A. M.Martynow

±sz ljuds і, якія, jak sork і, swezjaz do¸ga і prygoscha. Für kabryntschan такім s'ja¸ljajezza Aljaksej Міхайлавіч Martyna ў, 100-goddse s des Tages naradschennja jakoga gramadskasz gorada adsnatschyla dswjuma padsejam і, schto адбыліся 20 schn і ў nja.

Perschaja adbylassja auf dem Ragout вуліц Tschyrwonaarmejskaj і Tschyrwonagwardsejskaj, lja Häuser, dse prajschla groß tschastka schyzzja Aljakseja Міхайлавіча. Auf szjane getaga сціплага sbudawannja ў pamjaz ab jago gaspadary war adkryta memaryjalnaja doschka. Perad tym, jak snjaz tradyzyjnaje палотнішча, ab schyzz±wym schljachu Aljakseja Martynawa raskasapa sagadtschyza экспазіцыйнага addsela імя Und. In Suworawa Alain Rys, ab грамадскім значэнні jago prazy - намеснік старшыні rajwykankoma Waleryj Іванюк і пераемніца der Pas кіраўніцтву vom Museum імя Suworawa, byly jago dyrektar Ніна Kladtschanka.

Sljataje belaje palatno, і perad прысутнымі s'ja¸ljajezza wyjawa gaspadara Häuser і кароткія звесткі ab жыцці. Das Zeichen павагі і glybokaj удзячнасці getamu tschalaweku - die Sträuße kwetak, schto ¸skladajuzza ja дошкі. Bei getym gut merapryjemstwe prynjala ¸dsel hat die Datscha Aljakseja Міхайлавіча Maryja Martynawa, jakaja schtschyruju ¸dsjatschnasz ra±nnaj uladse, kabryntschanam für pamjaz ab bazku gezeigt.

Ale auf getym юбілейныя merapryjemstwy nicht скончыліся. Bei 11 гадзін des Tages ў музеі імя A. W.Suworawa adkrylassja wystawa, pryswetschanaja schyzzju і дзейнасці byloga dyrektara, wydatnaga tschalaweka і грамадзяніна. Hier war moschna ¸batschyz nicht толькі шматлікія dakumenty Aljakseja Міхайлавіча, sjarod якіх nicht маглі nicht pryzjagnuz увагі paswedtschanne ab заканчэнні auf "wydatna" prychodskaj die Schulen, фотаздымкі s sjamejnaga архіва, папкі s artykulam і, апублікаванымі ў rosnych wydannjach, Ganarowyja gramaty і dyplomy für ¸melaje кіраўніцтва daweranaj ustanowaj, ale і ўявіць rabotschyja momanty chatnjaga schyzzja. Дапамаглі getamu der Tisch, für якім prazawa ў, starenkaja maschynka, auf jakoj drukawa ў artykuly ab гісторыі Kobrynschtschyny, і іншыя retschy. Уважлівыя людзі nicht маглі nicht абмінуць і малюнкі vom Bleistift, sroblenyja ў junaztwe, schto swedtschyz jaschtsche ab adnoj здольнасці naschaga des Landsmannes. . I былі ўспаміны, radasnyja і sumnyja, schto раскрывалі многія newjadomyja бакі і старонкі schyzzja tschalaweka, які пакіну ў такі die Spur bei гісторыі Kobryna.

Maryja ХІЛЬЧУК, Anatol_j SCHUGAJ (fota)

Хільчук, M І jaschtsche pra Aljakseja Martynawa … / Maryja Хільчук; fota Anatol_ja Schugaja//Kobrynsk_ веснік. – 2004. – 25 schn і ў nja.

• Der Historiker, der Heimatforscher, der Verwalter
• Ab узнагароджанні
• Aleksej Michajlowitsch Martynow: der Nachruf
• Die Muse Klio von den Augen des Chronisten
• Suworowski «die Wissenschaft zu besiegen»,
• Die Persönlichkeit in der Geschichte Kobryns
• Die lebendige Geschichte der Stadt Kobryns
• Der Jasmin mit dem Aroma der Geschichte
• Assoba ў гісторыі Kobryna
• Peter vom Willen des Schicksals und der Menschen
• Захавальнік гісторыі
• Das Gedächtnis des Randes … verhätschelnd
• Das Wort über den älteren Genossen
• Das Gedicht
• І jaschtsche pra Aljakseja Martynawa
• Wiederzukommen