Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Assoba ў гісторыі Kobryna

Kobryn → die Hervorragenden Persönlichkeiten → Aleksej Michajlowitsch Martynow

Bei koschnaga gorada ±sz swaje sapawetnyja імёны, якія ніколі nicht sabywajuzza. Jana, jak зоркі auf небасхіле, ssjajuz do¸ga і schtschodra, aswjatljajuz гістарычны schljach ljudsjam, s'ja¸ljajuzza ¸soram sluschennja Ajtschyne і бліжняму. Für kabryntschan solcher puzjawodnaj sorkaj hundert ў Aljaksej Міхайлавіч Martyna ў.

Bei naschym рэгіёне, uwogule auf Bresttschyne і ў рэспубліцы jago імя des Guten wjadoma jak імя tschalaweka - dasledtschyka гісторыі Kobrynschtschyny, збіральніка рэдкіх dakumenta ў ab jaje мінулым, perschaga і schmatgadowaga dyrektara des Museums імя A.W.Suworawa, арганізатара і perschaga sagadtschyka garadskoj бібліятэкі.

Шматлікія публікацыі A.Martynawa выявілі jago jak jarkaga публіцыста, uljubl±naga bei rodny der Rand, jago гісторыю, pryrodu і tschalaweka prazy, абуджалі getyja wyssakarodnyja пачуцці ў padrastajutschych pakalennja ў.

Aljaksej Міхайлавіч Martyna ў (1904-1999) narads і ў sja 7 schn і ў nja (20 schn і ў nja der Pas neu styl і) 1904 ў goradse Kobryne ў sjam ’ і narodnaga настаўніка. S samaga rannjaga дзяцінства adaronasz chloptschyka der Kreide naturalnaje і bagataje wyjsze. S 1911г. jago аддалі wutschyzza ў Kobrynskaje prychodskaje вучылішча. A.Martyna ў prado¸schy ў nawutschanne ў realnym вучылішчы. Bei 1920-1921г. Aljaksej Міхайлавіч hundert ў wykladtschykam лікбеза, und potym prazawa ў настаўнікам.

Paslja смерці бацькі klopat pra маці і malodschych dsjazej, pastajannaja zjaschkasz sa сродкамі nicht дазволілі maladomu tschalaweku пайсці wutschyzza der Fernen... Aljaksej Martyna ў prazawa ў gornarabotschym perawaschna auf den Saisonarbeiten і auf lessasawodse, potym sajma¸sja садоўніцтвам auf прысядзібным dem Grundstück. Ale імкненне staz пісьменным war es настолькі moznym, schto ±n sanja¸sja samaadukazyjaj. Jago цікавасць і захапленні былі wykljutschna шырокім і, ахоплівалі rosnyja галіны weda ў.

Aljaksej Міхайлавіч samastojna wywutscha ў і des Guten waloda ў англійскай, franzusskaj, njamezkaj, polskaj і ўкраінскай mowam і, aswo і ў esperanta, des Guten maljawa ў. Apratscha mowasna¸stwa, sachaplja¸sja tschytannem twora ў класіка ў suswetnaj літаратуры. Samastojnyja die Proben pjara ўвянчаліся s'ja¸lennem scheragu цікавых apawjadannja ў і аповесці. Літаратурная і публіцыстычная spadtschyna Aljakseja Міхайлавіча і s±nnja nicht пакідае sumlennja ў bei a¸tarstwe.

Uns, бібліятэкарам, асабліва pryjemna toje, schto A.M.Martyna ў ў арганізатарам і perschym sagadtschykam garadskoj бібліятэкі Kobryna. І geta, besumo¸na, зусім newypadkowa. Bei 1939 godse, und potym bei perschyja дні wyswalennja Kobryna die Hölle njamezka-faschyszk_ch захопніка ў A.Martyna ў mnoga srab і ў für tago, kab bei najkarazejschy тэрмін наладзіць adpawednuju die Arbeit бібліятэкі.

