Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Artikel über Kobryn: 1945 - Doschinki

Bei мiрнай prazy

Калі раніцай 20 ліпеня 1944 bei Kobryne заціх der Kampf, s ukryzzja ў сталі выходзіць людзі. Іх war es nicht so mnoga, jak chazelassja batschyz bei tety radasny dsen. Straschnyja дні і notschy peraschy ў Kobryn, sachopleny гітлераўцамі ў ліку perschych і wyswaleny ў ліку апошніх беларускіх garado ў. 1124 дні faschyszkaj акупацыі забралі жыцці 6900 tschalawek. Bei goradse і ra±ne загінула 8038 мірных gramadsjan, war es spalena 8 w±ssak, s іх adna nicht адрадзілася. Es war rasburana і pryjschlo ў neprygodnasz, 30 prazenta ў schyloga dem Fonds, den Schnurrbart pradpryjemstwy pramyslowasz і, budynak elektrastanzy і, paschtowa-telegrafnaja suwjas, tschygunka і waksal, masty erhitzend.

Der Mai 1945 pryn±s do¸gatschakany мір. Dadomu сталі wjartazza франтавік і, bylyja partysany, якія папоўнілі ў die Stunde wyswalennja армейскія sind froh. Bei Kobryn прыехалі спецыялісты narodnaj гаспадаркі s іншых ablaszej і garado ў, trat тэхніка s pramyslowych ra±na ў краіны.

Pakul rasgortwalassja heftig будаўніцтва, neabchodna war es wyraschaz бліжэйшыя sadatschy. Jaschtsche ў 1944 patschala nawutschalny das Jahr sjarednjaja die Schule № 1, адкрыліся кароткатэрміновыя die Kurse des Pas padrychto¸zy настаўніка ў. Auf Піянерскай вуліцы prynja ў сірот дзіцячы das Haus. Наладзілася і medyzynskaje abslugo¸wanne garadschan. Der Pas вуліцы Perschamajskaj hundert ў prazawaz кінатэатр «17 Werasnja».

Pastupowa знікалі руіны і die Verschüttungen auf вуліцах. Ist праводзіліся суботнікі і нядзельнікі häufig. Менавіта ў swabodny die Hölle asno¸naj die Arbeiten die Stunde garadschane расчысцілі ў zentry sind Kobryna pustku і разбілі die Grünanlage, pasnej імем Helden Sawezkaga Sajusa A _ genannt. Marosawa, праклалі вуліцу die Hölle ploschtschy Swabody ja вуліцы wurde Sadowaj, jakaja patschatkam вуліцы Len_na. Bei хуткім die Stunde war rekanstrujawana Garten-: pakrylassja asfaltam, rasschyrylassja і pramoj stuschkaj накіравалася ja Breszkaj schaschy. Zjaper geta вуліца Puschk_na — adna s am meisten aschy¸lenych і prygoschych магістралей gorada.

Der Mai 1945 ў snamjanalny für Kobrynschtschyny jaschtsche tym, schto sawjarschylassja perschaja ¸darnaja budo¸lja adna¸lennja: Pas Dnjapro¸ska-Bugsk_m den Kanal пайшлі sudny. Der Kanal вырашылі прывесці ў rabotschy hat das Lager adrasu sch paslja jennja herbeigerufen. Faschysty, якія so і nicht змаглі po¸naszju jago асвоіць, разбурылі ¸se гідразбудаванні. Die Straten ацэньваліся ў 26,5 мільёна Rubel ў. Auf budo¸lju прыбылі спецыялісты, і sno ў, jak bei peradwajennyja die Lumpen, auf dapamogu прыйшлі tyssjatschy schycharo ў nawakolnych w±ssak. Für 8 Monate ў былі adno¸leny 10 Schleusen ў, 8 плацін і 10 wadaspuska ў, rastschyschtschany farwater і ¸stano¸lena сігналізацыя. 21 tscherwenja 1945 für prazo¸ny гераізм і датэрміновае wykananne dsjarscha¸naga die Aufgaben dem Pas аднаўленні des Kanals Dnjapro¸ska-Bugskaga вялікая grupa rabotschych і _nschynerna-techn_tschnych работніка ў atrymala ¸snagarody. Bei 1975 sind auf тэрыторыі гідравузла, rasmeschtschanaga ў meschach Kobryna, bei gonar 200-gadowaga юбілею getaj wodnaj магістралі ўстанавілі абеліск denkwürdig. Uwjadsenne ў die Ordnung des Kanals, adna¸lenne ruchu Pas Palesk_ch tschygunkach, ramont і rekanstrukzyja schaschejnych darog sno ў зрабілі Kobryn wichtig transpartnym wuslom Belarus_.

