Parti communiste de l'Union Soviétique.

Kanechne, такі ¸radjaj «karalevy pal± ў» mojna était вырасціць, oukla¸chy mnoga namagannya ў, pratsy. I ў getym le mérite non толькі adnoj zvennyavoj, ale і traktarysta Afanas_ya Pa¸lava, le membre ў zvyana Ganny Kharkov_tch, les Sofas ' і Alyaksee¸ny Літвінчук, Vol'g_ Khatskov_tch, les Sofas ' і F±dara¸ny Літвінчук і другіх, якія sur l'amarre sa par le pilot zvennyavoj z patchatkou sya¸by і amal' oui samaj уборкі staranna працавалі sur paletkakh...

M.Kandrats'e ў.

CHEZ KLOPATAKH AB BOUDOUTCHYM УРАДЖАІ

Chez другім godze сямігодкі nous paseem 15 hectares ў «karalevy pal± ў». Zaraz la moustache сілы prykladaem oui tago, kab zabyaspetchyts' atrymanne vysokaga ¸radjaju du maïs. Падабралі pad yae sont bons ¸tchastak. Vyadz±m vyvazkou sur yago ¸gnaennya ў. Sur pratsyagou tchatyrokh dz±n, напярэдадні adkrytstsya du Plénum du Comité Central du Parti communiste de l'Union Soviétique, sur ¸tchastak est emportée і zabourtavana en chauffant 50 ton je laisse pourrir, la tourbe. Sur vyvaztsy і кампаставанні ¸gnaennya ў du bien pratsoujuts' возчыкі Syam±n Chougaj, Мікіта Sjusjura, nakladalyntchytsy Vol'ga Koubaretsky, Ganna Rajko і другія.

A.Chougaj, le correspondant rural.

ÅÄæÅÀò_ JYV­LAVODA Ў

3 высокімі паказчыкамі прышлі oui du Plénum du Comité Central du Parti communiste de l'Union Soviétique peradavyya jyv±lavody kalgasa «Novae jytsts±». Zasloujanaj pavagaj chez nous karystaetstsa dayarka Vol'ga Brychtel'. Sva± abavyazatsel'stva — надаіць 1600 кілаграма ў malaka l'enfer kojnaj zamatsavanaj après elle karovy — dayarka vykanala датэрмінова, en 10 mois ў.

Strymala sva± les mots і свінарка Alyaksandra Ljul'kov_tch. Jana atrymala l'enfer kojnaj свінаматкі pa 15 dzelavykh parasyat pry abavyazatsel'stve 14. Bon pakaztchyka ў дабіваецца цялятніца la Matrone Sv_dounov_tch. Sur getaj rabotse du yang pratsoue z patchatkou ¸zboujnennya арцелі. La moustache svae vedy і сілы цялятніца adtsae любімай sprave. S± de l'été du yang daglyadae 99 tsyalyat, la moustache yany dobraj укормленасці. Pour soum lennouju pratsou t. Свідуновіч neadnarazova était прэміявана. YAe імя est apportée sur раёнnouju à Dochkou gonarou. Dzyakoujutchy starannaj pratsy peradavykh jyv±lavoda ў kalgas oui 25 лістапада vykana ў le plan la vente dzyarjave malaka sur 107,3, et les viandes — sur 110,7 pratsenta.

Chez getyya дні ў kalgase ідзе barats'ba pour padrykhto¸kou oui paspyakhovaga vykanannya prynyataga vysokaga abavyazatsel'stva pa вытворчасці pradoukta ў жывёлагадоўлі sur другі l'année сямігодкі.

A.Alyasjuk.

Sont féroces 1967

GANAROUSYA TABOJ, KOBRYNCHTCHYNA

... Шчаслівым jytsts±m jyvouts' mai adnavyasko¸tsy. La croissance materyyal'naga dabrabytou працаўніко ў kalgasa "Pratsa" dazvalyae ім chez вялікіх machtabakh весці індывідуальнае будаўніцтва. vos' chto raskaza ў à moi starchynya Pov_ts'e¸skaga sel'vykankoma Ouladz_m_r Rygorav_tch Kouz_tch :

— Sur pratsyagou 1965—1966 paboudavana 32 dames, chez іх пасяліліся ў asno¸nym celui-ci ' і maladykh калгасніка ў, khoutka spravyats' navaselle yachtche 18 sem'ya ў. Chez gonar 50-goddzya Savetskaj oulady nametchana zakontchyts' будаўніцтва і adznatchyts' юбілей Savetskaj dzyarjavy ў nouveau la Maison de la culture, paboudavats' le club chez v±stsy les Herbes. Chez tsentry вёскі boudze paboudavan pomn_k-abel_sk, які ¸vekavetchyts' pamyats' nachykh adnavyasko¸tsa ў, chto загінулі ў les reptiles de Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny sur les gandins barats'by z нямецкімі захопнікам і, chez партызанскіх atradakh abo zakatavanykh chez фашысцкіх kantslagerakh.

