Z to a sort Andrano¸sk_kh

Kobrin → Creativity of fellow countrymen → Marchuk Nina Grigoryevna

Nyada¸na, yashche time of a prakhodzyacha of a pas old kobrynsk_kh mog_lka that nearby hell of a kanservavag of plant, on mag_lny kamen_ I prachytat: "Anton_y Andrano¸sk і, pamyor at 1887 va ¸zrosets 73 reptiles ў" (in the Polish mova).

Geta of a mag_l batsk_ the fellow countryman's nashaga z-pad Kobryna Yuzefata of Ipal_ta of Andrano¸skaga, pa¸stanets of 1863, yak_ pamyor at 1905 to a godza ў S_b_ra, Alya Pakhavany ў to Kobryna. To Alya Dze? Magchyma, wood to a paspryyaa of davedatsets і pra of a get.

Tickle the wood
At vyosets Andronava (syonnya prygarad Kobryna) at 1841 godza ў syam’ і a nebagataga of a myastsovag of shlyakhts_ets of Anton_ya Andrano¸skaga naradz і ў sya the son. _mya hole dal_ Yuzefat _pal_t. Akhrysts_l_ nema¸lya ў adny z kobrynsk_kh kastsyola ў.

On that hour at Andronava was heating 300 naseln_k ў. Pra to a tsarkva there was a prykhodsky school. Kanechne, Yuzefat at gety school not hadz і ў. Pershapachatkovy adukatsyyu yon atryma ў houses. The vuchoba ў Sv_slachy і to Warsaw was Zaty.

To Alya, v_dats, Ljubo ў da Raz_ma Yuzefat to an adch ў a wound, yashche houses, at a mayontka svaygo batsk_. Bo yak Iago Zhadanne's zrazumeets of daluchytsets yes of an antytsarskag of a studzenskag pa¸stannya 1863. Yuzefatu on that hour was the 22nd reptiles.

For an hour znakhodzhannya ў to an atradza, yak_ sfarm_rava¸sya ў us on Kobrynshchyna, Yuzefat Andrano¸sk_ of hundred ў daveranay asobay R. Tra¸guta і praysho ў praz a mustache vyprabavann_ to the wood to times z pa¸stantsam_.

And on an ear of 1864 Yu.Andrano¸sk_ z dzesyazzyu _nshym_ pa¸stantsam_ the ladder і ў at is full. Year trymal_ Iago ў grodzenskay to a turma. Zaty adprav_l_ ў pazhyzzyovy dispatch ў S_b_r. To Spachatk ў B_ysk, a dza asel_ heating 500 pa¸stanets ў. Yu.Andrano¸sk_ a pratsava ў at a sudza to p_sara. For prayets of an atryml_v ў a pas shests rublyo ў at a month. On that gety groshay seized hour on prazhyzzyo.

And praz chatyra Iago's reptiles adprav_l_ ў Tomsk. There yon ў to kas_ra on v_nakurny to a zavodza of a vyadomag of a s_b_rskag bagatseya. For a kind pratsa gaspadar pavys і ў Jusefata da C_ra¸n_ca gaspadark_. Iago Prykmets_la і gaspadarova wheelbarrow. Z yoy Yu.Andrano¸sk_ ў 1875 to a godza azhan і ў sya.

Z to tsyaga to hour ours zyamlyak adkra ў pile to a sprav і hundred ў gaspadary v_nakurnaga of plant і brovara ў Barnaul. And here і tsarsk_ ¸rad abvyasts і ў pra amn_styyu to pa¸stanets 1863 — 1864 reptiles ў. Vykarysta¸sha magchymasts pabyvats on a radz_ma, Yuzefat at 1887 to a godza to a pryyazdzhaa ў Kobryn. І so zdarylasya that yes fresh batskavay mag_la...

Iago nastupnyya payezdk_ ў Kobryn byl_ ў the 1892nd і 1895 reptiles. Z Saba Andrano¸sk_ of a pas to a sconce charza ў son ў. At one z payezdak z _m ў the son Maks_m_l_yan. Geta zdarylasya ў 1904 to a godza. Yana Tats kup_l_ ў 4800 dzesyats_n zyaml_ heating Shter's pameshchyk a myastechka Garadzets that for 15 k_lametr ў Kobryn's hell. Mayontak me ў to a nazv Palag_n. At ty to godza Yu.Andrano¸sk_ of a nechakan zakhvare ў. Padlyachy¸shysya ў to Warsaw, z to sons of an adba ў at Barnaul. Adnak of a hvarob was smyarotnay, і Yu.Andrano¸sk_ va ¸zrosets 64 reptiles ў pamyor there.

