Klyashcha. Not abshchugi, not pavuki-parazita, and with authority ý Kobrynskim to the rayena

Kobrin → Creativity of fellow countrymen → Marchuk Nina Grigoryevna

Hto i kali даý vyosets such nazva, gistoryya not pomnits. Pershaye upaminanne a getaga paselishcha yosts at Kobrynskay ekanomii ý 1563 to a godza. There were Tats of ý to a syala even 11 двароý.

At bolsh pozni hour with authority ý Charavachytskim of a klyucha, i uladalnik syala of i zyamel praz упраýляючага polski Karol. 3 1795 gaspadary vyoski з'яýляýся general of Сувораý, and zaty Iago son of Arkadziy, yaki to a krykh pazny syalo z zyamlyoy прадаý Yana to Nyamtsevichu, brestskam marshalka.

And z resident of Kan of 18 Art. syaly валодаý sort Shadurskikh, znakamitykh магнатаý Rechy Paspalitay, zyamelnyya ýгоддзi yakix nalichvali here bolsh 600 dzesyatsin. On geta hour at vyosets heating 150 жыхароý, a geta, mabyts, huts so a stalemate 30. At most panskim a mayontka – 25 жыхароý i syam'ya uladalnika.

Hour захаваý at vayennay vikhury i partyzanets aposhni the house Shadurskikh at the syal of Klyashchy. Iago pomnyats yashche i syonnya. Bo ý 50-yya was school, a dza not tolki vuchylisya hlopchyki i дзяýчынкi, Alya i zhyli настаýнiкi there. The house razbyaruts on pastroyki at 70-yya. I pabuduyuts nekalki дамоý, at yakikh i syonnya ý susednikh Ластаýках zhyvuts lyudzi. Vyalizny драýляны panski house быý absadzhana to beza, konskim to i chestnuts melkalisnay lipay. To Uletk tsvilo mnostvo kvetak. Быý garden.

Usya syadziba z trokh бакоý there was an akhvachana lipavay aleyay (a walking route) Pratsyag getay alei – 260 метраý. Nepadalyok, at a side Lastavak, быý vadayom z fish, z prystannyu i byasedkami. At the house быý rest for kazhdadzyonnay malitvy. There viseli images of Matsi Boskay of i drugikh Saints. Zapalvalisya svechki. And yes day narodzin Hrysta (25 snezhnya) skladvali vyartsep.

At vyalikiya sirs ezdzili yes a kastsyola of ý Kobryn are Saint. For "polskim to hours" with authority pavyalichylasya. There was a pabudavana on pennies of the Polish ulada pachatkovy school. New Polshcha aryentavalasya on norms заходняеýрапейскай demakratyi. At a kamuna not zachynyali, zyamlyu i to a zhyvyol not zabipali. The Polish currency on that hour stabelizavalasya. 3'yavilisya ashchadnyya banki. Svabodnyya lyudzi ekhali on zarobki ý to Ameryk i Canada. I so zha is free vyartalisya yes huts. Grosha peravodzili ý blizheyshyya banki, and прыехаýшы – ix zabirali. Kuplyali zyamlyu, inventar selskagaspadar-cha, zhyvyola, budavali zhyllyo.

3 koshykami yablyk sustreli чырвонаармейцаý vosennyu 1939. At a hut zaprasili. I zdzivilisya ix to a zneshnyam vidu i to a vyglyad of horses. And kali davedalisya pra of a kamuna, so zusim znikli. Hilykh svaikh horses chyrvonaarmeyets zamyanili on dobryya, not pytayucha гаспадароý. Sal Z Saba prykhvatsili i praz yaki tydzen z'ekhali. Persh chy pryekhali on supplies z вiнтоýкамi chyrvonaarmeyets, syam'ya Shadurskikh of a z'ekhal of ý nevyadomy to a napramk, аддаýшы a big chastka svayoy mayomastsi susedzyam z Кляшчоý of i Lastavak. So, on uspamin. And praz паýгода, at the 1940th, pachali syalyan zabirats on Bridewealth. Without sledstvo vessels i.
On shchasets, z Кляшчоý not zabrali nikoga. Vidats there was no incorporated bank актывiстаý, padkazali MKVD "ворагаý people".

Prytsikhli to the syalena … And here a snail of 1941 over chygunkay z'yavilisya planes, z kryzhami on kryla. Bombs kidali, i not adzin dzen. Fashysta ý of Klyashchy not zaglyadvali, bo with authority staits ubok hell darogi. At a partyzanka z vyoski nikhto not пайшоý, not payshli i ý palitsai.

At the fires of a vayna not gareli. To Alya ý the 1944th Saveta ý Army zabrali bolsh dzesyatsi muzhchyn. 3 vayna not vyarnulisya three. And hto прыйшоý z vayna, вярнуýся yes syam'i and zyamli. Arali zyamlyu, platsili nalogi i radavalisya zhyzzyu. And here at 1948 to a godza new ýлада started stvarats a kamuna.