Вялікае ¸rajanne sur myane zrab і ў raskaz veterana kalgasa majgo аднафамільца Мікіты Філімонавіча Brychtena. L'enfer yago moi daveda¸sya, chto kalgas "Pratsa" zaraz выходзіць z ліку adstajutchykh gaspadarak, chto lepchyya z lepchykh nachykh adnavyasko¸tsa ў pour высокія паказчыкі ў pratsy adznatchany высокімі ўрадавымі ўзнагародамі. Chez ліку ¸dastoenykh ouznagarod Radz_my — Іван Мікалаевіч Kasynjuk, traktaryst; Сіла Alyaksandrav_tch і Ganna Kanstants_na¸na Kaladzej, jyv±lavody; Syargej Ousts_nav_tch Radyvanjuk, palyavod, і іншыя.

— Le yack spravy, Міхаіл Adamav_tch ? — z getym pytannem zvyarnou¸sya moi oui zagadtchyka sel'skaga магазіна Міхаіла Adamav_tcha Brychtena.

— Le bien, — z ousmechkaj adkaza ў ±n. — Pa abavyazkou par le pilot du travail za¸vajaju, chto людзі jyvouts' le yack mai byts'. Вялікі popyt sur dobryya dyvany, rady±ly, тэлевізары і іншыя dabrotnyya і дарагія pradmety les cultures і à la vie quotidienne. La moustache, chto завозіш, ідзе ў la marche. Людзі nabyvajuts' garadskouju abstano¸kou. Znatchytstsa, jytsts± chto treba.

Змянілася Non толькі est sérieuse, a і самі людзі выраслі doukho¸na, зрадніліся z koul'touraj. TSyaper chez ліку маіх adnavyasko¸tsa ў ±sts' і ¸ratchy, і настаўнік і, і agranomy, і іншыя спецыялісты z vychejchaj і syarednyaj adoukatsyyaj...

A.P.Brychten.

Narodny paet Belarous_ Maks_m le Tank ў рэдакцыі kobrynskaj раёнnaj les journaux. 1970

24 сакавіка 1979

Гэтымі днямі ў раёнnym la Maison de la culture adbylasya скліканая garkomam KPB, vykankomam раёнnaga Saveta national depoutata ў і ¸pra¸lennem sel'skaj гаспадаркі rajvykankoma narada, sur yakouju былі zaprochany кіраўнікі і galo¸nyya agranomy kalgasa ў і sa¸gasa ў, старшыні vykankoma ў сельскіх Saveta ў, брыгадзіры palyavodtchykh brygad, сеяльшчыкі gaspadarak раёнa.

3 dakladam ab les tâches працаўніко ў pal± ў раёнa pa paspyakhovamou pravyadzennju vesnavoj sya¸by la saillie і ў начальнік oupra¸lennya sel'skaj гаспадаркі rajvykankoma І.М.Дронь. Абмяняліся думкамі і планамі арганізацыі vesnavykh des travaux, zabespyatchennya vykanannya abavyazatsel'stva ў starchynya kalgasa імя Кірава A.S.Tkatchouk, брыгадзір tretsyaj palyavodtchaj brygady kalgasa «Tevel'sk і» A.A.Balabouchka, намеснік кіраўніка райсельгастэхнікі pa тэхнічнаму zabespyatchennju V.P.Zajtchouk, galo¸ny agranom kalgasa «Sont nouveaux chlyakh» V _. Дарожкін, starchynya kalgasa «Іскра» A.S.Moml_k, galo¸ny agranom kalgasa «Stsyag Peramog і» V.A.S_darouk, starchynya garadskoga камітэта narodnaga kantrolju M de M Мішчук, galo¸ny інжынер kalgasa «Stsyag Peramog і» R.R.Paddoubny.

Chez rabotse narady прынялі ¸dzel perchy sakratar garkoma KPB M.M.Gvaj, starchynya vykankoma rajsaveta national depoutata ў V.A.Bojka, sakratar garkoma партыі N.M.Gryntchyk. M.M.Gvaj la saillie і ў perad удзельнікамі narady z pramovaj.