Sa schn і ў nja 1946г. Aljaksej Міхайлавіч ў prysnatschany dyrektaram Kobrynskaga wajenna-g_starytschnaga des Museums імя A.W.Suworawa. Толькі dsjakujutschy starannjam і энтузіазму Martynawa домік Suworawa, які dasta¸sja die Grube ў даволі sumnym den Lager, nicht толькі azale ў, ale і hundert ў візітнай kartkaj Kobryna, atryma ў wjadomasz für межамі Belarus_. Tryzzaz zwei Lumpen Aljaksej Міхайлавіч addawa ў sjabe любімай sprawe, dasledawa ў мінулае rodnaga gorada, напіса ў bolsch für 70 artykula ў, публікаваўся ў рэспубліканскіх і mjaszowych die Organe druku.

Martyna ў pabywa ў bei scheragu краін (bolsch tschym bei 150 garadach), wykarysto¸wa ў sdabytyja звесткі і ekspanaty für papa¸nennja des Museums. Bjaszennyja рэквізіты, dakumenty, ekspanaty dyrektar des Museums prywos і ў bei retschawych mjaschkach, tschamadanach bei agulnych die Wagen des Zuges.

S 1965 Pas 1972 Martyna ў auf грамадскіх patschatkach usnatschal і ў Kobrynskaje addsjalenne dobraachwotnaga tawarystwa achowy помніка ў гісторыі і die Kulturen. ±n nicht толькі w± ў die Arbeit des Pas захаванні naja¸nych помніка ў, ale taksama ініцыірава ў die Arbeit des Pas ўвекавечанні mesza ў, swjasanych s гістарычнымі падзеямі auf тэрыторыі Kobrynschtschyny.

Bei 1974 war ja трыццацігоддзя wyswalennja Belarus_ des Pas ініцыятыве Aljakseja Міхайлавіча і pry jago nepasrednym udsele ¸stano¸lena 24 абеліскі s мемарыяльнымі doschkam і, прысвечанымі padsejam Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny.

Der Pas jago ініцыятыве ў 1948г. Bei Kobryne ў sasnawany der Park der Kultur і adpatschynku імя A.W.Suworawa, perschy dyrektar jakoga W _. Charytanjuk ў блізкім sjabram Aljakseja Міхайлавіча. Dsjakujutschy akty¸naj дзейнасці A.M.Martynawa ў 1964г. Bei Kobryne ў ustano¸leny помнік A.W.Suworawu die Arbeiten Tschabatarowa.

Martyna ў daskanala weda ў suswetnuju гісторыю і гісторыю Kobrynschtschyny. nesdarma jago artykuly сталі першакрыніцай der Pas вывучэнні і асэнсаванні мінулага rodnaga dem Rand. Aljaksej Міхайлавіч den Recht ў вялікую die Arbeit des Pas ўстанаўленні die Daten perschaga пісьмовага ўпамінання ab goradse Kobryne.

Aljaksej Міхайлавіч pam±r bei 1999г. Für akty¸nuju krajasna¸tschuju die Arbeit ±n usnagarodschany medal±m імя N.K.Krupskaj, mnostwam gramat, імяннымі padarunkam і, hundert ў ganarowym грамадзянінам Kobryna. Ale lepschaja ¸snagaroda - gut pamjaz pra jago ў serzach kabryntschan.

Гісторыя naschaga gorada bagata padsejam і, якія ў die Stunde dasledawa ў Martyna ў і s уласцівай die Grube l±gkaszju wykaswa ў auf bumase. Ab getym jaskrawa swedtschyz dadseny ў kanzy спісак крыніц, які ¸kljutschaje die Arbeiten A.M.Martynawas і materyjaly ab jago жыцці і дзейнасці.

“Assoba ў гісторыі Kobryna”: Aljaksej Міхайлавіч Martyna ў//Kab nicht abarwalassja нітка памяці …: narys ab krajasna¸zach Kobrynschtschyny/kobrynskaja zentralnaja ra±nnaja бібліятэка, addsel abslugo¸wannja і інфармацыі. – Kobryn, 2009. - С.2-12.

