Kobrynsk_ya karan_ "Kodak"

Kobrin → Creativity of fellow countrymen → Marchuk Nina Grigoryevna

At 1828 to a godza ў a mayontka of Matzo that for 15 k_lametr ў Kobryn's hell і for adz_n k_lametr hell ty myasts_n, a dza I live, naradz і ў sya Uladz_sla ў Malakho¸sk_. On that hour at Matzos lived heating 300 naseln_k ў. Malakho¸sk_ya byl_ ¸ladaln_kam_ 415 dzesyats_n zyaml_. Zus_m the bl_zka was with authority Strygava — tsentr volasts_. There byl_ pravasla¸ny tsarkva, valasny to the ¸pra¸leena, national vuchyl_shcha, school, hlebazapasna magaz_n, karchma і brovar.

Paslya of a hatnyag navuchannya Uladz_sla ў Malakho¸sk_ of a nabyv ў the Veda ў Sv_slatskay g_mnaz іі, zaty at Petsyarburgsk_m _nstytuyets of a way ў znos_n. Menav_t ў Petsyarburgu Iago apanaval_ _de_ valnalyubstvo, і a menav_t there yon we learn і ў sya z Kastusyom Kal_no¸sk_m.

And kal_ ў 1862 to K. Kal_no¸sk_'s godza ¸znachat і ў pa¸stanets ў, Malakho¸sk_ of a prykl ў shmat namagannya ў, incorporated bank peratvaryts to a getaa to the vystupleena va to a ¸seras_yskaa to a syalyanskaa to the pa¸stayena for zyamlyu і will. On geta hour of Malakho¸sk_ St. of a loan ў to the posad of a nachaln_k of pa¸stanets ў V_ln_. І on Iago of a plecha laid down tsyazhky adkaznasts for the vyrasheena of the wood ў ty, kago pa¸stanets l_chyl_ naybolsh v_navatym_ perad to the people. Zrazumela, such "zachystka" vykl_kat byazl_tasny zhorstkasts z to a ¸lada side.

Malakho¸sk_ reason ў that a hole of distances at V_ln_ of zastavatsets of a nebyaspechn, to Tam ў zhn і ў n_ 1863 adprav і ў sya for a myazha, at Kyon_gsberg, a dza of hundred ў pradsta¸n_ky K. Kal_no¸skaga, zaymayuchysya purchase і dasta¸kay zbro_ for pa¸stanets ў. Paslya to defeat pa¸stannya a hole ¸dalosya (v_dats, for vyal_k_ya pennies) pazbegnuts to an arysht. І, atryma¸sha angl_ysk_ pashpart, yon a vyekha ў at Londan. A hole was the 36th reptile ў.

At Londane St. Malakho¸sk_ of a stvara ў an ulasny f_rma, і ¸zho praz pyats a reptile ў yae knew ¸sya E¸ropa. And zayma¸sya ours zyamlyak fotaspravay. Yak to a _nzhyner, Malakho¸skam ¸dalosya znachna ¸daskanal_ts pratses fatagrafavannya. Fotaplasts_nk_ yon zamyan і ў on the film covered bromserabry. Yagonaye adkryzzyo vykl_kat peravarot at susvetnay to a fotasprava. Geta ў 1878.

Uladz_sla ў Malakho¸sk_ of hundred ў vyyazdzhats at roznyya kra_na, prapano¸vayucha svayo adkryzzyo. Not to an abm_n ў yon і Ras_yu. Kal_ ў to Maskva ў 1882 to a godza of a prakhodz_l Useras_ysky vystava, Malakho¸skaga navat uznagarodz_l_ medalyom. Nevyadoma, ts_ a pryyazdzha ў Malakho¸sk_ St. on a pile a small radz_ma. At a mayontka, a nape¸n, yashche byl_ zhyvyya batsk_ Abo hto z a rodz_cha ў...

To Alya to times sa glory of a za¸syoda to a _dza zayzdrasts. Znayshl_sya tyya, hto Iago "setups і ў". Pachal_sya sudovyya pratsesa. To V_n Iago not dakazal_. To Alya the moral wound ў souls was found. І a yak vyn_k — at 1900 to a godza ў to Geneva Malakho¸sk_ of a skoncha ў zhyzzyo to samagubstvo. There і pakhavana. І, mus_ts, yagony mag_la ¸zho n_khto not to a shukaa.

And tsyaper nakont "Kodak". Znakam_tay on ¸ves light of a f_rma could і not byts, kal_ the gety cartridge not pryduma ў ours zyamlyak — l_tv_n z-pad Kobryna Uladz_sla ў Malakho¸sk_ (z angl_ysk_m to pashparta on _mya Leona Varnerk і). By Shto it was found hell a mayontka of Matzo what a stalemate Kobrynam?

And n_choga! Navat kamenya z padmurka. І prozv_shcha of such nyam ў myastsovy telephone to a davedn_k. І kamenya on mog_lka of a nyam z to prozv_shcha of Malakho¸sk_. Yosts tolk_ nevyal_ky davedka ў "Entsyklapedy_ g_story_ Belarus і"...

N_na Marchuk, Narodnaya Volya newspaper, 18.01.13

Materials







Our partners