Uspaminy Maroza M. A.

Z успамiнаý udzelnika BAB, Maroz M. A. 92-gadovaga.

Kali ý to vyosk Kivatsichy of Kobrynskaga of a rayon pryyshli pershyya Saveta, a hole was 18 гадоý. Chyrvony armiyu myastsovyya zhykhara sustrakali z yablykami i kvetkami. And ýладальнiкi a mayontka – syam'ya Мультанаý, z'ekhat yashche to let. 39 of hectares, прадаýшы amal usyu mayomasts. Vyasna 1940 of ý vyosets быý arganizavany kalgas. Ustupila palova жыхароý. Not z radastsi, and for fear. Bo chuli pra departatsyyu lyudzy z susednikh vyosak. ýспамiны Nasha buduts a pra zhyzzyo for "polskim to hours" i of a pr padzei VAV.

Pang Multang быý udautsy. Гадаваý son of Kazika, 1922 naradzhennya. Panski mayontak выглядаý so: vyalizny драýляны on vysokim a padmurka, are covered with a metal plate budynak, z mezaninam i to Ghanaians. Kaflyanyya pecha, pechki i kamin. At a side vyoski Svishchy a sazhalka, z chystay halodnay cotton wool (vidats it was dripped on krynitsakh). At ýпадаý sazhalka nevyaliki раýчук, without nazva. A sazhalka акружаý vyalizny zemlyana a shaft, on yakim it is frequent padkoshvali a grass. There was pragulachny (shpatsyr) a path, absadzhany lipay. Pra ýездзе round bed-tsvyatnik. Darozhki vykladzena to bruka (z kamennya). La of the house быý vyalizny dagledzhana garden: жоýтыя rennets, grushy-rem, жоýтыя i chorna-siniya slivy. I usyo geta закупаý яýрэй-лаýнiк z Kobryna.

Sir трымаý 100 галоý kapoý. There was a pile cheese dairy. Pabili cheeses on sales. Taki statak kapoý быý i ý myastsovy syalyan. Yana a taksama nasili malako on sales and syravarni. Magli brats pennies, magli cheese (galanski). Hell of one cow of ý letni month it was possible pradats Melaka even on tsela rovar (and tekhnika Tats there was ý Cang).

Akramya myastsovy, yakiya a peryyadychna of a pas I will employ for pennies pratsavali the sir's ý, byli yashche i pastayannyya rabotniki, yakiya zhyli ý velichnym to a chvorak there (on syonnya a yak of internat). At vyosets быý magazin, таргаваý a taksama yaurey. There was i school. Pang is frequent ездзiý a pas gastsyakh on vyyazny a brychtsa, zaprezhanay the three of horses. Быý kuchar, nekhta Soltan.

(Dze згiнуý panski mayontak, already nikhto without knowing i not pomnits. To Alya ý to a vayn yon not гарэý). Wash subyasednik – праваслаýны hrystsiyanin. The I tsarkva of ý Vezhny is (with authority) near. To Alya Yon it is frequent хадзiý at kastsyol. I nikhto getaga not забараняý.

To the I Tam Syonnya adziny mozha raskazats pra kastsyol, aposhni kastsyol. Vyadoma, that budavali Iago ý 1845 to a godza. Ab' yomny kampazitsyya the temple there was ýвасоблена gatychny vertykalizmam. On галоýным to a fasadza was shmatfigurnaya a vezha (nekali ýлетку of 44-hectare year on yoy to a budza a syadzeets nyametski the sniper). Uvakhod быý are issued dvukhkalonny portsikam. Vertykalny шалёýка scenes, pafarbavany at a nyabesna-galuba a color, prarazalasya akonnymi prayomami. Dakh быý z mednaga lista. On choruses cтаяý Argand. Akramya ikon at the kastsyol of la of an altar the sculpture of Saints апосталаý melted Pyatr of i Паýла. Velmi prygozhy, z the dreva of a tsyomnag to a color, was spavyadalnya. I not adarvats to a poglyad was hell kastsyolnay chandeliers. Pra ýваходзе ý to a kastsyola visela chygunny sculpture raspyazzya Hryst's Iisusa. Kastsyol, yak of i susedny tsarkva, nikoli not zakryvalisya, navat pra fashystskay akupatsyi.

I ýся gety beauty of i garmoniya kastsyola of a zgarel hell ignition kuli in the litas of 1944-hectare year. To Alya of incorporated bank apisats to the zdareena, we will return ý cherven 1941. Z to prykhoda фашыстаý at mayontak vyarnulisya Iago Gaspadara. And фашыстаý myastsovyya pabachyli ý tickle dzen vayna. Yana ishli to a peshsh, Alya Bolsh matatsyklami i povapami. Ishli ý to a napramk vyoski Тэýлi. Nikoga did not chapat. To Alya i myastsovyya on ix glyadzeli z-pad to a raft.

Adstupayuchay Chyrvonay armii nikhto not бачыý i not чуý. Myastsiny here glukhiya. And vos praz nekator hour praz vyoski Kivatsichy, Svishchy, Zaversha of a prayshl granitsa: susedniya Glinyanki, Dzyavyatki, Тэýлi byli va "Ukraine", i ý ix "hadzili" karbovanets, at Kivatsichakh i of Zavershy – "Uskhodnyaya Pruciya" byli z reykhmarkami.

