Articles about Kobrin: 1941 - 1945

Tragedyya vyosk_ Barysa¸ka

Z 22 pases 26 verasnya 1942 Germans pravodz_l_ aperatsyyu "Trokhvugoln_k" of a pas zn_shchenn_ vyosak Barysa¸ka Kobrynskaga, Bork і, to Zabalozza Malarytskaga of a rayon ў Belarus і, Kartel_sa Ratna¸skaga of Ukra_na's rayon. At an hour aperatsy_ ў gety vyoska was a zn_shchana 4060 chalavek. On mesets to execution zhykharo ў Barysa¸k_ of a pasta¸lena pomn_k — a sculpture mats_ ў to the complaint. On mag_lny pl_ta of a vysechana of a _myona і prozv_shcha zag_nu¸shy, yak_ya byl_ ¸stano¸lena on that hour. At school g_storyka-krayazna¸chy to a muse і, yak_ to a _snua z on May 9, 1981, a skladzena of Kn_ga pamyats_ zag_nu¸shy. Pra tyya zhudasnyya dn_ ¸spam_nayuts svedk і, yak_ya to tsuda zastal_sya ў live.

Alyona Kul_kov_ch: "To wounds the head ab'yav і ў, incorporated bank a mustache sabral_sya on a descent at a tsentra vyosk і, a menav_ta ў tsentra, to Tam that bayal_sya, incorporated bank lyudz_ not razbegl_sya. Us_kh zhykharo ў pagnal_ on vyaskovyya mog_lk і, there _kh raspranul_ — muzhchyn і zhanchyn, partyyam_ zagnal_ ў to a hla ў, it is near hell of mesets to execution. Muzhchyn zastav_l_ kapats hole, _kh pershym_ і rasstralyal_. Zaty pas 6 — 7 chalavek pachal_ vyvodz_ts z hlyava, pravodz_l_ yes mag_la (hole) і there rasstrelval_. Kal_ us at a hlyava it was found it is small, I z a dzvyuma zhanchynam_ buried ў Salome. At Salome we were not shukat і, and tolk_ vypusts_l_ to a charg by a sack, yak_ya us not zachap_l_. Kal_ nastup і ў vechar, we vybral_sya z hlyava. Haval_sya ў wood, pakul not zakonchylasya ¸sya action".

Pomn_k to zag_nu¸shy zhykhara of century of Barysa¸k.

_pal_t Pashkev_ch: "At that are terrible dzen I paysho ў at Dz_v_n. Kal_ vyarta¸sya back, sustre ў a znayomaga pal_tsy, yak_ to me the narration ў that ў Mian on dvara "navyal_ paradak". I am a thought ў that zabral_ ¸syu mayomasts. Kal_ pryysho ў the dakhata, n_ dzyatsy, n_ zhonk_ was not. Usyo ў hayets was a peravernuta ¸verkh a bottom. I am a pacha ў shukats syam'yu. At meters the 300th hell of a hut ў to a hole, yaky wounds the zapo¸nena cotton wool, I pabacha ў corpses dzyatsy і zhonk_ was it. There byl_ are whole і susedzya ў. I paysho ў shukats kago-nebudz, incorporated banks dapamagl_ dastats are whole z holes, znaysho ў an old sused, yak_ to tsuda zasta¸sya live. I climbed at a hole, to a dza there was a pas a belt kryv_ z cotton wool і a pacha ў padavats upward are whole lyudzy — _kh there were 11. Usyo on me zadzervyanet. I ¸syo slave і ў mekhan_chna. I could not n_ plakats, n_ krychats, and tolk_ nag_ba¸sya, a sconce ў the zab_taga і a padava ў upward is whole. Sva_kh dzyatsy і a zhonka of a pakhav ў here zha, at a dvara heating huts, and astatn_kh a pakhava ў at another to a mag_la. Z tago to hour і I live adz_n. Mag_la most darag_kh to me lyudzy pobach z hut. Verna I _m zasta¸sya on ¸syo zhyzzyo. Drug_ time not Jean і ў sya".

Act hell 18 snezhnya 1944, skladzena ў Kobryne kam_s_yay pas rassledavann_ zlachynstvo ў nyametska-fashystsk_kh zakhopn_ka ў.

M_kha_l Pa¸lyuchyk: "I to childbirth z vyosk_ Kartel_sa. Batska Adda ў Mian ў Barysa¸ca da Gaspadar pasts_ Caro ў. To me Tats was trynazzats a reptile ў. Spa ў I ў to a hlyava. Prachnu¸sya a ranenka, paysho ў yes a gaspadara ў a hut pasnedats — dzver nastsezh. At hayets of a n_kog of a nyam. Pabeg yes suseda. Thought ў raspytats, dza mine gaspadar z syam 'yoy. There I pabacha ў svaygo gaspadara. Iago's Germans syam'yu skhap_l_ ablavay, at yaky there і I am a ladder і ў. On ploshcha ў vyosets we yashche not zdagadval_sya that zadumal_ karn_k_. And vos kal_ us zachyn_l_ ў to a hlyava і vyvel_ pershy partyyu lyudzy, htosts_ narration ў: "Well vos і resident of Kan pryysho ў!". At the patsvyardzheena to a getam praguchal_ strela. Poty of Yana guchal_ without perapynka, to times sa stognam_ і krykam_ g_nu¸shy. Padyshla і May of a charg. Mian vyvel_ ў aposhnyay party_. Yes s'vezhavykapanay mag_la _shl_ praz kal_dor z fashystsk_kh a¸tamatchyka ў. Us pastav_l_ to tvara yes of a hole. To Un_za I pabacha ў zal_tyya kryvyoyu are whole, adtul nesl_sya stogna yashche live lyudzy. Zab_val_ pases adny, stralyal_ ў to patyl_ets, and poty nagam_ karn_k_ sk_dval_ are whole ў ro ў. I am pack ў pobach z zhanchynay, at yaky on hands was small dz_tsya. Matsyora the fascist of a vyrv ў at yae dz_tsya, blows ў Galawa ab zyamlyu і to a k_n ў at a hole. Poty at a hole apynulalasya і mats_. Other zhanchyna z dz_ets, Iago da Sjabe's motsna prytul і ў shy, did not addavat, і sva_m to cellas of a hatsel of Iago zakh_nuts. Pachalasya pataso¸ka. To Alya Geta not dapamaglo. At a teta hour htosts_ to a shapn ў: "Byazha, hots you..." Bolsh I could not a glyadzeets on a teta a zhudasny slaughter. Shto to a budza, ty to a budza. Hai Liepsh zastrelyad, chy vos so. I I am escape of distances hell of a karn_k ў. At a trace praguchal_ strela. Pobach sv_stsel_ kul_. Nechakana I spatyknu¸sya і z ¸syago to a move will fail ў on zyamlyu. Geta Mian і vyratavat. I ў are easily wounded ў plyacho. Germans, v_dats, vyrashyl і that corpse of a hlopchyk _m not to a prynyasa nebyaspek_. So I am a pralyazha ў yes nocha. At patsyomka dabra¸sya yes vyosk_ to Klyatyshcha, a dza to me peravyazal_ a wound. So I zasta¸sya live".

V. P. Serg_ev_ch

Comments