Articles about Kobrin: 1941 - 1945

So pachynalasya

Vyal_kaya Aychynnaya of a vayn, yaky was started 22 chervenya 1941, z'yav_lasya severe vyprabavanny for ¸syago a savetskaga of the people. Vestk_ a pra to a padrykhto¸k Herman іі yes I will attack the USSR dakhodz_l_ yes a savetskaga of a k_ra¸n_tstv z different kryn_ts, Alya І. V. Stal_n і Iago Akruzhenne not veryl_., that G_tler of advazhytsets on geta a krok. Tolk_ pozna to vechara 21 chervenya ў staff of Zakhodnyay asobay vayennay akrug_ pastup і ў zagad: "Chakats special ukazannya ў". And heating pershay gadz_na of a nocha 22 chervenya a pastup_la of a dyrektyv of the people's commissar of an abarona of the USSR, a yaky papyaredzhvala ab magchymasts_ a rapto¸naga I will attack the German ў і neabkhodnasts_ pryvyadzennya troops ў at bayavy gato¸nasts.

... Subotn_m to vechara 21 chervenya 1941 amal usya moladz Kobryna was on tantsavalny vechara. Syarod tantsuyuchy z'yav_l_sya neznayomyya lyudz і, yak_ya pavodz_l_ to a syaba davol_ bestsyrymonna. Adnak bolsh for ¸syo ў _kh razmova tryvozhyl_ nezrazumelyya namyok_ nakont a za¸trashnyaga of day.

B. M. Suryn                                                                           of P. S. Rabts ў

And ў to a goradza ¸zho pachal_ dzeyn_chats g_tlera¸sk_ya agents. Vykarysta¸sha ty that z-for Bug ў Belarus usyo yashche _sho ў znachna of treacle of the refugee ў, yak_ya rataval_sya hell of the fascist ў, nyametsk_ya intelligence agencies zak_nul_ ў prygran_chnyya rayona of a nyamal of a dyversant ў. Nochchu of a vyyshl sa I build a vadakachka, at nekalk_kh mesets byl_ perarezana l_n іі elektraperadach, there was a parushana suvyaz pam_zh asobnym_ vo_nsk_m_ padrazdzyalennyam_ і sa to staffs akrug_.

At a geta vechar kamandz_r 123-hectare zn_shchalnaga av_yapalka mayor B. N. Suryn adprav і ў sya ў to the razmyashcheena chasts_. The facts, yak_ya a hole stal_ vyadoma, nastsyarozhvat і, і yon a zagad ў apo¸nacha padnyats us_kh a pas to a tryvoza. Byl_ hastily zamask_ravana zn_shchaln_k_ 1-153 ("Tea") і novenk_ya Yak_. On pol_ it was found nekalk_ "Tea", yak_ya napyaredadn_ vyyshl_ sa I build. Suryn of a zagad ў vydats sa boyeprypasa warehouse і davests_ _kh kolkasts yes neabkhodnaga ў bayavy abstav_na to a maks_mum. Pastupova pryvodz_l_sya ў boyegato¸nasts і _nshyya dapamozhnyya services. Pachal_ on ¸syak_ vypadak pragravats motors. Poty usyo sts_khla. At gety dzelavy klopata to the napruzhayena a yak to bytsets slept, on souls became spakayny. Mayor to a paglyadza ў on ¸skhod. There ledz-ledz zaymalasya on dzen. Kanchalasya stuffy summer night, pachynalasya ran_ets 22 chervenya. To Alya vos z to calling, yashche skhavanaga ў nocha tsemra, hundred ў narastats rumble of strangers of the motor ў. At 4 gadz_na ran_ets 70 fashystsk_kh a bambardz_ro¸shchyka ў stal_ p_k_ravats on airfield. Sotn_ a bomb ў pasypal_sya on ¸zlyotny to an oriental carpet і navakolny myastsovasts. Sumnennya ў was not: geta of a vayn. "Us_m at a pavetr!" — Adda ў an adz_na prav_lny ў geta a momant team Suryn і k_nu¸sya yes svayoy cars.

A. K. Tamashe¸sk і, _nstruktar parashutna-desantnay services of a 123-hectare zn_shchalnag an av_yapalka, udzeln_k bayo ў for Kobryn at 1941.

