Die Artikel über Kobryn: 1945 - Doschinki

3 успаміна ў A.M.Martynawa

Paslja ¸s'jadnannja Sachodnjaj Belarus_ s BSSR bei верасні 1939 Tschassowaje ¸pra¸lenne, njagledsjatschy auf вялікую sanjatasz schyzz±wa неабходнымі адміністрацыйнымі і гаспадарчымі pytannjam і, uscho ў perschyja тыдні prynjalo raschenne ab адкрыцці garadskoj бібліятэкі. Pad jaje ў adwedseny dra¸ljany das Haus s 7 pakoja ў auf wul. Suworawa, 14. Ranej ±n nalescha ў mjaszowaj pameschtschyzy Schyrajewaj. Der Staat sklada¸sja s 7 tschalawek, sjarod якіх war es ніводнага прафесійнага бібліятэкара nicht.

Bei nowaje pamjaschkanne war swesena літаратура і abstaljawanne s усіх нацыяналізаваных бібліятэк. Papa¸njaz кніжны der Fonds савецкімі выданнямі war es даволі zjaschka, паколькі ў кнігагандаль pastupala abmeschawanaja kolkasz samaj neabchodnaj літаратуры. Auf den Erlös pryjschla schyrokaja цэнтралізаваная pasta¸ka кніг s бібліятэк усходніх ablaszej рэспублікі. Bei хуткім die Stunde ў adras naschaj бібліятэкі сталі pastupaz аб'ёмістыя кніжныя пасылкі.

Dsjakujutschy samaaddanamu starannju malenkaga kalektywu бібліятэкі ¸dalossja вельмі chutka зрабіць бібліятэчную aprazo¸ku літаратуры і ў kanzy des Jahres prynjaz perschych tschytatscho ў. 3 Monate ў der Monat paschyra¸sja ab'±m дзейнасці naschaga assjarodka die Kulturen: naladschwalassja reguljarnaje tschytanne lekzyj, afarmlenne кніжных wystawak, kamplektawanne perassowak für сельскіх chattschytalnja ў і інш. Nicht spynjalassja papa¸nenne кніжнага dem Fonds, які ja 1941 налічва ў uscho 14 Tausende eksempljara ў, tady jak kolkasz tschytatscho ў ja patschatku wajny perassjagnula für 2000.

Schmat der Stunde adn іі чалі ў uns tschastyja pragljady і спісанні літаратуры. Rechts ў das Gelärm, schto mjaszowy райліт Beraszen po¸naszju peradawery ў getu aperazyju бібліятэкарам, kab nicht sajmazza am meisten даволі praza±mkaj і adkasnaj sprawaj. Выдаваліся зусім sakretnyja sagady auf канфіскацыю polskaj літаратуры, bei сувязі s якімі ist ўзнікалі prykryja die Lapsus häufig. Napryklad, treba war es po¸naszju знішчьшь twory papuljarnaga пісьменніка das Jh. Serasche¸skaga, якія захоўваліся ў некалькіх eksempljarach. Jana былі parwany і adpra¸leny ў das Altpapier. Und pras некалькі des Monats ў pryjschlo nowaje rasparadschenne: аднавіць Serasche¸skaga po¸naszju für wykljutschennem adnoj p'essy. Асабліва zjaschkaje ¸raschanne рабіла auf uns neabchodnasz prymaz udsel bei канфіскацыі ўсіх антыфашысцкіх wydannja ў, грампласцінак і інш. 22 tscherwenja 1941, njagledsjatschy auf bamb±schku Kobryna auf світанн і, den Schnurrbart супрацоўнікі знаходзіліся auf сваіх meszach. Толькі paslja pa¸dnja, perakana¸schyssja, schto wajenkamat і іншыя ¸stanowy ¸scho эвакуіраваліся, dswery бібліятэкі былі satschyneny auf ¸se замкі.

Bei perschyja дні faschyszkaj акупацыі гітлераўцы вывесілі sagady s patrabawannem pad pagrosaj rasstrelu sdaz sbroju і савецкія кнігі (асаб'ліва палітычнага smestu), якія меліся auf den Händen bei насельніцтва. Perapalochanyja mjaschtschane сталі dasta¸ljaz naswanuju літаратуру ў pe¸nyja meszy, толькі nekatoryja спрабавалі pradawaz kaschto¸nyja выданні.