11 кастрычніка 1990

À 3 PLANS SPRA÷LYAJUTSTSA NON ÷se

Chez naproujanym rytme pratsoujuts' s±nnya работнікі раёнnaga камбіната bytavoga abslougo¸vannya насельніцтва. Жнівеньскі le plan ab'±mou рэалізацыі bytavykh pasloug ici выканалі. 3 patchatkou de l'année vyrablena tavara ў і akazana pasloug sur 1 millions 801 mille rouble ў, chto sur 60 mille bol'ch planavaga les devoirs.

OUsyago KB Et akazvae 16 віда ў roznykh pasloug. Syarod іх chyroka vyadomyya ramont і індывідуальны pachy ў aboutkou і adzennya, le tricotage trykatajnykh vyraba ў, хімчыстка, фатаграфія, tsyroul'nya, et taksama vyrab і ramont mebl і, паслугі prakatou, transpartnyya, rytoual'nyya паслугі і інш. S±leta asvojvajutstsa novyya les formes арганізацыі pratsy ў de couture і trykatajnykh tsekhakh, chez tsekhakh pa ramontou aboutkou, chez tsyroul'nyakh. Работнікі getykh padrazdzyalennya ў pratsoujuts' sur ¸movakh dagavorou z арганізацыяй. Novyya эканамічныя stymouly dajuts' sont bons la captivité. Швачкі adzennya, napryklad, pour жнівень выдалі прадукцыі sur 48,9 mille rouble ў zamest planavykh 44 mille

Et vos' chez aboutkovykh majsternyakh spravy ідуць gorch. Planavae le devoir pa індывідуальнаму pachyvou aboutkou ў 20 mille rouble ў vykanana толькі sur 14,4 mille Sur adnou mille rouble ў (pry le plan гіяць de mille) недацягнулі і z ramontam aboutkou. Non lepchym tchynam ідуць spravy і ў tsekhakh pa ramontou і vyrabou мэблі. Planavyya паказчыкі pa getykh відах pasloug vykanany ledz' напалавіну. Boudzem spadzyavatstsa, chto ў boudoutchym становішча выправіцца.

N.Vasjuk.

28 кастрычніка 2000

SUR PADMOGOU VYASKO÷TSAM

KHots' і vydatnaya sur nadvor'e s'est présentée vosen', chez gaspadarkakh Kobrynchtchyny і асабліва là, dze vostra adtchouvaetstsa nedakhop rabotchaj сілы, ±sts' yachtche chto ўбіраць : chez adnykh — le lin, chez другіх — morkvou, chez трэціх — буракі. vos' oujo katory dzen' sur padmogou vyasko¸tsam vyyazdjajuts' garadjane — работнікі гарадскіх pradpryemstva ў, chez сярэднім oui 200 tchalavek chtodz±nna.

Non засталіся ў au réservoir l'enfer getaj patrebnaj spravy работнікі rajvykankoma. Супрацоўнікі roznykh addzela ў 2 дні паднімалі le lin chez kalgase імя Len_na, 3 дні — chez kalgase-agraf_rme «Magdal_nsk і», z 25 кастрычніка пачалі getouju le travail ў kalgase "Pra¸da". Chez мінулую soubotou sur pad'±m l±nou выязджалі bol'ch le yack 100 tchalavek, chez rabotchyya дні — pa 50 і des douleurs. Chez tchatsver sur dapamogou vyasko¸tsam est parti! работнікі garvykankoma. Oui getaga yany taksama паднімалі le lin chez a/f «Magdal_nsk і».

M.Pyatro¸sky.

Ra±ntsy — 50 gado ў. Pour abmerkavannem svyatotchnaga eh bien,-mara redaktar les journaux d'A.Vastapov_tch (другі à droite), karespandent M de P. Хільчук, adkazny sakratar N _. Byalova і намеснік redaktara V.V.Bourdyka.

• Бібліятэкі Kobrynchtchyny
• Бібліятэкі Kobrynchtchyny (Martin ў)
• La guerre s'est terminée, et les gens périssaient
• Вызначылiся pratsaj
• Гісторыя De papier radkom
• Дняпроўска-Бугскі Le canal
• Z гісторыі pradpryemstva ў Kobryn
• Iмi ganaratstsa землякi
• raïon de Kobryn à 1944-1949
• Kobryn moderne – Kobryn 80
• La fête “700 ans Kobryn”
• Le passé du parc par lui. A.V.Souvorova
• Chez мiрнай pratsy
• Qu'était …
• Que peut le monde que peut le travail
• De Jana кіравалі aux enfers municipaux і раёнam
• Rebrousser chemin