Спіс крыніц

Martyna ў, A.M.Beschanski epapeja: [der Wald beschanza ў 1. Suswetnaj wajny]/A.M. Martyna ў//Pamjaz. Кобрынскі ra±n. - Mn., 2000. s.78-79
Martyna ў, A.M.Martyrolag kobrynskaga ja¸rejstwa: [ab палітыцы genazyda auf Kobrynschtschyne]/A.M. Martyna ў//Pamjaz. Кобрынскі ra±n. - Mn., 2002. s.152-154
Martynow, A.M.Beschenski die Epopöe: [Darüber, was kobrintschan in den Ersten Weltkrieg] / A.M.Martynow//Kobryn-inform. - am 2009.2. Juli, 13 awg zugefallen ist.
Martynow, A.M.Krieg in der Geschichte Kobryn/A.M. Martynow//Kobryn-inform. - 2009.12 fewr.
Martynow, A.M.Kobryn in 1920 / A.M.Martynow//Kobryn-iinform. - 2009.10 sent. - с.6
Martynow, A.M.Kobrynschtschina auf den Landkarten / A.M.Martynow//Kobryn-inform. - 2009.8 janw. – с.6
Martynow, A.Na den Bruch der Jahrhunderte: [Kobryn am Anfang 20 Jh.]//Kobryn-inform. - 2009.11 ijun. - с.26
Martynow, A.Pomnit Bresttschina 1812г.: [in Kobryn über die Ereignisse 1812г. napomin. Zwei Gedenkstätte. Die Bretter]//Kobryn-inform. - 2009.14 maja.-s.26
Martynow, Und. Der verlorene zwanzigste Jahrestag: [ossoben. duchown. Und soz. Die Leben der Bevölkerung Kobryn in der Periode belopolsk. Die Behörden]/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 2009.-8 kras.; Kobryn-inform. - 2009.15 okt.
Martynow, A.M.w schenkten Kobryn?/A.M. Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 2002.14 schn.-s.3
Martynow, A.M.unter vom Feuer des Hakenkreuzes: [Kobryn während der faschistischen Okkupation]//Kobrynsk_ wesn_k. - 2002.20 l_p. - с.3
Martynow, A “... Wir Werden uns erinnern, wie die Großväter ins zwölfte denkwürdige Jahr" / schlugen und. Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 2002.-3 schn. - с.6
Martynow, A.M.dass im Namen dein, die Straße?: [über nasw. Der Straßen Kobryns]//Kobrynsk_ wesn_k. - 2002.27 ліп.
Martynow, A.Sa von den trockenen Zahlen / A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1998.11 sak - с.4
Martynow, Und. Die Kobrynski Wappen/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1998.23 wer. - с.4
Martynow, Und. Die Kobrynski Handlung: [Suworow in Kobryn (1797)] / A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1997.14 maja. - с.3
Martynow, Und. Über die Erde-kormize / und. Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1997.№91, 93, 97, 100.
Martynow, Und. Die verworrenen Notizen über die Erde-Amme Kobryn / und. Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1997.6 wkr. 10 Glauben. 15 kastr.
Martynow, Und. Die alten Kasernen/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1996.21 schn. с.3
Martynow, A.Polonisazijas, die Russifizierung und übrig "sazii"/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1996. №13-18,23-24,27,28.
Martynow, A.M. Bei den Quellen: [zum 50. Jubiläum des Museums A.Suworowas]/A.M. Martynow//Kobryns_ wesn_k. - 1996.-9 kastr., 30 kastr.
Martynow, Und. Die gestorbenen und sterbenden Berufe (die Seiten der Geschichte)/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k.-1995. №1-4, 14
Martynow, Und. Die Besatzungswerktage: [über perw. Die Tage Groß der Vaterländer. Die Kriege auf Kobrynschtschine]/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1995.№29, 31-34.
Martynow, Und. Das militante Epigonentum: [das Urteil über T.Kostjuschko und A.Suworow]/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1994.26 ljut. - mit. 2
Martynow, A.Sanjatija der Städter in der Vergangenheit/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1994. №13-14
Martynow, A.Pamjatnik T.Kostjuschko in Kobryn/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1994.7 maja. - с.2
Martynow, A.Umoltschanije ist oder die Verheizte Gedenkstätte schämlich: [über woinsk. Die Friedhöfe, napomin. Über ist. Die Ereignisse auf Kobrynschtschine]//Kobrynsk_ wesn_k. - 1994.23 ліст.