Well Kama hatselasya addavats zyamlyu, Kan, cow? And most "teeth on palitsu"? Addali. Sa slyazami, моýчкi addali. Bo pomnili to a vyasn of 1940 hectares, a yak zabirali on Bridewealth (on that hour represiravanyya дамоý vyarnulisya, Alya not ýce). Kalgas nazvali "Chyrvona volat", on ruskay to mova "The red athlete", inaksh – a giant, the giant, the titan … I ý kago ý to Galawa ýзнiкла such to the slovazlucheena? I do not understand.

And praz nekator hour nekalki takikh "асiлкаý ab'yadnalisya ý kalgas " Shlyakh yes kamunizmu" (yes kamunizmu not dayshli, and yes "ruchki" – a geta of an adnaznachn).

At 60-yya yes syalyanskikh huts padvyali "Ilicha bulb". Pravyali radyyo. I ýсё without groshay (at a kalgasa pratsavali for "stick"). 1966 to a godza had ýведзена cheap payment prayets. The I Pomala lyudzi pachali kuplyap televizary, meblyu, matatsykla. And ý residents of Kan of the 80th vysypali da Cobryn's graveyka. Dzestsi geta ý hour blizhey yes Кляшчоý (at Стаýпы) peranesli chygunachna prypynak.

Uvyali adpuski. Prafsayuz даваý magchymasts z'ezdzits "on the South", at sanatoryi. At Klyashchakh z'yavilasya pershy (on syonnya thawing, i adzinaya) the car. At 90-yya zrabili the project a stalemate gazifikatsyyu to pryrodny gases. La of Кляшчоý nametsili i of mesets stalemate to a statsyyanarnaa gazaskhovishcha. Persha sakratar district committee tav. Kryvetski ý ýжо club вiншаваý калгаснiкаý z "blakitnym palivam".

To the I rapta collapse of the USSR … On syonnya ý Klyashchakh of a pastayann to a prazhyvaa of an adn syam'ya пенсiянераý, and ýлетку to steam дачнiкаý. The I adna on ýсё syalo a cow. Two ý times tydzen to a zayazdzhaa there pryvatnik z to bread, drugi z to shyrpatreba. Adno shchasets, yosts phone i televizar.

I yashche tsikavyya zvestki. Adnoycha, гадоý so dzesyats to Tam, z Polshchy pryyazdzhali syuda nashchatki an aposhnyaga of ýладальнiка Кляшчоý – z to the sort Shadurskikh. Hadzili on mogilki. I am not ix i bachyla not a gavaryla z imi. To Alya I am i bachyla to ý bach yakim a camp to a getaa to the pakhavayena znakamitaga nekali to a sort. Aposhnyae of datuyetsets 1939. Geta polski a necropolis "прыняý" pershy Shadurskikh at residents of Kan 18 stagoddzya.


Coat of arms of Shadurskikh

Havali Tats of the rich пакойнiкаý at syameyny sklyapa. Glyboka ý zyamli z tsegla vykladali to the zbudavayena of ý pamer so 3 x 3 m, z nishami to ýбок, dza stavili to Thrun. I замуроýвалi. Yes замуроýкi krypili doshka z nadpisam ab pamerly. 3 getag of a crypt быý an exit, were two dzvyarey. At "pakoi" viseli images of Saints. Was mesets zapalvannya svechak i of mesets pryklenchyts perad abrazami.

Bolsh pozniya sklyapa byli are immured. At Pershuyu susvetny кайзераýскiя soldiers, vidats, a pas magilkakh not hadzili. I myastsovyya lichyli to sacrileges chapats rest of the dead. Not chuvats was vandalizma i ý a partyzanka. Bo myastsovyya Tats znali i pomnili that polskiya xavali gaspadara svaikh the dead without упрыгожанняý i ý simple adzenni. At bolsh pozni hour lastavetski polski a necropolis not adzin dzesyatak гадоý kapali vandals.

At Ластаýках znayuts hto разбiраý sklyapa on mogilkakh for ý pabudova svaikh huts печаý. Tseglu, nadmagilnyya kamyani i to an agarodzh klali ý padmurki. Shukali gold i, bo mnogiya magily byli razkopana. Tsyaper zha there usyo grassed, hmyznyaky i byareznikam. Darogu da Mogilac peraarali. Around to a kalgasnaa field.

Yashche i syonnya valyayutsets nareshtki a chugunnaga of an anyol on magile adnago z Shadurskikh. Urasli ý i kycki grass chygunnay agarodzha …
To Alya Adnu live ictotu htos z Shadurskikh пакiнуý on getay kobrynskay zyamli. Adna z myastsovy pakayovak hell of the sir naradzila wheelbarrow. There was a geta of ý 1939 to a godza.

I grew gety prygazhunya at ý susednikh Ластаýках. I was nastolki pryvabnay that adzin z starshyn a myastsovaga of a kalgas dzelya yae i a zhonka пакiнуý … Uzho of a nyam on gety sveets ni tago starshyni, ni that prygazhuni. To Alya ý ix narad-zilasya wheelbarrow, i to a zhyva dzestsi Kobryne's ý.

2009.

Materials







Our partners