At adpavednastsi z to Tretsyaga Reykh's zagada, at reptiles akupatsyi ours kraina was a padzelena on two reykhkamisaryyata: "Ukraina" i "Osland". I yakraz la vyosak Kivatsichy, Svishchy, Zaversha, Shcharchov of i of distances on Pruzhana prakhodzila granitsa, i was "Uskhodnyaya Prusiya" there. And Тэýлi, Glinyanki of i of distances Kobryn – already "Ukraina". Peramyashchenne dazvalyalasya tolki a pas the special passes issued at myastsovay commandant's offices (at Shcharchove) i tolki in the afternoon. Davedka was z a photo, ukazanny growth, to a color vachey i валасоý, to an uzrost.

Spravodstva va "Ukraine" was faded on ukrainskay to mova, at "Uskhodnyay Prusii" – nyametskay (i latsinkay ukrainskaya mova). Pagranichnaya an oriental carpet was so метраý pyatssot. Peravorany i pas glade, zabaranavany on the field, i, wood. Praz yaki kilametr stayali pagranichnyya budki. Warta was kruglyya sutki. Pas of a skin vyostsa stayali pas 20 пагранiчнiкаý (немцаý). Hto жыý at pryspasobleny pamyashkannyakh (schools), for kago budavalisya baraki. To im poison varyli myastsovyya, z ix zha прадуктаý, yakiya tsentralizavana pryvozili time at tydzen z vyoski Pelishchy. Grabyazhu i nasillya Germans ni to time not uchynili. Prybirats pamyashkanni i terytoryyu dapamagali myastsovyya, hto a pas to a request, hto a stalemate to prymusa (for pravinnasts).

Pagranichniki z myastsovymi ladzili, navat to times pili i garelka, i znali adzin other ý tvar. I hadzits for "granitsu" ý a susedny vyoska dazvalyali. Kama i for "uzyatka" – yayki, cheese, a chicken. A tax on zyamlyu brali zusim nevyaliki. A kali htos z немцаý exaý at Germaniyu yes svaix, myanyalisya gastsintsami z myastsovymi. Germans of ý vyosets hadzili on dances, i ý kastsyol, on service is frequent hadzili Yana. Gavaryli z myastsovymi pas-polsku. Hatsya for Torahs reptiles razumeli i myastsovy mova, and myastsovyya – nyametsky. I mustache pratsavali: i to the syalena, i sir, i Germans. Bo to horses of i to cows of a patrebn was Sena, and lyudzyam garodnina.

Tsikavyya zvestki. Wa "Ukraine" was not soli. That for a feed bag soli was possible vymyanyats navat Kan. The front быý dzestsi it is far, on an uskhodza. Pra partyzan yes 44-hectare years navat i not chuli. Pra nablizhenni ýлетку front of 44-hectare year of la Civatsich Zaversh's i zdarylasya vyalikaya slaughter. Germans adstupali. I ý vyoska of ix gathered shmat. Wounded razmyastsili ý to a kastsyola. A kali z to the wood pachali stralyats ours, nyametski the sniper climbed on bathed a kastsyol of i of a trapn цэлiýся ý чырвонаармейцаý. Tada aposhniya vypustsili pas to a kastsyol ignition to a sack. Kastsyol палыхнуý, ours payshli ý attack. Fight скончыýся praz yaky gadzinu. Chyrvony armiya drove немцаý on calling, hto быý are live. And myastsovyya zhykhara pachali выпаýзаць z svaikh skhovanak. Kartsina was zhudasnay. To 3 kastsyola zgareli ýce ranenyya Germans. And nyametskiya entrenchments byli are filled up trupami, a taksama немцаý. Wounded horses of i other zhyvyola myastsovyya zhykhara lyachyli yak magli. Bo healthy horses prykhapila nastupayuchy Chyrvonaya of Apmiya.

At that zha dzen myastsovyya zasypali zyamlyoy zabitykh i nedabitykh немцаý, at tyya transhei. Праýда, not пагрэбаýшы znyats z ix to the adzeena of i abutak. Zhetona not zdymali, was not intaresu. I yes syagonnya mo hundred, and mo i of pains фашыстаý znayshli the of spaky la vyosci Zaversha. Dzestsi ý 50-yya on ty nekropali zbudavali a kalgasny farm. And a tsyaper there the farm of a razburan, and terytoryya grew pustazelly …

Already ýлетку of 44-hectare year ýcix muzhchyn, hto падходзiý gadami, zabrali ý of Chyrvonuyu Armiyu. Maroza M. A. napravili on courses at Raseyu, gatavali on Yaponiyu. To Alya kinuli ý Carpathians, dza yon атрымаý to the raneena of i praz паýгода gospitalya быý kamisavany. I yashche pra adno to a nyametskaa to the pakhavayena of a patrebn of ýспомнiць.

Behind weighty Rynki of ý a side vyoski Dzevyatki on a prygorka, la of the farm (a yakog of ýжо даýно a nyama) Germans havali svaix суайчыннiкаý. At Рынкаýскай to school melted ýсю akupatsyyu nyametsky horse zhandarmeryya. Vidats a geta of Yana stavili byarozavyya kryzha on mogilkakh svaix the soldier. I ix kryzha yashche pomnyats starazhyla. Tsyaper there taksama terytoryya ý pustazelli la of ýжо another razburanay, nekali vyalikay selskagaspadarchay farms.

Zhniven 2013.

P.S. It is small nadzei that suaychynniki немцаý davedayutsets of a pr getyya pakhavanni. I hots fascists, hatsya Yana a stalemate to prymusa z'yavilisya on our lands, Alya buduts pas-chalavechy pakhavana. So a hocha of i God, and yon on ýcix adziny.

Materials







Our partners