Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Muraschkewitsch Wolodimir Stepanowitsch

Muraschkewitsch Wolodimir Stepanowitsch (1926-1998). Auf Wolini, in Salisotschtschi бiля Oliki, пiд solom'janoju стрiхою seljansko ї chati erschienen. Die Väter – Stepan Pilipowitsch і Onis_ja Mikit_wna, wichowali sina in патріотичному дусі. Пізніше singt pissaw:

Bo із ditinstwa in заповіті
Lisch Ukra§noju lebe ich …

ditinoju, dusche ljubiw tschitati seiend. Mehrmals snikaw s dem Haus, schtschob nicht вiдiбрали das Buch jene nicht sawaschali. Majutschi den Luftzug bis zu snan i das Talent, вiдповiдно ї освiти – поміхою den Stahl війна jene saareschtuwannja nicht besiegt.

Bei березні 1944 Schicksal buw der Neigungen bis zu radjanskogo війська. Ist das Schicksal bei die Kämpfe für wiswolennja Вітебська wacker. Majutschi вістку über stworenu Ukra§nsku Powstansku армію, зумів perebratissja tudi.

1946 Schicksal saareschtowani (подія ist bei вірші "die Wunde" beschrieben), ale nesabarom звільнений bei die Kraft nedokasano ї beschuldige. Snowu buw saareschtowani 1949 Schicksal. Uw ` jasnennja відбував bei stepach Kasachstan і заполярній Workut_. Звільнений 1956 Schicksal, оскільки заарештовані moskowskim OSSO sind під відповідний die Verordnung geraten.

Raptom скінчилось mitarstwo,
Drugi zar prijschow auf das Reich.
J лагідно, jak mati gesagt:
-Ti newinni, blase bis zu chati.

Auf Workut і, після звільнення, posnajomiwsja s рівною nach долі дівчиною Bobko Вірою s Berestejschtschini. odruschiwsja і, nach її prochannju, po§chali zu Kobryn. Chotsch відносив der Rand Berestejski bis zu Ukra§ni, dusche waschko переніс rosluku s рідною Wolinnju.
Prazjuwaw будiвельником bei Kobryni. Für jogo “золотi” die Hände neodnorasowo nagorodschuwawsja, jomu довiрили keruwati kompleksnoju brigadoju ПМК-70.

Wigoduwali dwo є дітей – donku Natallju і sina Wolodimira. Auf Kobrynschtschin і, in співпраці s druschinoju, stworili "Prosw_tu", jaka діяла odinadzjat років jener Kongres Ukra§nskich націоналістів s колишніх вояків UPA. Вiдчуваючи nestatschu snan für лiтературно ї творчостi, dusche bagato sajmawsja самоосвiтою. Naleschaw bis zu лiтоб ’ ¾dnannja мiсцевих поетiв, вiрші drukuwalissja bei районнiй газетi “Kamunistytschnaja praza”. Спiвпрацював s ukra§nskimi sgurtuwannjami auf Berestejschtschini, den Zeitungen “Stimme Berestejschtschini” i der "Rand Berestejski".

pochowani bei Kobryn_. S poschanoju führten pobratima in ostannju den Weg des Raufboldes UPA Wolin_ durch. Auf drugi der Tag після der Beerdigung wijschla newelitschka broschurka jogo віршів “Bete вслід uns, Ukra§no”.

Auf могильній плиті salischilis die Wörter s jogo вірша “Wdal і”:

Über, Nene,
Ich ділив s du
Deine гірку den Anteil …

Die Navigation



Unsere Partner