Martynow, A.Konez der spießbürgerlichen Straßen: [das Ende 20 Jahrhunderte in Kobryn]//Kobrynsk_ wesn_k. - 1993.5 tscherw. 9 tscherw.
Martynow, A “die Spießbürgerliche Straße” [aus der Geschichte der Straßen der Stadt]/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1993.-17 kras., 21 kras.
Martynow, A.Pamjati des Kobrynski Judentums/A.Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1993. №8-9
Martynow, A.M.so entstand das Museum: [Über ist es militärisch-ist. Den Museum]/A.M. Martynow//Kobrynsk_ wesn_k. - 1993.-10 sak. - с.3
Martynuw, Und, Kobryn: narys/A.Martynuw//Sbul_nne.- 1992. №1-15
Martynow, A.M. – unsere Geschichte: [über wosstanowl. Die Gräber polsk. Der Soldat in Kobryn Kobrynsk_ веснік//Kobrynsk_ wesn_k. - 1991.22 studs. - с.3
Martynow, Noch war die Welt...: [wospomin. Über die ersten Tage in Kobryn] / A.Martynow//sarja. - am 1991.21. Juni
Martyna ў, A.M. Auf паверхні і ў глыбіні: [ці buduz bei Kobryne archeal. raskopk і]//Kamun_stytschnaja praza. - am 1990.26. Mai
Martyna ў, A.M. Bei Kobryne 70 gado ў rückwärts: [падзеі saw. - polsk. wajny 1920г. Auf Kobrynschtschyne]/A.M. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1990.31 l_p. - с.3
Martyna ў, A.Uladatrymaln_k_: die Formen ¸lady, якія функцыянавалі ў rosnyja die Stunden існавання Kobryna/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1990.27 sak.
Martyna ў, A.Un_Ja auf Kobrynschtschyne / und. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1990.6 studs.
Martyna ў, A.Byl glybokaga dem Hinterland: [dsejnasz garadsk. antyfasch. камітэту, 1942г.]/А.Мартына ў//Kamun_stytschnaja praza.-1989. 8 ліп.
Martynow, A.Gde diese Straße?: [warum zu Brest und Kobryn gibt es keine Straße von ihm. A.Gribojedowa]/A.Martynow//Morgenröte. - 1989.23 awg.
Martyna ў, A.Kobryn: ліпень 1944/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1989.20 l_p. - s.2-3
Martyna ў, A.Wjal_k_ спіс krywawy:: swerstwy faschysta ў auf тэрыторыі ra±na / und. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1988. - 19 kras.
Martyna ў, A.Museju – 40 gado ў/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - am 1988.9. Mai
Martyna ў, A.M.Pad gn±tam свастыкі: [ja месячніка помніка ў] / A.M.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - am 1988.7. Mai
Martyna ў, A.Tak patschynalassja wajna: [perschyja дні wajny auf Kobrynschtschyne] / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1988.12 kras.
Martynow, A.M. In den Ruhm der russischen Waffen: [zum 175. Jubiläum Otetschestw.1812g., wojen. Die Handlungen auf Kobrynschtschine]
/A.M.Martynow//sarja. - 1987.6 awg.
Martyna ў, A.Wojny bei гісторыі naschaga gorada / und. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1987.7 sak., 10 sak.
Martyna ў, A.Gods, які pryn±s sind der Wald neu: [Kobryn bei 1939г.] / und. Martyna ў. - Kamun_stytschnaja praza. - 1987. 9ліп.
Martyna ў, ist A.Stratschanaje 20-goddse pad uladaj Polschtschy/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1987.23, am 26. Mai bürgerlich-kap_tal_stytschnaj
Martynow, A.Buntari die Freiheiten: [die Ereignisse perw. russk. Das Heulen. Auf Kobrynschtschine]/A.Martynow//sarja. - 1986.-26 sent.
Martyna ў, Und. A.W.Suwora ў bei Kobryne / und. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1980.22 ліп.
Martyna ў, A.Marmurawyja вехі гісторыі: [pamjatn. Das Zeichen і, swjasan. s us'jadnan. Ist weiß. Des Volkes bei 1939г. Bei Kobryne]/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1979.13 Glauben.
Martyna ў, Und. Bei denkwürdig 39./A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1979.20 kastr.
Martyna ў, A.M.Haus Suworawa resta¸ryrujezza/A.M. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1978.-3 schn.
Martynow, A.M.Muse – 30 Jahre: [der Kobras. Es ist militärisch-ist. Das Museum]//sarja. - 1978.9 ijun.
