Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Adkul pajscho ў gorad...

Kobryn → die Hervorragenden Persönlichkeiten → Aleksej Michajlowitsch Martynow

Pytanne ab patschatku існавання Kobryna ja getych tschasso ў выклікае ў гісторыка ў suprazleglyja merkawann і, choz den Schnurrbart jany sychodsjazza auf tym, schto unser gorad вельмі staraschytny. Bolschasz гісторыка ў wykaswaje dumku, schto ўзнікненне Kobryna адносіцца ja XI abo patschatku XII stagoddsja. Bei adnym scha польскім dakumenze ±sz das Datum — 1111. Pawodle staraschytnaga narodnaga padannja, jakoje bytuje ў naschych мясцінах, patschatak Kobryna jak gorada swjasan s nastupnaj padsejaj.

Spradweku auf wostrawe, utworanym deltaj upadatschajutschaj bei Muchawez балоцістай рачушкі Kobrynk і, існавала rybazkaje passjalenne. Землі getyja auf sary naschaj гісторыі ўваходзілі ў sasta ў staraschytnaruskaj dsjarschawy, und satym udselnaga Пінска-Тураўскага knjastwa. Адзін s jago ўладальніка ў, patomak вялікага des Fürsten кіеўскага Ізяслава, pry паляванні ў tutejschych ljassach spyn і ў sja hier auf adpatschynak.

Pry bolsch уважлівым sna±mstwe mjaszowasz die Grube spadabalassja, і ў des Fürsten ўзнікла dumka wykarystaz wostra ў bei якасці abaronnaga des Punktes. potym hier узніклі perschyja зямлянкі і dra¸ljanyja ¸mazawann і, якія s zjagam der Stunde ператварыліся ў верхні і ніжні samk і, pad nadsejnaj achowaj якіх pastupowa patscha ў sastrajwazza і sassjaljazza passad.

Prywedsenaje padanne вельмі pra¸dapadobna і ¸pa¸ne moschna згадзіцца s tym, schto такім ў patschatak gorada. Dataj scha ўзнікнення gorada prynjata лічыць perschy ¸paman ab ім bei летапісу. Bei адносінах ja Kobryna solcher umo¸naj dataj лічыцца 1287.

Bei tuju addalenuju die Zeit Kobrynschtschyna ўваходзіла ў sasta ў udselnaga Ulads_m_r-Walynskaga knjastwa, якім der Rechte і ў Fürst Ulads_m_r Was_ljew_tsch. Bei skladsenym ім sawjaschtschann і, sanessenym bei Іпацьеўскі летапіс, bei запісу 1287, tschytajem: «Se as, Fürsten Wolodimir, Sohn Wassilkow, Enkel Romanow, schreibe ich die Urkunde: hat jesm der Fürstin (Olga Romanowne) nach den Bauch (im Sinn“ das Leben ”) die Stadt Kobryn sowohl mit den Menschen als auch mit dem Tribut, wie bei mir dajali, tago und nach mir at dajut der Fürstin meine" … gegeben

Jak batschym, Kobryn dabei die Stunde nasywa¸sja goradam. Badaj, jaschtsche bolsch spretschnym, tschym das Datum ўзнікнення Kobryna, s'ja¸ljajezza pytanne ab паходжанні naswy gorada. Wa ўсякім wypadku, moschna s upe¸nenaszju skasaz, schto jago naswa нічога agulnaga nicht den Mai s eksatytschnaj smja±j kobraj, jak многія схільны dumaz. Няпраўдападобнымі treba prysnaz taksama sproby вывесці die Wörter "Kobryn" die Hölle імені staraschytnaga племені obry abo die Kobras, ab якім упаміналася bei pagaworkach і былінах. Najbolsch weragodna, schto naswa getaja pajschla die Hölle ist schytnaga імя, уладальнік jakoga hundert ў bei якіхсьці адносінах wjadomym alt. Der Pas jago імені і ў ist pass±lak genannt.

Ich denke, schto für kabryntschan budse цікава dawedazza ab існаванні іншых геаграфічных naswa ў, utworanych die Hölle der Wurzel "der Kobras". So lja вёскі Nawass±lk_; naschaga ra±na існавалі ¸rotschyschtschy "Kobrynka" і "Padkobrynka". Urotschyschtscha "Kobrynka" war es lja вёскі Lanski Malaryzkaga ra±na. Геаграфічныя naswy, utworanyja die Hölle getaga der Wurzel, sustrakajuzza ў Loje¸sk_m ra±ne Gomelskaj вобласці і іншых meszach.

Daretschy, Kobryn, Kobrynsk_ і іншыя swjasanyja s імі slowy adnossjazza nicht толькі ja геаграфічных тэрміна ў. Nicht mensch ist sustrakajezza getaje die Wörter ў wygljadse прозвішча ў häufig. Прозвішча Kobrynski насіла wjadomaja ўкраінская пісьменніца, jaschtsche зусім njada¸na praschywa ў bei Віцебску ¸ratsch ist Kobryn, другі — bei Danbasse, und auf далёкім den Ural існуе zelaja gewichtig, gut палавіна schycharo ў jakoj der Pas прозвішчу s'ja¸ljajuzza цёзкамі naschaga staraschytnaga gorada.

A.M.Martynow

Martyna ў, A.Adkul pajscho ў gorad...: ja 685-godsja Kobryna / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1972. – 11 studsenja.
 

Die Navigation



Unsere Partner