Перевод сайта на другие языки

Тема в разделе "Ваши идеи", создана пользователем ikobrin, 15 ноя 2015.

  1. ikobrin

    ikobrin Administrator Команда форума

    Регистрация:
    27 июн 2015
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    [​IMG]

    Наш сайт хорошо известен как в нашей стране, так и в ближнем и дальнем Зарубежье. Однако посетители из многих стран испытывали неудобства в связи с отсутствием информации на их родных языках. По многочисленным просьбам жителей других государств мы решили избавить их от некоторых неудобств. С этой целью мы осуществляем перевод сайта на английский, немецкий, французский, польский и итальянский языки. К великому сожалению, эти языки мы либо не знаем, либо знаем недостаточно хорошо. Поэтому используется компьютерный перевод хорошо зарекомендовавшими себя средствами. При этом возможны неточности перевода, связанные с особенностями языков. Если Вы заметили какие-то неточности, сообщите о них нам, а лучше пришлите точный перевод заинтересовавшей Вас статьи.
     
  2. tttt

    tttt Новичок

    Регистрация:
    25 дек 2015
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Пол:
    Мужской
    Не знаю о других, но на польский переведено ужасно. Очень. Лучше удалите польский перевод вообще.
     
  3. ikobrin

    ikobrin Administrator Команда форума

    Регистрация:
    27 июн 2015
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Переведено машинным переводом c помощью API (google, yandex, bing, promt translate). В настоящее время многие польские граждане присылают свой перевод. Никто ничего удалять не будет. Если не нравится перевод, пришлите свой.
     

Поделиться этой страницей