Martyna ў, A.M.Jub_Lej des Museums / A.M.Martynas ў//Kamun_stytschnaja praza. - am 1978.1. Mai
Martyna ў, A.Galo¸Naja ploschtscha/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1977.25 ліп.
Martyna ў, war A.Geta bei Kobryne / und. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - am 1977.31. Mai
Martyna ў, A.Rodnys, staraschytny/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - am 1977.12. Mai
Martynow, A.M.Suworowski das Manöver nach den Jahren: [die Geschichte der Kobras. Es ist militärisch-ist. Des Museums]//bug. - 1977. №4. - s.46-47
Martynow, A.Sdes lebte Suworow/A.Suworow//sarja. - am 1976.6. Juli
Martyna ў, A.M.Perschyja die Organe Sawezkaj ulady ў Kobryne ў 1920г./A.M. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1976.17 ist grimmig.
Martyna ў, A.Recha рэвалюцыі ў Kobryne: [ja 70-goddsja perschaj rusk. rew.] / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1975.4 snesch.
Martyna ў, A.M.Pra Kobrynsk_ samak//Pomn_k_ гісторыі і die Kulturen Belarus_.- 1974. №1. - s.21-22
Martyna ў, A.Museju імя A.W.Suworawa – 25 gado ў/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - am 1973.9. Mai
A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1972.20 studs.
Martyna ў, Und. Bei памяці nawetschna / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja prza. - 1972.20 ліп.
Martyna ў, A.Kobrynsk_Ja чыгуначнікі ў рэвалюцыі 1905/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1971.30 ліст.
Martyna ў, A.Nasch sjarebrany юбілей: [der Kobras. wajenna-g_st. Dem Museum імя Suworawa – 25 gado ў] / A.Martyna ў//Tschyrwonaja smena. - 1971.24 schn.
Martyna ў, A.M.Pomn_k_ Kobrynschtschyny/A.M. Martyna ў//Pomn_k_ гісторыі і die Kulturen Belarus_.- 1971. №4. - mit. 48-52
Martynow, Und. Das Suworowski Häuschen / A.Martynow//Sowjetische belorussija. - 1971.3 sent.
Martyna ў, A.M. Гістарычныя помнікі auf Kobrynschtschyne / A.M.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1970.30 ліп.
Martynow, A.Materialy über Suworow/A.Martynow//sarja. - 1970.29 okt.
Martynow, Und. Das Kobrynski Museum namens A.W.Suworow / und. Martynow//Militär-historisch schurnal. - 1969. №6. - s.116-119
Martyna ў, A.Suwora ў auf Bresttschyne / und. Martyna ў//sarja. - 1969.21 nojabr.
Martynow, A.Suworow in Kobryn/A.Martynow//n±man. - 1968. №11. - s.184-188
Martyna ў, A.Kobrynsk_ гарадскі das Wappen/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1967.3 kastr.
Martynow, Und. Die Kobrynski Handlung: [über prebywan. Suworowa in Kobryn] / und. Martynow//n±man. - 1967. №6. - s.187-191
Martyna ў, A.Nowyja паступленні des Museums імя Suworawa/A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1967.9 Glauben.
Martynow, A.M.Meilenstein die Geschichten: [der Schutz pamjatn. Auf Kobrynschtschine]/A.M. Martynow//sarja. - 1966.7 ijun.
Martyna ў, A.M.Pomn_k_ bajawoj des Ruhmes auf Kobrynschtschyne / A.M.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - am 1965.18. Mai
Martyna ў, A.M.Nowyja музеі імя Suworawa/A.M. Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1963.23 ліст.
Martyna ў, A.M.Pomn_k_ russkaj des Ruhmes / A.M.Martynas ў//Maladosz. - 1962. №9. - s.113-115
Martyna ў, A.M.Pomn_K bei gonar perschaj перамогі ў 1812 godse / A.M.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. - 1962.26 ліп.
Martynow, A.M.errichtet von den Nachkommen der Helden: das Denkmal den Helden des Krieges 1812g./A.M.Martynow//Sowjetische belorussija. - 1962.26 Linden.
Martyna ў, A.M.Padry¸n_k_ grupy K.Mjatschykawa: [den Pas materyjalach der Kobras. wajen.-g_st. Des Museums]/A.M. Martyna ў//sarja. - 1959.6 sak.
Martyna ў, A.M.Pomn_K ruskaj воінскай des Ruhmes: [ab помніках den Helden wajny 1812г] / A.M.Martyna ў//Maladosz. - 1954. №7. - с.11
Martynow, Und. Der Kobrynski Kampf in 1812г. / und. Martynow//sarja. - am 1952.26. Juli; Sowjetisch belorussija. - am 1952.26. Juli