Bei tyja perschyja pasljawajennyja die Lumpen ў памяці многіх jaschtsche былі schywyja bedstwy akupazyjnaga der Stunde, ale adtschuwanne міру і radasz stwaralnaj prazy дамінавалі ў настроі ljudsej. Koschny die Vernunft ў neabchodnasz chuttschejschaga adna¸lennja ўсіх pramyslowych pradpryjemstwa ў gorada, людзі працавалі s энтузіязмам. Аднымі s perschych bei Kobryne сталі дзейнічаць ramontnyja der Mai stern і, schto размяшчаліся ў kanzy вуліцы Sawezkaj. Hier warf-reschutschy запусцілі die Werkbank, гісторыя jakoga nicht зусім swytschajnaja. ±n ў srobleny jaschtsche ja wajny auf sawodse «Tschyrwony praletaryj». Bei perschyja дні акупацыі Kobryna rabotschyja паспелі rasabraz і nadsejna schawaz die Werkbank. I wos sno ў ±n saprazawa ў, gety weteran kobrynskaj індустрыі. Und ne¸sabawe sjudy ¸scho прыбылі perschyja 20 stanko ў rosnych kanstrukzyj s Maskwy і Len_ngrada.

Bei die Stunde суботніка der Pas rastschystzy der Verschüttung ў auf вуліцах gorada.

Удзельнікі adnago s perschych pasljawajennych суботніка ў der Pas аднаўленні Kobryna.

Bolynasz pradpryjemstwa ў, schto аднаўляліся, pakul мелі charaktar arzelja ў, napryklad, Näh"Sazpraza", "weber-tschyrwony Szjag", meblewaja імя Suworawa (bei skladse райпрамкамбіната) і іншыя. Zjaschka nawat уявіць saras, schto цяперашнія bujnejschyja pradpryjemstwy gorada s іх вялізнымі карпусамі і sutschasnym abstaljawannem — geta tyja samyja arzel і, якія туліліся ў die alten Damen і der Wachen pabudowach. Bei die Lumpen perschaj pasljawajennaj пяцігодкі ¸wedsena ў dsejanne 8 pramyslowych pradpryjemstwa ў, ab'±m прадукцыі якіх bei 3 Male perawyscha ў паказчыкі 1940

Bei верасні 1944 аднавіла die Arbeit maschynna-traktarnaja majsternja, bei 1945 jana рэарганізавана ў міжраённую majsternju капітальнага ramontu, und pras 4 Lumpen majsternja war pera¸tworana ў Kobrynsk_ ramontny der Betrieb. 3 1963 patschalassja jago karennaja rekanstrukzyja, bei выніку jakoj bei 1967 patscha ў prazawaz sind ліцейны zech neu. S'jaw і ў sja sind wytwortschy der Körper agulnaj ploschtschaj 13 Tausend м2 neu. Bei ім былі puschtschany kanwejernyja лін іі разборкі maschyn, ramontu і зборкі кабін, grusanjassutschy kanwejer (padwjasny), які padaje auf rabotschyja meszy detal і, і galo¸ny kanwejer. Wytwortschyja магчымасці pradpryjemstwa pastajanna paschyrajuzza, павялічваецца assartyment wyraba ў.

S±nnja Kobrynsk_ ramontny der Betrieb wyrabljaje буксірныя прыстасаванні für ekspartnych madelej Мінскага traktarnaga des Betriebs і інш. Planujezza die Ausgabe kamene¸boratschnych maschyn. Auf sawodse prazujuz bolyp für 1100 tschalawek.

Bei ліку perschych adnaw і ў die Arbeit Кобрынскі райпрамкамбінат. Amal pa¸tara dsessjatka gado ў, njagledsjatschy auf pa¸samatuschnuju wytwortschasz s wykarystannem bei asno¸nym hand- prazy, ±n sastawa¸sja am meisten heftig pradpryjemstwam bei goradse. Bei die 1960 Lumpen ў выніку karennaj perabudowy materyjalna-techn_tschnaj die Basen райпрамкамбіната s jago die Strukturen вылучыліся samastojnyja pradpryjemstwy. Bei 1961 натэрыторыі l_zejna-mechan_tschnaga des Betriebs, які nalescha ў камбінату, узніклі цэхі nowaga інструментальнага des Betriebs. Bei 1965 былі pabudawany jago galo¸ny і dapamoschnyja karpussy, wysnatschana prajektnaja magutnasz der Pas der Ausgabe sljassarna-mantaschnaga інструменту.