To Alya Perad smertsyu yon to a paspa ў sklasts_ to the zavyashchayena, akhvyaruyucha pennies on a pabudova of a katal_tskag of a cathedral ў Barnaul і on the zbudavayena chastk_ a kastsyola Uspennya Prasvyatoy Dzevy Mary_ ў Kobryne. To Tui Chastk nazval_ "tsyarn_sta way". І Iago's pas vol_ to a yagonaa Kobryn is whole pryvezl_ ў. Here і pakhaval_. To Alya Dze? N_yak_kh zvestak yes getaga to hour of a nyam. Yosts tolk_ zdagadk_.

Hutchey for ¸syo yon znaysho ў are eternal prytulak on old garadsk_kh mog_lka that pam_zh to kastsyola і tsarkvy on tsyaperashnyay Pershamayskay vul_ets.

Nekalk_ radko ў pra of a geta kobrynsk_ necropolis. N_khto ¸zho without knowing Iago g_story_. Yashche ў the 1920th reptiles was ¸syo a dagledzhana not gorsh, chy on mog_lka Seng-Renge¸e de Bua ў Paryzhy ts_ on Vaganka¸sk_kh at Maskve here. Dy ba_ chyrvonaarmeyets ў і a belapalyaka ў pak_nul_ to us slyada nezrazumelay the vandal's pomsta ў at budzyona¸ka (sa slo ў v_davochets ў).

Another praising a raba¸n_tstv і razburennya ў it was started ў 1939 to a godza. To Pats_kh pachal_ zn_kats marmurovyya anyola z mag_l, raskopval_sya і sam_ mag_la (shukal_ gold). Usyo geta to barbarians of a sykhodz_l z hands.

And distances — pains. To Spachatk — akupatsyya, and paslya vayna praz the road byl_ barracks zbudavana for soldiers і garages for a¸tamashyn. Tada kapal_ ¸zho without sorama. І, v_dats, znakhodz_l_ kashto¸nasts_. Bo pazny chornashukaln_k_ arudaval_ here rydlyo¸kam_ yes the 90th reptile ў m_nulaga stagoddzya. І tolk_ ў the 1990th reptiles z is conducted ¸lada byl_ vydzelena srodk_ on the zakhavayena of a pa¸razburanag. Mog_lk_ agaradz_l_ vysok_m to rafts, parask_danyya kosts_ sabral_ і pakhaval_.

Velm_ s_mval_chna to a nastupnaa: kal_ stats pobach z any mag_lny kameny, z adnago to a side of a bachna of roofs pravasla¸nay tsarkva, and z another — a vezh of a kastsyol. Pam_zh dzvyuma svyatynyam_ pakhavana dzets_ adnago Hrysta.

Pakhavana. Not, byl_ pakhavana. Syonnya there knee pas to a pustazella. Pra¸da, hmyznyak to a krykh vysekl_. V_dats, already n_khto not to a znoydza to a mag_l of a malodshag of Andrano¸skaga.

Hots tsuda byvayuts!

Zhadayucha znaysts_ spachyn on Radz_m, our hero of dBA ў і a pra pamyats. Thought ў prav_lna! Zlachynna rab_l_ tyya, hto rabava ў mag_la, not bayuchysya penalties of Boskay.

Wood drug_
Adnak we will return da Andrano¸sc_ch. Yes the son Yuzefat — Maks_m_l_yana. Vysheyshy adukatsyyu yon an atryma ў at Krakave. At an hour Pershay susvetnay vayna of a ¸znachalv ў S_b_rska-Polsk_ bank at Tomsk. Kastrychn_tskaya revalyutsyyu not prynya ў. Zhy ў at Warsaw.

At 1922 to a godza of a pryyazdzh ў at the mayontak Palag_n that heating Garadts. To Alya of a ¸bacha ў there usyo razburany. At gety myasts_na _shl_ ba_ a belapalyaka ў z chyrvonaarmeytsam_. Paznei yon tyya zeml_ Prada ў.

Aposhn_ Iago Pryezd і syonnya pomnyats starazhyla z Garadtsa (V. M. Cherchuk — byla nasta¸n_k). Asabl_va zapomn_l_sya yagonyya rysa to a tvar. V_dats, kro ў mats_-s_b_rachk_ was matsneyshy for a shlyakhetsky kro ў a slavyan_na of Andrano¸skaga...

N_na Marchuk, Narodnaya Volya newspaper, 30.08.2013

Materials







Our partners