Our planes, zmyanyayucha adz_n adnago, razmyasts_l_sya ў pavetra ў nekalk_ tier ў. _kh was 20 — 30, "a yunkersa ў" — not mensh for 60. To Alya vos pershyya padb_tyya fashystsk_ya cars ¸pal_ on zyamlyu. "Yunkersa" pachal_ adykhodz_ts. To Ne¸zabava _kh
zmyan_l_ shturmav_k_ Me-110 і zn_shchaln_k_ Me-109. I zno ў "Chayk і" pavyal_ fight. Vorag a message ў to an adn for one groups z 20 — 60 planes ў. Geta of a dazvalyal to fascists utryml_vats strateg_chny _n_tsyyatyva. "Seagulls" worked well naladz_ts "kanveer": uzlyot — pavetrana fight — landing, at an hour of a yaky nazemna personnel that to Spachatk vorag a sprabava ў nanests_ asno¸na ¸dar on po¸nach Kobryn's hell, adnak on rubyazha of Te¸l_ — Andronava — Patryk_ 23 chervenya heating 10 gadz_n ran_ets ў spynena. Here chyrvonaarmeyets zdolel_ pratrymatsets yes 16 gadz_n. Stryzhnem of an abarona of a getag of a rubyazh was 22 tank dyv_z_ya a stalemate kamandavanny the general-mayora V.P. Puganava, yaky znakhodz_lasya ў to the rayena vyosk_ _myan_n. Paslya 16 gadz_n Germans, pal_chy¸sha that Yana mayuts to a sprav z zagadzya padrykhtavanay l_n_yay abarona, pravyal_ ¸zmotsneny artpadrykhto¸ka і tolk_ poty adnav_l_ approach. Zno ў to payshl_ fashystsk_ya the tank і, for yak_m_ rukhal_sya lantsug_ an a¸tamatchyka ў. Fight razgare¸sya z new s_lay. Kal_ kanchal_sya boyeprypasa, savetsk_ya tank_ taran_l_ varozhyya.

So zrab і ў ek_pazh BT-7 tank, yak_m kamandava ў V_ktar Skvartso ў. I drug_ ek_pazh — Iago Kamandz_ram ў Lyuts_k's kamsamolets ў — not to a pak_n ў akhopleny polymy the car. Gero_ paspel_ padb_ts fashystsk_ tank, kulyamyotny fire zn_shchyts dzesyatak a¸tamatchyka ў, Alya sam_ zag_nul_.

To Zag_n ў at an hour to fight і kamandz_r the 22nd tankavay dyv_z іі the general-mayor V.P. Pugana ў. Heating 19 gadz_n to a nyametskaa to the kamandavayena of a nak_raval ¸zdo¸zh Mukha¸ts yashche nekalk_ tank dyv_z_y. Pra of a new padtrymtsa av_yatsy_ Yana stal_ tsyasn_ts ours chasts_. Kolkasts the tank ў і artylery_ a znachna pamenshylasya, boyeprypasa byl_ on a zykhodza, a garuchaa amal a zraskhodavana, to Tam Kamangdawangna the 4th automated workplace іі prynyalo to the rasheena pak_nuts kobrynsk_ a boundary.

Stalemate vechar 23 chervenya 1941 g_tlera¸ets ¸vayshl_ ў city. 3 getag to a momant pacha¸sya adz_n z the most trag_chny peryyad ў va ¸syoy Iago syam_sotgadovay g_story_.

At an hour bambyozhak was a pashkodzhana і a zgarela bolyn for the 200th inhabited the lady ў і stolk_ _nshy a budynka ў, uzarvana elektrastantsyya, 3 mlyna, garbarna і lesap_lna plants, chygunachna the station, a drudgery mustache і sherag _nshy an ab'ekta ў. Vakzal nyametsky av_yatsyya razbamb_la ў hour of a pershag of a nechakanag to a raid. Byl_ razburana vyal_k_ya ¸chastk_ chygunk_ ў side of P_nsk, to Tam Z Kobryna amal n_choga not ¸dalosya evaku_ravats. Asabl_va patsyarpel_ pa¸dnyovy і pa¸dnyova-zakhodny ¸skra_na. Zag_nula nekalk_ sotsen lyudzy. To Alya the most terrible chakala zhykharo ў to a naperadza.

N. M. Pl_sko

PUGANA Ў V_ktar Pa¸lav_ch, udzeln_k abaronchy bayo ў on Kobrynshchyna, generalmayor (1940). Naradz і ў sya 9.2.1901 g at Astrakhan_. At Chyrvonay of an automated workplace іі z 1919, udzeln_k gramadzyanskay vayna. Zakoncha ў Vayennuyu akadem_yu _mya to M.V.Frunza (1928). At an ear of Vyal_kay Aychynnay of a vayna kamandz_r the 22nd tankavay dyv_z іі, yaky z ran_ets of 22.6.1941 g faded abaronchyya ba_ on rubyazha of Zakhodnyaga of Bug on po¸dzen hell of Brest, 23 chervenya ў hour to counterstroke savetsk_kh troops ў z a rayona of Zhab_nk_ of a razgram_l to a motakalon nyametsk_kh troops ў, to times z chastsyam_ a 28-hectare stralkovaga of the case on pa¸nochna calling Kobryn's hell zmagalasya suprats 2 tank, 1 mataryzavanay і nekalk_kh pyakhotny dyv_z_y a voraga. To Zag_n ў at ba_ 23.6.1941 Mr. Pakhavany ў Kobryne.

Comments