Bei skladse райпрамкамбіната s 1948 дзейнічала arzel імя Suworawa, jakaja wyrabljala schafy, spalnyja гарнітуры, staly, kresly, trumo. Bei кастрычніку 1969 arzel wurde samastojnaj fabrykaj і перамясцілася auf neu terytoryju der Pas вуліцы Dsjarschynskaga. Bei Kobryne wyrabljajuz die Sätze мэблі für гасцінай, schafy кніжныя і kuchonnyja. Ussjago hier wypuskajezza прадукцыі auf 3 мільёны Rubel ў.

Вуліца Suworawa ў Kobryne. 1949

Райпрамкамбінат s addsjalennem die Hölle jago zwei heftig pradpryjemstwa ў nicht straz і ў swajgo эканамічнага patenzyjalu. Paslja dalutschennja nagelnych des Betriebs ў, neu zecha ў der Pas вытворчасці budmateryjala ў ±n ў perajmenawany ў камбінат будаўнічых materyjala ў.

Bei 1948 sind bei Kobryne s'jaw і ў sja der Betrieb — kanserwawy, адзін s perschych такіх des Betriebs ў bei Belarus_ neu. Dabei die Stunde wurde dort працавалі ¸sjago 52 tschalawek і, und прадукцыі auf 324 Tausend Rubel ў bei das Jahr ausgegeben. Adnak pradpryjemstwa ¸daskanalwala den Pfahl wytwortschasz, некалькі raso ў po¸naszju рэканструяваліся цэхі. Bei 1984 war es dem Betrieb es verliehen ganarowaje der Titel "Pradpryjemstwa wyssokaj die Kulturen».

Bei adnym s zecha ў Kobrynskaj MTS. 1955

 

Fantan bei гарадскім die Grünanlagen auf dem Platz Swabody. 1950

Adnym s perschych pradpryjemstwa ў, schto пачалі prazawaz bei wyswalenym war Kobryne, arzel "Sazpraza". Uscho 2 schn і ў nja 1944 bei памяшканні vergangen gandl±wych ist es ў auf ploschtschy über Swabody сабраліся 53 mjaszowyja schychary, якія валодалі ramjastwom швейніка froh. Bei распараджэнні арцелі wurde ¸sjago некалькі trafejnych "зінгера ў», tamu людзі прыбылі sa сваімі машынкамі geweht. I wos арцелыпчыкі ist ўзяліся für sprawu einträchtig: шылі целагрэйкі і watnyja die Hosen für der Front, ko¸dry і adsenne für garadschan. Bei 1956 hier gab uscho prazawala 256 schwatschak-matarystak, arzel stellig kolkasz wyraba ў, schto perawyschala mjaszowyja patreby aus. Tamu jana atrymala der Status фабрыкі і ¸wajschla ў сістэму Міністэрства l±gkaj прамысловасці рэспублікі.

Bei 1972 fabryka kantschatkowa wyraschyla pytanne спецыялізацы і, wybra¸schy мадэлі najbolyp perspekty¸naga і эканамічна wygadnaga assartymentu. Uscho tady ў рэспубліцы сталі karystazza popytam курткі für daroslych і dsjazej, schanotschyja паліто Kobrynskaj schwejnaj фабрыкі.