Bei peryjad акупацыі актыўнымі памагатымі гітлераўца ў bei Kobryne зрабіліся многія польскія інтэлігенты, якія ўвайшлі ў dawer ja des Deutschen ў. Dsjakujutschy getaj акалічнасці ў goradse war adkryta бібліятэка s літаратурай wykljutschna auf polskaj mowe. Adnak вялікай papuljarnaszju jana nicht karystalassja. Sagadtschyzaj war Ja.A.Krejw_S, vergangen настаўніца, jakaja potym ist ў Polyntschu ausgefahren. Faschysty былі sind s Kobryna 20 ліпеня 1944, und ¸scho 22 ліпеня auf naradse aktywu ў den Stadtbezirkskomitee KP () mir даручылі ў samy кароткі тэрмін аднавіць prazu бібліятэкі hinausgeworfen.

Den Pfahl dsejnasz ich patscha ў s tago, schto hundert ў "pratscheswaz" besgaspadarnyja die Damen (bei goradse wurde nicht bolsch für 2 3 tyssjatschy schycharo ў angetroffen, tamu leer damo ў war es вельмі schmat) s metaj wyratawannja ¸zalelych кніг, und taksama wyja¸lennja prygodnaj für бібліятэкі мэблі і асабліва akonnaga schkla. Den Schnurrbart geta збіралася ў scheragu apornych des Punktes ў. Pras pa¸tara des Monats аднавілася praza rajana, bei падпарадкаванні jakoga знаходзілася бібліятэка. Толькі tady moschna war es аформіць der Staat s 4 tschalawek.

Den nastupnym Etappen з'явілася perawoska sabranaga ў dawajenny budynak бібліятэкі. Den Schnurrbart geta war es swjasana s вялікімі цяжкасцямі ў сувязі s nedachopam die Transschulbank і adsutnaszju памочніка ў. Калі sch wurde sawjarschyz perawosku кніг і бібліятэчнага інвентару s dsejutschaj polskaj бібліятэк і, mjane sustrela gorkaje rastscharawanne angetroffen. Раніцай pry ¸wachodse ў budynak ich ў spyneny wartawym і, якія прыгразілі straljaz, калі ich pasprabuju зайсці ¸nutr. Akaswajezza, für notsch das Haus paspela abljubawaz wajskowaja santschasz. Den Schnurrbart намаганні adstajaz sabranuju für бібліятэкі ma±masz былі marnym і, und гарадскія кіраўнікі прапанавалі ¸samen выбіраць ljuby іншы sind das Haus leer. Спыніліся auf adnapawjarchowym zagljanym budynku № 10 Pas wul. Sawezkaj. Pra¸da, bei jago woknach nicht sachawalassja schkla, satoje засталіся аканіцы s моцнымі запорамі.

Schto datytschyzza літаратуры, so uns paschanzawala. Bei памяшканні vergangen кнігарні ў snojdseny вялікі кніжны das Lagerhaus. Tschastka кніг war sa штампамі naschaj бібліятэкі. Mnoga літаратуры насельніцтва sdalo, astatnjuju wajna hat auf магазінных паліцах angetroffen. Такім tschynam, бібліятэка adrasu sajmela trywaluju die Basis і ў adnosna кароткі тэрмін smagla наладзіць narmalnuju prazu.

• Бібліятэкі Kobrynschtschyny
• Бібліятэкі Kobrynschtschyny (Martyna ў)
• Der Krieg hat geendet, und die Menschen kamen um
• Вызначылiся prazaj
• Гісторыя Zeitungs- radkom
• Der Kanal Dnjapro¸ska-Bugsk_
• S гісторыі pradpryjemstwa ў Kobryna
• Iмi ganarazza землякi
• Kobrynschtschina in 1944-1949
• Kobryn modern – Kobryn 80
• Der Feiertag “700 Jahre Kobryn”
• Die Vergangenheit des Parks von ihm. A.W.Suworowa
• Bei мiрнай prazy
• Was … war
• Dass die Welt kann, dass das Werk kann
• Jana кіравалі goradam і ra±nam
• Wiederzukommen