Ab жыцці і творчасці krajasna¸za
Ab узнагароджанні A.M.Martynawa Ganarowaj gramataj Saweta Міністра ў Respubl_k_ Weißrussland: pastanowa Saweta Міністраўад 26 кастр.1999г.//Respubl_ka.- 1999.2 ліст. – с.4
Martynow Aleksej Міхайлович//Dolgotowitsch, groß D. Die ehrenvollen Bürger der weißrussischen Städte. - Mn., 2008.-s.31
Martyna ў, A.M.//Pamjaz. Кобрынскі ra±n. - Mn., 2002. s.437-438 (±sz fota)
Babenko, J.Istoriks, den Heimatforscher, den Verwalter: [20 awg. Es hätten sich 105 Jahre seit dem Tag roschd erfüllt. A.M.Martynowa] / Jelena Babenko//Kobrynsk_ wesn_k. - 2009.22 schn. с.2
Babenko, J. W.Musa Klio von den Augen des Chronisten/E.W. Babenko//Kobryn-inform. - 2009.-8 janw. с.6
Werschbizki, W.Litschnost in der Geschichte Kobryns: [über A.M.Martynowe] / das Jh. Werschbizki//Kobryn-inform. - 2004.11 nojabr.
Dem Historiker und dem Heimatforscher wird gewidmet: [zum 100. Jubiläum seit dem Tag roschd. A.Martynowa]//Abendlich brest. - 2004.27 awg. - с.1
Der Luchs, A.Sachawaln_K гісторыі: [A.M.Martynowu – 100 gado ў s des Tages naradsch]//Krajasna¸tschaja gaseta. - 2004 №36 (der Glauben.) - с.7
Der Luchs, J.Chranitel die Geschichten: [zu das 100. Jubiläum seit dem Tag roschd. A.M.Martynowa] / Jelena Rys//Kobrynsk_ wesn_k. - 2004.18 schn.-s.2
Chiltschuk, m Und jaschtsche pra Aljakseja Martynawa / M.Chiltschuk//Kobrynsk_ wesn_k. - 2004.25 schn.
Makaruk, O.Schasmin mit dem Aroma der Geschichte: [über A.M.Martynowe] / O.Makaruk//Sarja.-2003.- 19 ijun.-s.3
Schywoj гісторыяй swajgo gorada nasywajuz schychara Kobryna A.M.Martynawas//Golas Rads_my.- 1995.7 sneschn.
Kobjak, Fluss A.M.Martynows: [den Foto і tekst] / R.Kobjak//Weißrussische niwa. - 1995.22 nojabr. – с.3; kultura. - 1995.29 l_st. - 5 sneschn. - с.7
Suschtschuk, A.Slowo über den älteren Genossen: [Martynowu – 90 Jahre]//Kobrynsk_ wesn_k. - 1994.24 schn. - с.1
Захавальнік гісторыі: [ab A.M.Martynowe]//Kamun_stytschnaja praza. - 1989.16 wer. - с.3


 

Die Navigation



Unsere Partner