Pradpryjemstwa den Mai інтэрнат, ulasny schyly der Fonds, 1 дзіцячыя der jasl_-Garten. Ramesnyja традыцыі staroga Kobryna prykmetna паўплывалі auf развіццё эканомікі gorada. Drobnyja саматужнік і, якія аб'ядналіся ў perschyja pasljawajennyja die Lumpen ў arzel і, сталі заснавальнікамі budutschych heftig pradpryjemstwa ў. Bei schn і ў ні 1944 s арцелі «Tschyrwony szjag» patschala den Pfahl prazo¸nuju біяграфію Kobrynski weber- fabryka. Zwei dsessjatka ў арцелыігчыка ў urutschnuju апрацоўвалі wo¸nu, pral і erhitzend, strickte і, валілі das Tuch, шылі валёнкі — ussjago выпускалі прадукцыі auf 36 Tausend Rubel ў bei das Jahr. Bei 1949 war arzel peraabstaljawana ў ткацкі zech. Auf den Handwerkbänken ткалі radno, палавік і, хусткі і dywany. Bei 1953 patscha¸sja wyrab schakardawych pakrywal. Калі ў 1955 падвялі вынікі für дзесяцігоддзе, выявілася, schto pradukzyjnasz prazy für gety peryjad usrasla bolsch tschym bei 12 raso ў. Pastupowa ўводзілі ў ekspluatazyju механічныя stank і, chazja nekatoryja wyraby der Pas-ranejschamu выпускаліся auf tradyzyjnych hand-. Adnak uscho ja 1960 rekanstrukzyja вытворчасці dassjagnula stellig maschtaba ў, якія дазволілі vergangen арцелі peratwaryzza ў heftig pradpryjemstwa — fabryku. Bei студзені 1963 auf fabryzy ў дэманціраваны апошні rutschny ткацкі die Werkbank. Bei выніку капітальных der Arbeiten bei alt zechach і s den Entführungen bei ekspluatazyju neu — tkazkaga і farbawalnaga — палепшыліся ¸mowy prazy работніка ў. Zjaper kalekty ў фабрыкі налічвае bolsch für 400 tschalawek. Jaje pradukzsch — pakrywaly, abrussy, parzjery, сурвэткі — pastajanna ¸daskanalwajezza: paljapschajezza jakasz, робіцца rasnastajnym ist junak klein.

Perschamajski demanstrazyja ў Kobryne. 1952

Вуліца Perschamajski ў Kobryne. 1957

Wytwortschasz фабрыкі prazjagwaje rasschyrazza. Für die Lumpen dsessjataj пяцігодкі цэхі аснасціліся новымі быстраходнымі бесчаўночнымі ткацкімі станкамi маркі STB. Bei 1979 Kobrynski weber- fabryka ўзначаліла tekstylna-wytwortschaje ab'jadnanne, bei das Lagerhaus jakoga ўвайшлі Antopalski watna-prads_lnaja fabryka і Ds_w_nsk_ ¸tschastak der Pas вытворчасці gaspadartschych wjarowak. Usbujnenne wytwortschych magutnaszej дазволіла давесці gadawy die Ausgabe bawa¸njanych pakrywal ja 158 Tausend і pakrywal s віскознай praschy ja 432 Tausend Stücke. Wyraby getyja pastupajuz praktytschna wa ¸se garady Belarus_ і nawat für jaje meschy. Bei 1970 pry fabryzy былі pabudawany дзіцячы der Garten і яслі auf 140 mesza ў.

Вуліца Len_na ў Kobryne. 1952

Ploschtscha Swabody ў Kobryne. 1963

Bei 1955 schmiege ich mich bei Kobryne hundert ў prazawaz den Punkt patschatkowaj апрацоўкі an. Ale jago pastupala ¸s± bolsch і bolyn, tamu war es wyraschana budawaz ільнозавод. I wos bei kanzy Perschamajskaj вуліцы, auf berase malenkaj рэчкі Літоўк і, jakaja ¸padaje ў der Kanal Dnjapro¸ska-Bugsk_, пачалі ўзводзіць заводскія karpussy. Bei снежні 1959 pradpryjemstwa ¸wedsena ў dsejanne. Spatschatku дзейнічала adna patotschnaja лінія der Pas wyprazo¸zy do¸gaga і karotkaga lnowalakna. Adnak bei prazesse вытворчасці пераканаліся, schto spadaroschnyja adychody moschna hier scha, auf meszy, peratwaraz bei pa¸fabrykat — ільнотрасту. I ¸scho ў 1962 adkry ¸ - sja sind zech, und satym pras jago prajschla andere patotschnaja лінія neu. Bei 1971 der Betrieb aswo і ў jaschtsche adnu efekty¸nuju wytwortschasz — wyrab кастрапліт.

Am meisten maladym pradpryjemstwam gorada Kobryna s'ja¸ljajezza prads_lna-weber- fabryka — bujnejschaja ў goradse і ў галіне. Спецыялізуецца jana ў asno¸nym auf вытворчасці scha¸kowych тканін sa schtapelnych walokna ў. Pradpryjemstwa wypuskaje тэхнічную тканіну rosnaga prysnatschennja, уцяпляльнік für sparty¸nych kurtak — ussjago tawarnaj прадукцыі auf agulnuju sumu 46 мільёна ў Rubel ў.

Прадзільна-ткацкая fabryka den Mai ў сваім распараджэнні najlepschuju ў goradse sazyjaltscha-kulturell і bggawuju die Basis. Jana ¸kljutschaje 3 typawyja інтэрнаты auf 220 mesza ў koschny (pry інтэрнатах prazujuz stalowaja auf 50 mesza ў, zyrulnja, den Punkt pry±mu für myzzja бялізны і хімчыстк і, majsternja індывідуальнага paschywu adsennja), камбінат daschkolnaga wychawannja auf 320 mesza ў, stalowuju, прафілакторый auf 58 mesza ў, die Basis adpatschynku auf wosery Ljuban, дзіцячы lager. Pabudawana ds_zjatscha-junadkaja sparty¸naja die Schule. Pry teil- udsele фабрыкі ў будаўніцтве schyllja für die Lumpen 11. пяцігодкі sdadsena ў ekspluatazyju 22,5 Tausend м2 karysnaj ploschtschy. Атрымалі kwateru 234 работнікі фабрыкі.

Naswanyja pradpryjemstwy skladajuz індустрыяльнае аблічча Kobryna, які für мірныя sind die Lumpen peratwary¸sja ў pramyslowy zentr Belarus_ stellig. Wjadutschaj hier s'ja¸ljajezza leicht pramyslowasz. Bei ihr ist groß tschastka agulnagaradskoga pramyslowa-wytwortschaga persanalu (ussjago 8300 tschalawek) beschäftigt. ±sz jaschtsche ў goradse chlebasawod, maslassyrsawod, ptuschkagado¸tschaje wytwortschaje ab'jadnanne. Schtogadowaja wytwortschasz tawarnaj прадукцыі auf pradpryjemstwach Kobryna, bei ліку jakoj тканіны scha¸kowyja і bawa¸njanyja, schwejnyja wyraby, ільновалакно, плодаагароднінныя kanserwy, naturalnamalotschnyja pradukty, des Öls, sf, chlebabulatschnyja wyraby, sljassarna-mantaschny інструмент і mnogaje іншае, skladaje 148 мільёна ў Rubel ў.

Інтэнс і ў naje эканамічнае развіццё gorada, вялікія sazyjalnyja і kulturnyja sruch і, якія адбыліся für die Lumpen sawezkaj ulady, выклікалі і даволі хуткі die Größe насельніцтва (schtogadowy jago pryrost perawyscha ў 700 tschalawek). Geta ў den Pfahl tschargu pa¸plywala auf актывізацыю будаўніцтва, 6 будаўнічых арганізацый, bei якіх ist 900 tschalawek, den Pas general- padradse wykonwajuz schtogod die Arbeiten auf 14 мільёна ў Rubel ў beschäftigt. Bei papjarednjaj пяцігодцы schyly der Fonds gorada павялічыўся auf 104 Tausend м2. Pawodle generalnaga des Planes развіцця Kobryna, rasprazawanaga Belarusk_m nawukowa-dasledtschym і prajektnym інстытутам горадабудаўніцтва, perspekty¸naje будаўніцтва heftig schylych масіва ў nametschana hier bei pa¸dn±wym і заходнім napramkach. Pry getym budse sachawany гістарычны zentr Kobryna s nastupnaj regenerazyjaj najbolsch stellig arch_tekturna-g_starytschnych ab'ekta ў.

Bei 1985 bei сувязі s sakantschennem будаўніцтва gasaprawoda polskaj фірмай "Energapol" пачаліся die Arbeiten des Pas kantschatkowaj газіфікацыі Kobryna і nawakolnych w±ssak. Польскія спецыялісты пабудавалі gasawuju wymjaralnuju stanzyju, 3 schylyja die Damen і дзіцячы der Garten. Für апошнія дзесяцігоддзі gorad hundert ў schmatpawjarchowym. Auf pa¸dn±wa-sachodnjaj ускраіне выраслі 2 nowyja мікрараёны s 5-9-павярховымі den Damen і, dse пасялілася bolsch für 5 Tausend schycharo ў. Hier scha po¸ny der Komplex pradpryjemstwa ў bytawoga abslugo¸wannja, універсам, sjarednjaja die Schule, дзіцячыя der jasl_-Garten. Der Pas schyrokaj магістралі — вуліцы Dsjarschynskaga — naladschany reguljarny a¸tobusny pyx.

Jakasna sind charaktar nabylo ў Kobryne індывідуальнае schyll±waje будаўніцтва neu. Многія schychary der Pas alt традыцыі лічаць für lepschaje schyz bei assobnych die Damen s прысядзібнымі ¸tschastkam і, kolkasz якіх zjaper bei goradse perawyschaje 4 Tausend Schtogod budujezza bolsch für 60 такіх damo ў. Ale teta ¸scho nicht tyja dra¸ljanyja прысадзістыя, такія padobnyja adna auf adnu пяцісценкі. Jenes hier, so dort auf гарадскіх ускраінах trapljajuzza prywabnyja, utulnyja dwuchpawjarchowyja katedschy, якія атрымалі prysnanne прыхільніка ў індывідуальната praschywannja. Bei haut- s іх ±sz zentralnaje azjaplenne, das Gas, das Bad, каналізацыя, die Garage.

Paschyrenne schyloj sabudowy gorada patrabawala neu atschyschtschalnych і wodasabornych sbudawannja ў, schto і war es aschyzz±¸lena — für getych met war sdadsena ў ekspluatazyju stanzyja agulnaj magutnaszju 12,5 Tausend м3 für суткі. Jana den Mai waschnaje snatschenne für gorada.

Настаўніцкі kalekty ў Nawass±lka¸skaj der Schule. 1966

Nicht sastajezza ohne увагі будаўніцтва ab'ekta ў kulturnaga і bytawoga prysnatschennja. Bei 1984 sind bei Kobryne s'jaw і ў sja кінатэатр "der Regenbogen" des Pas вуліцы Puschk_na neu. Bei ім 2 Säle auf 400 і 200 mesza ў, prygoscha aformleny інтэр'ер. Für koscht будаўніцтва nowaga die Körper des Fernsprechamtes auf 1600 numaro ў rasschyrylassja abanenzkaja telefonnaja suwjas. Sjarod іншых ab'ekta ў — apteka і aschtschadnaja kassa der Pas вуліцы Піянерскай, 3 дзіцячыя die Gärten auf 840 mesza ў, 4 магазіны s agulnaj gandl±waj ploschtschaj 1300 м2.
Jaschtsche bolsch sazyjalna-kulturell і bytawych ab'ekta ў pabudawana ў 12. пяцігодцы (galo¸nym tschynam für koscht srodka ў pradpryjemstwa ў, арганізацый і wedamstwa ў). Адчьшілі dswery für kobrynza ў і gaszej gorada sind Palaz der Kultur і neu sind budynak wajenna-g_starytschnaga des Museums, sawjarschylassja будаўніцтва a¸tawaksala auf 300 passadatschnych mesza ў і die Körper paschtamta, bei nowaj der Schule auf die Schulbänke селі 1176 wutschnja ў, прынялі malyscho ў 6 дзіцячых sado ў, patschalossja будаўніцтва jaschtsche dswjuch der Schulen і дзіцячага des Gartens auf 320 mesza ў neu. Bei nowaj ds_zjatscha-junazkaj sparty¸naj der Schule сталі трэніравацца junyja spartsmeny, adkryta некалькі pramtawarnych магазіна ў, bei tym ліку спецыялізаваны «den Schnurrbart für dem Haus», rasschyrany каналізацыйныя der Netze і, prakladseny dadatkowa 7,5 km gasawych setak, rekanstrujawana garadskaja telefonnaja suwjas, jana павялічылася auf 700 numaro ў. Nawasselzy атрымалі kwatery agulnaj ploschtschaj 50 Tausend м2.

Мітынг Bei Kobryne ў die Stunde adkryzzja помніка A.W.Suworawu. 30 красавіка 1964

Bei goradse і ra±ne prazujuz 164 uratschy і 579 tschalawek sjarednjaga medyzynskaga persanalu, ±sz бальніца auf 505 Betten, stanzyja chutkaj dapamog і, 10 ambulatoryj, 26 feltscharska-akuschersk_ch des Punktes ў. Дзейнічаюць 32 сярэднія, bei tym ліку die Schule - і nternat, 11 basawych, 6 patschatkowych, 6 musytschnych, 4 ds_zjatscha-junazk_ja sparty¸nyja die Schulen, 18 daschkolnych ustano ў, 46 Klubs ў, 55 бібліятэк. Try прафтэхвучылішчы rychtujuz die Fachkräfte rabotschych für patreb wjadutschych галін прамысловасці і будаўніцтва. Вучылішча № 105 wypuskaw majstro ў мастацкіх des Volks- Gewerbes ў, якімі некалі slaw і ў sja gety палескі der Rand, — wyschy¸k і, tkaztwa, rasby der Pas drewe, pljazennja s саломкі.

N.M.Pl_Sko.

Die Kommentare